668043 Records found
Previous Next
585081.
Breaking Dawn | Chapter 23
ბოლოს და ბოლოს, ედუარდს კი არ დაუკარგავს მოთმინება და არც ყელის გამოღადვრა უცდია ჯეიკობისთვის.
After all, Edward hadn't lost control of his temper and hadn't tried to rip Jacob's head off.
585082.
Breaking Dawn | Chapter 23
ედუარდს კი არ მოუტეხია ჩემსა და მას შორის ჩამხტარი სეთისთვის მხარ-ბეჭი და ლავიწის ძვალი;
Edward hadn't broken Seth's shoulder and collarbone when he jumped in between.
585083.
Breaking Dawn | Chapter 23
ედუარდს კი არ შემოჰკვდომია კინაღამ მეგობარი.
Edward hadn't almost killed his best friend.
585084.
Breaking Dawn | Chapter 23
არა, ის მეგობარი კი ღირსი იყო, რაღაც-რაღაცებზე პასუხი ეგო, მაგრამ ჩემს საქციელს მაინც არაფერი ამართლებდა.
Not that the best friend didn't have a few things to answer for, but, obviously, nothing could have mitigated my behavior.
585085.
Breaking Dawn | Chapter 23
ვის უნდა მოეხადა ბოდიში, თუ არა მე?
So shouldn't I have been the one apologizing?
585086.
Breaking Dawn | Chapter 23
მეც კიდევ ერთხელ დავიწყე: – სეთ, მე...
I tried again. "Seth, I – "
585087.
Breaking Dawn | Chapter 23
– ნუ ღელავ, ბელა, მე კარგად ვარ, – მითხრა სეთმა.
"Don't worry about it, Bella, I'm totally fine," Seth said.
585088.
Breaking Dawn | Chapter 23
იმ ფაქტმა, რომ ედუარდი სიცილს ძლივს იკავებდა, კიდევ უფრო გამაღიზიანა.
It only made it worse that Edward was having a difficult time keeping the smile off his face.
585089.
Breaking Dawn | Chapter 23
ჯეიკობს ზედმეტად მკაცრად მოვექეცი, ედუარდს კი ეს რატომღაც ესიამოვნა.
I knew that Jacob didn't deserve my overreaction, but Edward seemed to find something satisfying in it.
585090.
Breaking Dawn | Chapter 23
ჩემგან, ანუ შეშლილი ახალშექმნილისგან, უსაფრთხო ადგილას მალავდა.
Keeping her safe from me, the crazed newborn.
585091.
Breaking Dawn | Chapter 23
კარლაილმა სახვევი სეთს მკლავზე ძლიერად შემოუჭირა. სეთი დაიმანჭა.
Carlisle secured another piece of the brace to Seth's arm, and Seth winced.
585092.
Breaking Dawn | Chapter 23
– ნახევარ საათში ჩვეულ ცხოვრებას დავუბრუნდები.
"I'll be back to normal in half an hour".
585093.
Breaking Dawn | Chapter 23
ნებისმიერი ასე მოიქცეოდა, ჯეიკობის და ნესის...
"Anyone would have done the same, what with Jake and Ness – "
585094.
Breaking Dawn | Chapter 23
– უცებ სიტყვა შუაზე გაწყვიტა და თემა შეცვალა.
He broke off mid-word and changed the subject quickly.
585095.
Breaking Dawn | Chapter 23
– მთავარია, არ დაგიკბენივარ.
I mean, at least you didn't bite me.
585096.
Breaking Dawn | Chapter 23
ეგ კი მაგრად გამიტყდებოდა.
That would've sucked."
585097.
Breaking Dawn | Chapter 23
ამის წარმოდგენაზე თავი ხელებში ჩავრგე და გამაცახცახა.
I buried my face in my hands and shuddered at the thought.
585098.
Breaking Dawn | Chapter 23
– ცუდი პიროვნება ვარ. – რასაკვირველია, არ ხარ.
"I'm a bad person." "Of course you aren't.
585099.
Breaking Dawn | Chapter 23
– საბედნიეროდ, რენესმე მაინც არაა შხამიანი, თორემ ჯეიკს იმდენჯერ უკბინა...
Lucky thing Renesmee's not venomous. Cause she bites Jake all the time.
585100.
Breaking Dawn | Chapter 23
ისე, მე თავიდანვე ვიცოდი, რომ რენესმე შხამიანი არ იყო.
Of course, I already knew that Renesmee wasn't venomous.
Previous Next