668043 Records found
Previous Next
584081.
Breaking Dawn | Chapter 18
მაშ, მე რაში მადარდებდა, ის რომ ცოცხალი ყოფილიყო, ჩემზე რას იფიქრებდა?
Why should I take her feelings into account?
584082.
Breaking Dawn | Chapter 18
ედუარდი ისევ არ ნებდებოდა და გვამის გაცოცხლებას ცდილობდა.
And then there was Edward trying to reanimate a corpse.
584083.
Breaking Dawn | Chapter 18
ის ბელას შვილიც იყო. სუსტი. ამაზე მისი პაწია გულის ფანცქალიც მიუთითებდა.
It was part Bella, too – so it must have inherited some of her vulnerability. I could hear that in the tiny, thrumming beat of its heart.
584084.
Breaking Dawn | Chapter 18
მას გული უცემდა, ბელას კი – აღარ.
Its heart was beating. Bella's wasn't.
584085.
Breaking Dawn | Chapter 18
გადაწყვეტილება ერთ წამში მივიღე.
Only a second had passed as I made these easy decisions.
584086.
Breaking Dawn | Chapter 18
სხეული ერთიანად მიცახცახებდა.
The trembling was getting tighter and faster.
584087.
Breaking Dawn | Chapter 18
ქერათმიან ვამპირზე თავდასასხმელად მოვემზადე.
I coiled myself, preparing to spring at the blond vampire.
584088.
Breaking Dawn | Chapter 18
ამ დროს როზალიმ ცარიელი ბოთლი განზე გადადო, არსება ჰაერში ასწია და ლოყაზე აკოცა.
Rosalie cooed at the creature again, setting the empty metal bottle-thing aside and lifting the creature into the air to nuzzle her face against its cheek.
584089.
Breaking Dawn | Chapter 18
გამიხარდა: ასე უფრო ადვილად წავართმევდი.
Perfect. The new position was perfect for my strike.
584090.
Breaking Dawn | Chapter 18
წელში მოვიხარე და მხურვალე ჟრუანტელმა დამიარა. ცოტაც და, გარდავისახებოდი.
I leaned forward and felt the heat begin to change me.
584091.
Breaking Dawn | Chapter 18
მიზიდულობა ძლიერდებოდა. იმდენად ძლიერი იყო, როგორც წინამძღოლის ბრძანება. წინააღმდეგობის გაწევა რომ მეცადა, ალბათ გულიც გამისკდებოდა.
The pull was stronger, so strong it reminded me of an Alpha's command, like it would crush me if I didn't obey.
584092.
Breaking Dawn | Chapter 18
მაგრამ ამჯერად წინააღმდეგობის გაწევას არც ვცდილობდი.
This time I wanted to obey.
584093.
Breaking Dawn | Chapter 18
უცებ პატარა მკვლელმა ახალშობილისთვის მეტისმეტად აზრიანი მზერით როზალის მხარს ზემოდან გამომხედა.
The murderer stared past Rosalie's shoulder at me, its gaze more focused than any newborn creature's gaze should be.
584094.
Breaking Dawn | Chapter 18
თბილი ყავისფერი თვალები ჰქონდა – ზუსტად ბელას მსგავსი.
Warm brown eyes, the color of milk chocolate – the exact same color that Bella's had been.
584095.
Breaking Dawn | Chapter 18
უეცრად ცახცახმა გადამიარა და სხეული უფრო ძლიერ გამიხურდა, მაგრამ ეს მწველი მხურვალება არ ყოფილა.
My shaking jerked to a stop; heat flooded through me, stronger than before, but it was a new kind of heat – not a burning.
584096.
Breaking Dawn | Chapter 18
როცა პატარა ნახევრად ვამპირის, ნახევრად ადამიანის ფაიფურივით თეთრ სახეს შევხედე, ჩემში ყველა გრძნობა ჩაკვდა.
Everything inside me came undone as I stared at the tiny porcelain face of the half-vampire, half-human baby.
584097.
Breaking Dawn | Chapter 18
ყველა ძაფი, რაც ჩემს ცხოვრებასთან მაკავშირებდა, ერთი დარტყმით გაწყდა.
All the lines that held me to my life were sliced apart in swift cuts, like clipping the strings to a bunch of balloons.
584098.
Breaking Dawn | Chapter 18
ყველა და ყველაფერი – მეორე სართულზე მწოლიარე მკვდარი გოგონა, რომელიც ძალიან მიყვარდა, მამაჩემი, ერთგულება ჩემი ხროვისა და ჩემი ძმების მიმართ, ვამპირებისადმი სიძულვილი და ზიზღი, ჩემი განზრახვა, ჩემი სახლი, სახელი და საკუთარი თავიც – წამში გადამავიწყდა და ხელიდან გამსხლტარი ბუშტივით ჰაერში აფრინდა.
Everything that made me who I was – my love for the dead girl upstairs, my love for my father, my loyalty to my new pack, the love for my other brothers, my hatred for my enemies, my home, my name, my self – disconnected from me in that second – snip, snip, snip – and floated up into space.
584099.
Breaking Dawn | Chapter 18
მაგრამ მე არ ავფრენილვარ – ახალი ძაფი მაკავებდა. არა ერთი, არამედ მილიონობით ძაფი.
I was not left drifting. A new string held me where I was. Not one string, but a million.
584100.
Breaking Dawn | Chapter 18
არა ძაფი, არამედ სქელი ბაგირი.
Not strings, but steel cables.
Previous Next