668043 Records found
Previous Next
583781.
Breaking Dawn | Chapter 17
უკვე ბნელდებოდა.
It was starting to get dark.
583782.
Breaking Dawn | Chapter 17
მათ მოგვიანებით ავუხსნიდი, რაც შემემთხვა, ამისთვის დრო საკმარისად მქონდა.
I would explain to them later. There'd be plenty of time for that.
583783.
Breaking Dawn | Chapter 17
ჩემდა გასაკვირად, ედუარდი გარაჟში მიცდიდა.
It was a surprise to find Edward waiting for me in the garage.
583784.
Breaking Dawn | Chapter 17
ბოლო დღეების განმავლობაში პირველად მოსცილდა ბელას.
I hadn't seen him away from Bella in days.
583785.
Breaking Dawn | Chapter 17
მისი სახის გამომეტყველების მიხედვით, ბელას ცუდი არაფერი შემთხვევია.
I could tell from his face that nothing bad had happened to Bella.
583786.
Breaking Dawn | Chapter 17
პირიქით, ედუარდი წინა დღეებთან შედარებით მშვიდი ჩანდა.
In fact, Edward looked more peaceful than before.
583787.
Breaking Dawn | Chapter 17
მერე გამახსენდა, ამ სიმშვიდის მიზეზი რა იყო, და გული შემეკუმშა.
My stomach tightened as I remembered where that peace came from.
583788.
Breaking Dawn | Chapter 17
რა ცუდია, რომ მანქანის დალეწვა დამავიწყდა.
It was too bad that – with all my brooding – I'd forgotten to wreck the car.
583789.
Breaking Dawn | Chapter 17
თუმცა, ალბათ ასეთ ლამაზ მანქანას მაინც ვერაფერს ვავნებდი.
I probably wouldn't have been able to stand hurting this car, anyway.
583790.
Breaking Dawn | Chapter 17
ეტყობა, წურბელამ სწორედ ამიტომაც შემომაჩეჩა ამის გასაღები.
Maybe he'd guessed as much, and that's why he'd lent it to me in the first place.
583791.
Breaking Dawn | Chapter 17
– უნდა დაგელაპარაკო, ჯეიკობ, – მითხრა, როგორც კი ძრავა გამოვრთე.
"A few things, Jacob," he said as soon as I cut the engine.
583792.
Breaking Dawn | Chapter 17
მანქანიდან ნელა გადმოვედი და გასაღები ვესროლე.
Then, slowly, I got out of the car and threw the keys to him.
583793.
Breaking Dawn | Chapter 17
– გმადლობ, – ცივად ვუთხარი.
"Thanks," I said sourly.
583794.
Breaking Dawn | Chapter 17
როგორც ჩანდა, ვალი მასთან საუბრით უნდა გადამეხადა.
Apparently, it would have to be repaid.
583795.
Breaking Dawn | Chapter 17
– რაზე უნდა მელაპარაკო?
"What do you want now?"
583796.
Breaking Dawn | Chapter 17
ვიცი, რომ ხროვაში სიმკაცრის გამოვლენა არ გინდა, მაგრამ...
I know how averse you are to using your authority with your pack, but..."
583797.
Breaking Dawn | Chapter 17
– თუ ლეას არ ან ვერ აკონტროლებ, მაშინ მე...
"If you can't or won't control Leah, then I – "
583798.
Breaking Dawn | Chapter 17
რა მოხდა? ედუარდს სახე გაუმკაცრდა.
"What happened?" Edward's face was hard.
583799.
Breaking Dawn | Chapter 17
– აქ მოვიდა იმის გასაგებად, სად გაიქეცი.
"She came up to see why you'd left so abruptly."
583800.
Breaking Dawn | Chapter 17
მე ვცადე ამეხსნა, მაგრამ როგორც ჩანს, ვერ დავარწმუნე.
I tried to explain. I suppose it might not have come out right.
Previous Next