668043 Records found
Previous Next
583741.
Breaking Dawn | Chapter 17
რა მოხდებოდა, ის რომ ყოფილიყო ჩემი რჩეული?
Why couldn't she be the one?
583742.
Breaking Dawn | Chapter 17
– ლამაზი მანქანაა, – შენიშნა მან, – ცუდია, რომ ასეთებს უკვე აღარ აწყობენ.
"This is a beautiful car," she said. "It's really a shame they're not making them anymore."
583743.
Breaking Dawn | Chapter 17
„ვენტიჯის“ ძარასაც არაფერი დაეწუნება, მაგრამ „ვენქვიშის“ სერია მაინც გამორჩეულია...
I mean, the Vantage's body styling is gorgeous, too, but there's just something about the Vanquish...
583744.
Breaking Dawn | Chapter 17
თავაზიანი გოგონა, რომელსაც მანქანები მოსწონდა.
Nice girl who knew cars.
583745.
Breaking Dawn | Chapter 17
საინტერესოა.
Wow.
583746.
Breaking Dawn | Chapter 17
სახეზე დაჟინებით მივაშტერდი, იქნებ გრძნობები ამან მაინც აღმიძრას-მეთქი.
I stared at her face harder, wishing I knew how to make it work.
583747.
Breaking Dawn | Chapter 17
„მიდი, ჯეიკ, აღიბეჭდე.
C'mon, Jake – imprint already.
583748.
Breaking Dawn | Chapter 17
– სამართავად როგორია? – მკითხა მან.
"How's it drive?" she asked.
583749.
Breaking Dawn | Chapter 17
– წარმოუდგენელი, – ვუპასუხე მე.
"Like you wouldn't believe," I told her.
583750.
Breaking Dawn | Chapter 17
გოგონამ ისევ გამიღიმა, როგორც ჩანს, ესიამოვნა, რომ ზრდილობიანი პასუხი წამომაცდენინა.
She grinned her one-dimple smile, clearly pleased to have dragged a halfway civil response out of me.
583751.
Breaking Dawn | Chapter 17
თუმცა, მისმა ღიმილმა ჩემს დასერილ სულს ვერაფერი უშველა.
But her smile did nothing about the sharp, cutting blades that raked up and down my body.
583752.
Breaking Dawn | Chapter 17
ლიზი მელოდა. ეტყობა, ეგონა, რომ მანქანით გასეირნებას შევთავაზებდი. ან შეიძლება არც ეგონა.
Lizzie waited, maybe hoping I was going to offer her that ride. Or maybe not.
583753.
Breaking Dawn | Chapter 17
– აჯობებს, ეს მანქანა პატრონს დავუბრუნო, – ჩავიბურტყუნე მე.
"I'd better get this car back to the guy I borrowed it from," I muttered.
583754.
Breaking Dawn | Chapter 17
– მიხარია, რომ სწორ ნაბიჯს დგამ.
"Glad to hear you're going straight."
583755.
Breaking Dawn | Chapter 17
– ჰო, შენ დამარწმუნე.
"Yeah, you convinced me."
583756.
Breaking Dawn | Chapter 17
ლიზი მიყურებდა, მანქანაში როგორ ჩავჯექი, მაინც შეწუხებული ჩანდა.
She watched me get in the car, still sort of concerned.
583757.
Breaking Dawn | Chapter 17
ალბათ ეგონა, კლდიდან გადახტომას ვაპირებდი.
I probably looked like someone who was about to drive off a cliff.
583758.
Breaking Dawn | Chapter 17
გადავხტებოდი კიდეც, მაგრამ მაქციას ეს ვერას დააკლებდა.
Which maybe I would've, if that kind of move'd work for a werewolf.
583759.
Breaking Dawn | Chapter 17
მან ხელი დამიქნია და მე მანქანა დავძარი.
She waved once, her eyes trailing after the car.
583760.
Breaking Dawn | Chapter 17
უკანა გზაზე ნელა მოვდიოდი.
I drove more sanely on the way back.
Previous Next