მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
584961.
განთიადი | თავი XXII
– მოიცა, – წამოიძახა ჯასპერმა, – მაშ, ადამიანზე არ უნადირია?
"Wait," Jasper gasped. "She didn't hunt the humans?"
584962.
განთიადი | თავი XXII
– გაიგონა, რომ უკან მივდევდი .
She heard me behind her.
584963.
განთიადი | თავი XXII
ასეთი რამ არასდროს მინახავს.
I've never seen anything to equal her.
584964.
განთიადი | თავი XXII
მიხვდა, რასაც აკეთებდა და სუნთქვაშეკრული სხვა მხარეს გაიქცა.
She realized at once what was happening, and then...she held her breath and ran away.
584965.
განთიადი | თავი XXII
– სერიოზულად ამბობ? – სწორად არ უთქვამს, – მორიდებით ამოვილუღლუღე.
"Seriously?" "He's not telling it right," I muttered, embarrassed.
584966.
განთიადი | თავი XXII
– ის გამოტოვა, რომ დავუღრიალე.
"He left out the part where I growled at him."
584967.
განთიადი | თავი XXII
– მერე, ერთმანეთს კარგად მოსდეთ?
"Did ya get in a couple of good swipes?"
584968.
განთიადი | თავი XXII
– არა! რა თქმა უნდა, არა. – მართლა? მაშ, არ შეგიტევია?
"No! Of course not." "No, not really? You really didn't attack him?"
584969.
განთიადი | თავი XXII
– არადა, შენ ერთადერთი ხარ ჩვენ შორის, ვინც მის გალახვას შეძლებს.
"And here you're probably the one person who could take him.
584970.
განთიადი | თავი XXII
ჯასპერი უწინდელზე მეტად შეწუხდა.
Jasper seemed even more disturbed than before.
584971.
განთიადი | თავი XXII
ედუარდმა მას მსუბუქად გაჰკრა მუშტი მხარზე.
Edward touched his fist lightly to Jasper's shoulder in a mock punch.
584972.
განთიადი | თავი XXII
– მიხვდი, რასაც ვგულისხმობდი? – ეს არაბუნებრივია, – ჩაიბუტბუტა ჯასპერმა.
"You see what I mean?" "It's not natural," Jasper muttered.
584973.
განთიადი | თავი XXII
– შეიძლებოდა შენთვის შემოეტია, ის სულ რამდენიმე საათისაა!
"She could have turned on you – she's only hours old!"
584974.
განთიადი | თავი XXII
– ოჰ, ჩვენც უნდა გამოგყოლოდით.
"Oh, we should have gone with you."
584975.
განთიადი | თავი XXII
– ედუარდ, – ჯასპერის მხარს ზემოდან გავიჭყიტე, – გთხოვთ!
"Edward," I said, leaning around Jasper to see her better. "Please?"
584976.
განთიადი | თავი XXII
კრიჭაშეკრული ჯასპერი არ განძრეულა.
Jasper's teeth were set; he didn't move.
584977.
განთიადი | თავი XXII
– ჯას, დამიჯერე, ასეთი რამ არასდროს გინახავს, – ჩუმად თქვა ელისმა.
"Jazz, this isn't anything you've seen before," Alice said quietly.
584978.
განთიადი | თავი XXII
ნაბიჯებს ფრთხილად ვადგამდი და საკუთარ განწყობას ვამოწმებდი: ყელი ხომ არ მეწვოდა.
I thought about every step before I took it, analyzing my mood, the burn in my throat.
584979.
განთიადი | თავი XXII
ყველა რენესმეს ეფერებოდა და აწყნარებდა. ჩემ გარდა.
It seemed like everyone had a hand on her, patting and soothing. Everyone but me.
584980.
განთიადი | თავი XXII
– რა მოხდა? რამე ხომ არ სტკივა? რა მოუვიდა?
"What's the matter? Is she hurt? What happened?"
წინა შემდეგი