668043 Records found
Previous Next
584581.
Breaking Dawn | Chapter 21
თუ გეშინია, მე ჩაგიყვან.
If you're frightened, I can carry you.
584582.
Breaking Dawn | Chapter 21
– მთელი მარადისობა ჩვენს განკარგულებაშიაო და შენ კარამდე მისვლა გეზარება?
- We have all eternity, and you're worried about the time it would take to walk to the back door?
584583.
Breaking Dawn | Chapter 21
– ქვემოთ ჯეიკობი და რენესმე არიან.
- Renesmee and Jacob are downstairs.
584584.
Breaking Dawn | Chapter 21
მე ხომ უკვე ურჩხული ვიყავი.
I was the monster now.
584585.
Breaking Dawn | Chapter 21
განსაკუთრებით ჩემს საყვარელ პიროვნებებს უნდა მოვფრთხილებოდი – მათ შორის, იმასაც, ვისაც ჯერ არ ვიცნობდი.
From the people that I loved in particular, even the ones I didn't really know yet.
584586.
Breaking Dawn | Chapter 21
– რენესმე ჯეიკობთან უსაფრთხოდაა?
- Is Renesmee okay with Jacob there?
584587.
Breaking Dawn | Chapter 21
ედუარდმა ტუჩები აიბზუა.
Edward's lips tightened.
584588.
Breaking Dawn | Chapter 21
– დამიჯერე, ის უსაფრთხოდაა.
- Trust me, she is perfectly safe.
584589.
Breaking Dawn | Chapter 21
ზუსტად ვიცი, ჯეიკობი მასზე რას ფიქრობს.
I know exactly what Jacob is thinking.
584590.
Breaking Dawn | Chapter 21
– გასაგებია, – ჩავიბუტბუტე და ისევ ქვევით ჩავიხედე.
- Of course, - I murmured, and looked at the ground again.
584591.
Breaking Dawn | Chapter 21
– ცოტათი, არ ვიცი, როგორ...
- A little, I don't know how....
584592.
Breaking Dawn | Chapter 21
ჩემი ოჯახი იქვე იცდიდა და უხმოდ მადევნებდა თვალს.
I was very conscious of my family behind me, watching silently.
584593.
Breaking Dawn | Chapter 21
ემეტმა ერთი-ორჯერ ჩუმად ჩაიცინა.
Emmett had already chuckled under his breath once.
584594.
Breaking Dawn | Chapter 21
მცირე შეცდომაც რომ დამეშვა, ალბათ სიცილით იატაკზე გაგორდებოდა, მერე კი ხუმრობები მსოფლიოში ყველაზე მოუქნელ ვამპირებზე ქვეყანას მოედებოდა...
One mistake, and he'd be rolling on the floor, then the jokes about the world's only clumsy vampire would start....
584595.
Breaking Dawn | Chapter 21
კაბა ხომ საშინელება იყო – ელისმა, სავარაუდოდ, გარდაქმნის მწველი ტკივილებით გონებაგათიშულს ჩამაცვა და აშკარად არ იყო ხტუნაობისთვის ან ნადირობისთვის განკუთვნილი.
Also, this dress – that Alice must have put me in sometime when I was too lost in the burning to notice – was not what I would have picked out for either jumping or hunting.
584596.
Breaking Dawn | Chapter 21
მოგვიანებით კოქტეილის საღამო ხომ არ იგეგმებოდა?
Was there a cocktail party later?
584597.
Breaking Dawn | Chapter 21
– მიყურე, – ედუარდი ფრთხილად ავიდა ფანჯრის რაფაზე, თავი გარეთ გაყო და გადახტა.
- Watch me, - Edward said, and then, very casually, he stepped out of the tall, open window and fell.
584598.
Breaking Dawn | Chapter 21
ძირს როგორ დაეშვა, ძლივს გავიგონე, თითქოს კარი ჩუმად გაიხურეს ან წიგნი მაგიდაზე ფრთხილად დადესო.
The sound of his landing was very low – a muted thud that could have been a door softly closed, or a book gently laid on a table.
584599.
Breaking Dawn | Chapter 21
მიწა თითქოს თვითონ მომიახლოვდა, თან ძალიან ნელა.
The ground seemed to move toward me so slowly.
584600.
Breaking Dawn | Chapter 21
მეც ედუარდივით მსუბუქად და მოხერხებულად დავეშვი მიწაზე და გავუღიმე.
My landing seemed just as quiet as Edward, I grinned at him.
Previous Next