მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
583481.
განთიადი | თავი XVI
სიუზე იზრუნებ.
You're going to take care of Sue.
583482.
განთიადი | თავი XVI
ჩემი პრობლემებით მომავალს ვერ დაგინგრევ.
My issues are not going to mess up your future.
583483.
განთიადი | თავი XVI
„მაგრამ...“ „ჯეიკობი მართალია“, – მხარი ამიბა ლეამ.
But – Jacob is right, Leah seconded.
583484.
განთიადი | თავი XVI
„მეთანხმები?“ – „რა თქმა უნდა.
You're agreeing with me? Of course.
583485.
განთიადი | თავი XVI
სადმე ლა-პუშიდან შორს ვიშოვი სამსახურს.
I'll get a job somewhere away from La Push.
583486.
განთიადი | თავი XVI
გავივლი საზოგადოებრივ კოლეჯში კურსებს.
Maybe take some courses at a community college.
583487.
განთიადი | თავი XVI
იოგისა და მედიტაციის ხელოვნებას დავეუფლები, რომ თვითკონტროლი ვისწავლო...
Get into yoga and meditation to work on my temper issues....
583488.
განთიადი | თავი XVI
და ჩემი სულიერი და გონებრივი ჯანმრთელობისთვის ამ ხროვის წევრად დავრჩები.
And stay a part of this pack for the sake of my mental well-being.
583489.
განთიადი | თავი XVI
მე შენ არ შეგაწუხებ, შენ მე არ შემაწუხებ და ყველანი ბედნიერები ვიქნებით.
I won't bother you, you won't bother me, everyone is happy.
583490.
განთიადი | თავი XVI
დასავლეთისკენ შევტრიალდი და გავძუნძულდი.
I turned back and started loping slowly toward the west.
583491.
განთიადი | თავი XVI
დაბრუნებას უფრო მეტი დრო მოვანდომეთ.
It took us longer to make the run back.
583492.
განთიადი | თავი XVI
აღარ ვჩქარობდი.
I wasn't trying for speed.
583493.
განთიადი | თავი XVI
ჩაფიქრებულს ერთადერთი მიზანი მქონდა, რომ ხეს არ დავჯახებოდი.
I was just trying to concentrate enough that I wouldn't plow headfirst into a tree.
583494.
განთიადი | თავი XVI
სეთი თავისთვის ბუზღუნებდა, მაგრამ ყურადღებას არ ვაქცევდი.
Seth was grumbling a little bit, but I was able to ignore him.
583495.
განთიადი | თავი XVI
მხოლოდ ჩვენ ორნი ხროვაში?
A pack of the two of us?
583496.
განთიადი | თავი XVI
ფიზიკური სიშორის მიუხედავად, ამ ინტიმის წარმოდგენა მიჭირდა.
No matter the physical distance, I couldn't imagine the intimacy of that.
583497.
განთიადი | თავი XVI
უცნაურია, მაგრამ ეს დაეხმარა.
Strange, but it helped her.
583498.
განთიადი | თავი XVI
ნანადირევს ბეჭში კბილები ჩაავლო და ოხშივარადენილ ხორცს დიდი ნაწილი მოაგლიჯა.
Her teeth cut through the fur and skin of her kill's shoulder, tearing away a thick slab of streaming flesh.
583499.
განთიადი | თავი XVI
„გმადლობ, – მითხრა მერე, დრუნჩისა და თათების სველ ბალახზე წმენდით.
Thanks, she told me later as she was cleaning her muzzle and paws against the wet grass.
583500.
განთიადი | თავი XVI
„შენებურად ფიქრი ცუდი სულაც არ ყოფილა“.
That wasn't so bad, thinking your way.
წინა შემდეგი