მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
585101.
განთიადი | თავი XXIII
პირველად ხომ სწორედ მე მიკბინა.
I was the first person she'd bitten.
585102.
განთიადი | თავი XXIII
ოღონდ ხმამაღლა ამ საკითხის განხილვა აღარ დამიწყია.
I didn't make this observation aloud.
585103.
განთიადი | თავი XXIII
– მგონი, ყველაფერი გავაკეთე, რაც შემეძლო.
I think that's as much as I can do.
585104.
განთიადი | თავი XXIII
კარგი იქნება, რამდენიმე საათს თუ არ გაინძრევი.
Try to not move for, oh, a few hours, I guess.
585105.
განთიადი | თავი XXIII
ნეტა ადამიანების მკურნალობაც ასეთი სასიამოვნო იყოს.
"I wish treating humans were this instantaneously gratifying."
585106.
განთიადი | თავი XXIII
– იმედია, რამდენიმე ხანი გაუნძრევლად გავძლებ, – სეთმა დაამთქნარა.
"I can probably manage sitting still for a while," Seth yawned hugely.
585107.
განთიადი | თავი XXIII
ფრთხილად, ისე რომ შეხვეული მკლავი არ გაენძრია, თავი დივნის საზურგეს მიადო და თვალები დახუჭა.
Carefully, making sure not to tweak his shoulder, Seth leaned his head against the sofa's back and closed his eyes.
585108.
განთიადი | თავი XXIII
რამდენიმე წამში ფშვინვა ამოუშვა.
Seconds later, his mouth fell slack.
585109.
განთიადი | თავი XXIII
ვუყურებდი მის მშვიდ სახეს.
I frowned at his peaceful face.
585110.
განთიადი | თავი XXIII
ჯეიკობის მსგავსად, სეთიც უცებ იძინებდა.
Like Jacob, Seth seemed to have the gift of falling asleep at will.
585111.
განთიადი | თავი XXIII
რაკი ბოდიშის მოხდას მაინც ვერ ვახერხებდი, წამოვდექი.
Knowing I wouldn't be able to apologize again for a while, I got up.
585112.
განთიადი | თავი XXIII
დივანი ოდნავადაც არ განძრეულა.
The motion didn't jostle the couch in the slightest.
585113.
განთიადი | თავი XXIII
ლეა მდინარის პირას სცემდა ბოლთას. დროდადრო გაჩერდებოდა და სახლისკენ იყურებოდა.
Leah was pacing along the river, stopping every now and then to look at the house.
585114.
განთიადი | თავი XXIII
ადვილად ვხვდებოდი, როდის დარდობდა თავის ძმაზე და როდის ბრაზობდა ჩემზე.
It was easy to tell when she was looking for her brother and when she was looking for me.
585115.
განთიადი | თავი XXIII
ხან შეშფოთებული მზერა ჰქონდა, ხან – მძულვარე.
She alternated between anxious glances and murderous glares.
585116.
განთიადი | თავი XXIII
გარეთ როზალი და ჯეიკობი კამათობდნენ.
I could hear Jacob and Rosalie outside on the front steps bickering.
585117.
განთიადი | თავი XXIII
ედუარდმა მათი გადაწყვეტილების გასაჩივრება სცადა, მაგრამ მე არ დავანებე.
Edward had disputed their verdict, but I'd let it go.
585118.
განთიადი | თავი XXIII
ჯეიკობისა და როზალის ჯუჯღუნის, სეთის ჩუმი ფშვინვისა და ლეას გულის გამაწვრილებელი ქშენის გარდა, სრულ სიჩუმეს დაესადგურებინა.
Other than their squabbling, Seth's slow breathing, and Leah's annoyed panting, it was very quiet.
585119.
განთიადი | თავი XXIII
ემეტი, ელისი და ესმე ნადირობდნენ.
Emmett, Alice, and Esme were hunting.
585120.
განთიადი | თავი XXIII
ჯასპერი დარჩა ჩემთვის თვალყურის სადევნებლად.
Jasper had stayed behind to watch me.
წინა შემდეგი