668043 Records found
Previous Next
584041.
Breaking Dawn | Chapter 18
– მასაჟის კეთება განაგრძე, – ცივი და მკაცრი ხმით მიბრძანა რობოტივით უემოციო ედუარდმა.
"Keep it moving," Edward ordered. His voice was ice, was dead. Fierce and unthinking. Like he was a machine.
584042.
Breaking Dawn | Chapter 18
მოტეხილი ცერა ნელ-ნელა მიმთელდებოდა, ამიტომ ტკივილს ყურადღებას არ ვაქცევდი.
I ignored the healing ache in my finger and started pumping her heart again.
584043.
Breaking Dawn | Chapter 18
ნაკბენს ფერმკრთალი ენით ულოკავდა. ამის დანახვაზე კინაღამ გული ამერია და ცეცხლი მომედო, მაგრამ სწრაფად მივხვდი, რომ ასე ჭრილობები ხორცდებოდა.
I saw his pale tongue sweep along the bleeding gashes, but before this could make me either sick or angry, I realized what he was doing.
584044.
Breaking Dawn | Chapter 18
ჩვენი საყვარელი გოგოსგან დამტვრეული, სისხლისგან დაცლილი, დასახიჩრებული გვამი დარჩა.
Because that's all that was left of the girl we both loved. This broken, bled-out, mangled corpse.
584045.
Breaking Dawn | Chapter 18
ბელა ვერ გავაცოცხლეთ.
We couldn't put Bella together again.
584046.
Breaking Dawn | Chapter 18
ვერ მოვასწარით.
It was too late.
584047.
Breaking Dawn | Chapter 18
ამას ვგრძნობდი, რადგან მიზიდულობა გაწყდა.
I knew it for sure because the pull was gone.
584048.
Breaking Dawn | Chapter 18
კალენების სახლში დარჩენის ყველანაირი სურვილი გამიქრა. ის აქ აღარ იყო.
I didn't feel any reason to be here beside her .She wasn't here anymore.
584049.
Breaking Dawn | Chapter 18
გვამი მე არ მიზიდავდა.
So this body had no more draw for me.
584050.
Breaking Dawn | Chapter 18
თუმცა, უფრო ზუსტი იქნება, ვთქვა, რომ მიზიდულობამ მიმართულება იცვალა. ის ახლა ქვედა სართულისკენ მექაჩებოდა.
It seemed like I felt the pull from the opposite direction now. From down the stairs, out the door.
584051.
Breaking Dawn | Chapter 18
იქაურობას ერთხელ და სამუდამოდ უნდა გავცლოდი.
The longing to get away from here and never, ever come back.
584052.
Breaking Dawn | Chapter 18
– მერედა, წადი, რაღას დგახარ, – მომახალა ედუარდმა, ხელები ძალით ამაწევინა და სამი თითი მომტეხა.
"Go, then," he snapped, and he hit my hands out of the way again, taking my place this time. Three fingers broken, it felt like.
584053.
Breaking Dawn | Chapter 18
ედუარდმა ჩემზე სწრაფად დაუზილა მკერდი.
He pushed her dead heart faster than I had.
584054.
Breaking Dawn | Chapter 18
– ის არ მომკვდარა, – ჩაიბურტყუნა მან, – კარგად იქნება...
"She's not dead," he growled. "She's going to be fine."
584055.
Breaking Dawn | Chapter 18
ძალ-ღონეგამოცლილი, ნელა, ძალიან ნელა წავედი. ცხოვრების მიზანი დავკარგე. სულში სიცარიელე ვიგრძენი.
So slowly. I couldn't make my feet move faster. I felt empty again, now that I'd lost my purpose.
584056.
Breaking Dawn | Chapter 18
ბოლო თვეებისა და დღეების განმავლობაში მხოლოდ ბელას გადასარჩენად ვიბრძოდი, მაგრამ ვერ გადავარჩინე.
Saving Bella had been my fight for so long now. And she wouldn't be saved.
584057.
Breaking Dawn | Chapter 18
მან ურჩხულის გასაჩენად თავი გასწირა და დავმარცხდი.
She'd willingly sacrificed herself to be torn apart by that monster's young, and so the fight was lost.
584058.
Breaking Dawn | Chapter 18
მოხუცი ხეიბარივით მივჩლახუნებდი.
I shuffled down like a crippled old man.
584059.
Breaking Dawn | Chapter 18
ბოლო საფეხურზე შევისვენე, რომ კარამდე მისასვლელად ძალა მომეკრიბა.
I rested at the bottom step, gathering my strength to get out the door.
584060.
Breaking Dawn | Chapter 18
როზალი თეთრი დივნის სუფთა კიდეზე ჩემგან ზურგშექცევით იჯდა და საბანში გახვეულ ურჩხულს ეჩურჩულებოდა.
Rosalie was on the clean end of the white sofa, her back to me, cooing and murmuring to the blanket-wrapped thing in her arms.
Previous Next