668043 Records found
Previous Next
584941.
Breaking Dawn | Chapter 22
ელისმა სწორად შენიშნა: თავს ვაკონტროლებდი.
Alice was right. I was in control of myself.
584942.
Breaking Dawn | Chapter 22
მას თანაბრად გაზავებული სუნამოსა და გემრიელი საჭმლის სუნი ასდიოდა.
Renesmee's fragrance was perfectly balanced right on the line between the scent of the most beautiful perfume and the scent of the most delicious food.
584943.
Breaking Dawn | Chapter 22
ვამპირისა და ადამიანის სუნი ერთმანეთს ერწყმოდა და ჩემთვის სულაც არ იყო მაცდუნებელი.
There was enough of the sweet vampire smell to keep the human part from being overwhelming.
584944.
Breaking Dawn | Chapter 22
– კარგად ვარ, – დავამშვიდე ედუარდი და ჩემს მხარზე შემოდებულ მის ხელს ხელი გადავუსვი, – მაგრამ ყოველი შემთხვევისთვის, ახლოს იდექი.
"I'm okay," I promised, patting Edward's hand on my arm. "Keep close, though, just in case."
584945.
Breaking Dawn | Chapter 22
აშკარად ჩემს ემოციურ მდგომარეობას ამოწმებდა.
I knew he was taking in my emotional climate.
584946.
Breaking Dawn | Chapter 22
მეც ვეცადე, დავმშვიდებულიყავი.
I worked on settling into a steady calm.
584947.
Breaking Dawn | Chapter 22
როგორც კი ჯასპერის შეფასებები წაიკითხა, ედუარდმა ხელი გამიშვა.
I felt Edward free my arms as he read Jasper's assessment.
584948.
Breaking Dawn | Chapter 22
ჩემი ხმის გაგონებაზე გოგონა როზალის მკლავებში გაჭირვეულდა და ჩემკენ გამოიწია.
When she heard my voice, the too-aware child struggled in Rosalie's arms, reaching toward me.
584949.
Breaking Dawn | Chapter 22
მისმინე, ჯასპერ, ნადირობისას ვიღაც ტურისტის სუნი ეცა, რომელიც ცუდ დროს ცუდ ადგილას დაეხეტებოდა...
Listen, Jasper – on the hunt she caught the scent of some hikers who were in the wrong place at the wrong time...
584950.
Breaking Dawn | Chapter 22
კარლაილმა შეძრწუნებით წამოიყვირა.
I heard Carlisle suck in a shocked breath.
584951.
Breaking Dawn | Chapter 22
ესმეს სახეზე მწუხარება და სინანული აღებეჭდა.
Esme's face was suddenly full of concern mingled with compassion.
584952.
Breaking Dawn | Chapter 22
ჯასპერმა თვალები დაეჭვებით მოჭუტა, მაგრამ თავი დააქნია, თითქოს ედუარდის სიტყვებმა მის გონებაში დასმულ შეკითხვას პასუხი გასცაო.
Jasper's eyes widened, but he nodded just a tiny bit, as if Edward's words answered some question in his head.
584953.
Breaking Dawn | Chapter 22
ემეტმა მხრები აიჩეჩა.
Emmett shrugged.
584954.
Breaking Dawn | Chapter 22
როზალი ისევ გაურჩებული ბავშვის დამორჩილებას ცდილობდა.
Rosalie tried to hold on to the struggling child in her arms.
584955.
Breaking Dawn | Chapter 22
– ედუარდ! ასე უპასუხისმგებლოდ როგორ მოიქეცი? – უსაყვედურა კარლაილმა.
"Edward!" Carlisle chastened. "How could you be so irresponsible?"
584956.
Breaking Dawn | Chapter 22
– ვიცი, კარლაილ, ვიცი.
I know, Carlisle, I know.
584957.
Breaking Dawn | Chapter 22
სულელურად მომივიდა.
I was just plain stupid.
584958.
Breaking Dawn | Chapter 22
– მის საყვედურებს ვიმსახურებ, ბელა, – გამიღიმა ედუარდმა.
"He's absolutely right to rebuke me, Bella," Edward said with a grin.
584959.
Breaking Dawn | Chapter 22
– დიდი შეცდომა დავუშვი.
I made a huge mistake.
584960.
Breaking Dawn | Chapter 22
ის ფაქტი, რომ შენ ყველაზე ღონიერი და გამძლე ხარ, არაფერს ცვლის.
The fact that you are stronger than anyone I've ever known doesn't change that." Alice rolled her eyes.
Previous Next