668043 Records found
Previous Next
585121.
Breaking Dawn | Chapter 23
კიბის მოაჯირთან მორიდებით იდგა და საკუთარი ემოციების დამალვას ცდილობდა.
He stood unobtrusively behind the newel post now, trying not to be obnoxious about it.
585122.
Breaking Dawn | Chapter 23
სიჩუმით ვისარგებლე და ედუარდისა და სეთის მონაყოლზე დავფიქრდი.
I took advantage of the calm to think of all the things Edward and Seth had told me.
585123.
Breaking Dawn | Chapter 23
უმთავრესი ის იყო, რომ სემის ხროვასთან უთანხმოება მოგვარდა, ამიტომაც ახლა ტყეში გადაადგილება საშიში აღარ იყო.
The main thing was the end of the feud with Sam's pack – which was why the others felt safe to come and go as they pleased again.
585124.
Breaking Dawn | Chapter 23
შეთანხმება უფრო განმტკიცდა.
The truce was stronger than ever.
585125.
Breaking Dawn | Chapter 23
ამის ერთ-ერთი მიზეზი ის იყო, რომ ხროვის კანონებით, მაქცია მეორე მაქციის აღბეჭდილ პიროვნებას არასდროს კლავდა.
Because the most absolute of all the pack's laws was that no wolf ever kill the object of another wolfs imprinting.
585126.
Breaking Dawn | Chapter 23
როგორც სეთმა მიამბო, ასეთი რამ დიდი ხნის წინ მომხდარა, ოღონდ შემთხვევით.
It had happened long ago, Seth told me, but only accidentally.
585127.
Breaking Dawn | Chapter 23
თორემ, სხვანაირად, არც ერთი მგელი თავის ძმას გამიზნულად ასეთ ტკივილს არ მიაყენებდა.
No wolf would ever intentionally destroy a brother that way.
585128.
Breaking Dawn | Chapter 23
ამგვარად, ჯეიკობის გრძნობების გამო, რენესმეს არანაირი საფრთხე არ ემუქრებოდა.
So Renesmee was untouchable because of the way Jacob now felt about her.
585129.
Breaking Dawn | Chapter 23
ჩემს გონებას ახლა ერთდროულად სიხარულიც შეეძლო და მწუხარებაც.
My mind had enough room to feel both emotions intensely at the same time.
585130.
Breaking Dawn | Chapter 23
აღარც სემი ბრაზობდა ჩემს ვამპირად გარდაქმნაზე, რადგან ჯეიკობმა წინამძღოლის უფლებით ისარგებლა და ედუარდს ამის ნება დართო.
And Sam couldn't get mad about my transformation, either, because Jacob – speaking as the rightful Alpha – had allowed it.
585131.
Breaking Dawn | Chapter 23
გამიზნულად გადავერთე სხვა ფიქრებზე, რათა ემოციები მეკონტროლებინა.
I deliberately redirected my thoughts in order to control my emotions.
585132.
Breaking Dawn | Chapter 23
ერთ საინტერესო ფენომენზე დავფიქრდი.
I considered another interesting phenomenon.
585133.
Breaking Dawn | Chapter 23
ოღონდ ამჯერად ეს უფრო ხმამაღლა საუბარს ჰგავდა.
It was more like speaking aloud.
585134.
Breaking Dawn | Chapter 23
ეს მაშინ გაურკვევიათ, როცა ჯეიკობი, სეთის და ლეას წინააღმდეგობის მიუხედავად, სემთან რენესმეს შესახებ სალაპარაკოდ წასულა.
They hadn't found all this out until Jacob had gone alone – over Seth's and Leah's objections – to explain to Sam about Renesmee.
585135.
Breaking Dawn | Chapter 23
მხოლოდ ამ ერთხელ მიუტოვებია რენესმე მას მერე, რაც მას პირველად შეხედა.
It was the only time he'd left Renesmee since first laying eyes on her.
585136.
Breaking Dawn | Chapter 23
როგორც კი სემს გაუგია, როგორ შეიცვალა ყველაფერი, ჯეიკობს გამოჰყოლია კარლაილთან სალაპარაკოდ.
Once Sam had understood how absolutely everything had changed, he'd come back with Jacob to talk to Carlisle.
585137.
Breaking Dawn | Chapter 23
ადამიანის ფორმა მიუღიათ და შეთანხმება განუახლებიათ.
They'd spoken in human form, and the treaty had been renewed.
585138.
Breaking Dawn | Chapter 23
ერთი საზრუნავი მომაკლდა.
One big worry down.
585139.
Breaking Dawn | Chapter 23
დილით ესმესთან ტელეფონზე ულაპარაკია, მაგრამ მას მერე კიდევ ორჯერ დარეკა, სანამ კარლაილი სეთს მკურნალობდა.
He'd spoken to Esme earlier this morning, but that hadn't kept him from calling again, twice, just a few minutes ago while Carlisle treated Seth.
585140.
Breaking Dawn | Chapter 23
კარლაილმა და ედუარდმა ყურმილი არ აიღეს.
Carlisle and Edward had let the phone ring.
Previous Next