668043 Records found
Previous Next
585661.
Breaking Dawn | Chapter 25
– სუნთქვას მოერიდე, მაგრამ მხრები ისე ამოძრავე, თითქოს სუნთქავ.
"You'll be holding your breath as much as possible, but you need to move your shoulders a little to make it look like you're breathing."
585662.
Breaking Dawn | Chapter 25
ერთხელ ჩავისუნთქე და თავი დავუქნიე.
I inhaled once and then nodded again.
585663.
Breaking Dawn | Chapter 25
– შენ ამას შეძლებ, – კიდევ ერთხელ გამამხნევა მან.
"You can do this," he repeated, murmuring the encouragement in my ear.
585664.
Breaking Dawn | Chapter 25
– ორი წუთი დარჩა, – თქვა ელისმა.
"Two minutes," Alice said.
585665.
Breaking Dawn | Chapter 25
ბოლოს და ბოლოს, ნაავადმყოფარი ხარ.
You've been sick, after all.
585666.
Breaking Dawn | Chapter 25
ზედმეტი მოძრაობაც არ მოგიწევს.
That way he won't have to see you move right at first.
585667.
Breaking Dawn | Chapter 25
ელისმა დივნისკენ წამათრია.
Alice pulled me to the sofa.
585668.
Breaking Dawn | Chapter 25
– ჯეიკობ, რენესმე მჭირდება.
"Jacob, I need Renesmee."
585669.
Breaking Dawn | Chapter 25
– მაგრამ მე ის მჭირდება. მამშვიდებს.
But I need her. She keeps me calm.
585670.
Breaking Dawn | Chapter 25
– კარგი, – ამოიოხრა ელისმა.
"Fine," Alice groaned.
585671.
Breaking Dawn | Chapter 25
ელისი ისე საცოდავად ხვნეშოდა, თითქოს შვებულებისას საქმის კეთება დაავალესო.
She sighed wearily, like she'd been asked to work overtime on a holiday.
585672.
Breaking Dawn | Chapter 25
ჯეიკობმაც ამოიოხრა, მაგრამ რენესმე მაინც მომიყვანა და მერე დაბღვერილი ელისის შიშით, ისევ კუთხეში მიჯდა.
Jacob sighed, too, but brought Renesmee to me, and then retreated quickly from Alice's glare.
585673.
Breaking Dawn | Chapter 25
– რენესმე, შენი და დედიკოს სანახავად ძალიან მნიშვნელოვანი პიროვნება მოდის.
"Renesmee, someone special is coming to see you and your mother".
585674.
Breaking Dawn | Chapter 25
მასთან ფრთხილად უნდა ვიყოთ.
We have to be very careful with him.
585675.
Breaking Dawn | Chapter 25
მას ისეთი რამეები არ უნდა აჩვენო, რასაც ჩვენ გვაჩვენებ ხოლმე.
You shouldn't tell him things the way you tell us.
585676.
Breaking Dawn | Chapter 25
რენესმე მას სახეზე შეეხო.
Renesmee touched his face.
585677.
Breaking Dawn | Chapter 25
– ზუსტად, – უთხრა ედუარდმა, – მის გვერდით ძალიან მოგწყურდება, მაგრამ არ უკბინო.
"Exactly," he said. "And he's going to make you thirsty. But you mustn't bite him."
585678.
Breaking Dawn | Chapter 25
მას ჯეიკობივით არ შეუხორცდება ჭრილობა. – ესმის?
He won't heal like Jacob." "Can she understand you?"
585679.
Breaking Dawn | Chapter 25
ხომ ფრთხილად იქნები, რენესმე? ხომ დაგვეხმარები?
"You'll be careful, won't you, Renesmee? You'll help us?"
585680.
Breaking Dawn | Chapter 25
რენესმე ისევ შეეხო.
Renesmee touched him again.
Previous Next