668043 Records found
Previous Next
586041.
Breaking Dawn | Chapter 28
მე ისევ რენესმეს დავხედე და ამიტომ ვერ დავინახე, როგორ გაუვარდა ელისს ლარნაკი ხელიდან.
Staring at Renesmee again, I didn't see it when the vase slipped from Alice's fingers.
586042.
Breaking Dawn | Chapter 28
თავიდან რატომღაც ვიფიქრე, რომ ელისი გვეხუმრებოდა.
My first illogical thought was that Alice was playing some joke on us.
586043.
Breaking Dawn | Chapter 28
რადგან ელისს შემთხვევით რომ გავარდნოდა ხელიდან ლარნაკი, არათუ თუ თვითონ, მეც კი მოვასწრებდი დივნიდან წამოხტომას, სამზარეულოში შევარდნას და ლარნაკის დაჭერას.
Because there was no way that Alice could have dropped the vase by accident I could have darted across the room to catch the vase in plenty of time myself, if I hadn't assumed she would get it.
586044.
Breaking Dawn | Chapter 28
არასდროს არც ერთ ვამპირს ხელიდან შემთხვევით არაფერი გავარდნია.
I had never seen a vampire drop anything by accident.
586045.
Breaking Dawn | Chapter 28
შემდეგ ელისი თითქოს ადგილიდან დაუძვრელად შემოტრიალდა.
And then Alice was facing us, twisting in a move so fast it didn't exist.
586046.
Breaking Dawn | Chapter 28
ჩვენ გვიყურებდა, მაგრამ იმავდროულად მომავალში იცქირებოდა.
Her eyes were halfway here and halfway locked on the future.
586047.
Breaking Dawn | Chapter 28
მას მხრებზე წაავლო ხელები და ძლიერად შეანჯღრია.
He grabbed her shoulders and shook her sharply.
586048.
Breaking Dawn | Chapter 28
ესმეს, კარლაილსა და როუზს ხმა არ ამოუღიათ, ისინიც ჩემსავით იყვნენ გაშეშებულები.
There was only silence from Esme, Carlisle, and Rose, who were frozen just as I was.
586049.
Breaking Dawn | Chapter 28
ჯასპერმა ისევ შეანჯღრია ელისი.
Jasper shook Alice again.
586050.
Breaking Dawn | Chapter 28
– ისინი მოდიან, – ერთდროულად დაიჩურჩულეს ელისმა და ედუარდმა, – ყველანი.
– They're coming for us, – Alice and Edward whispered together, – All of them.
586051.
Breaking Dawn | Chapter 28
სხვებზე ადრე მე მივხვდი, რაც ხდებოდა, მისმა სიტყვებმა მოგონებები წამომიტივტივა გონებაში.
For once, I was the quickest to understand – because something in their words triggered my own vision.
586052.
Breaking Dawn | Chapter 28
მინდოდა რენესმე ხელებში ამეყვანა, უბეში დამემალა, გამექრო, მაგრამ მისკენ შებრუნებას ვერ ვბედავდი.
I wanted to snatch Renesmee up into my arms, to hide her behind my skin and hair, to make her invisible.
586053.
Breaking Dawn | Chapter 28
კი არ გავქვავდი, ყინულის ზოდად ვიქეცი.
I felt not like stone but ice.
586054.
Breaking Dawn | Chapter 28
პირველად ვიგრძენი გადქცევის შემდეგ თავი მრისხანე, გულცივ ვამპირად.
For the first time since I'd been reborn a vampire, I felt cold.
586055.
Breaking Dawn | Chapter 28
– ვოლტურები, – აღმოხდა ელისს.
– The Volturi, – Alice moaned.
586056.
Breaking Dawn | Chapter 28
– რატომ? – თავის თავს ჰკითხა ელისმა.
– Why?" Alice whispered to herself.
586057.
Breaking Dawn | Chapter 28
– როდის? – დაიჩურჩულა ედუარდმა.
– When? – Edward whispered.
586058.
Breaking Dawn | Chapter 28
– რატომ? – გაიმეორა ესმემ.
– Why? – Esme echoed.
586059.
Breaking Dawn | Chapter 28
– როდის? – ყინულივით სუსხიანი ხმით ჩაეძია ჯასპერი.
– When? – Jasper repeated in a voice like splintering ice.
586060.
Breaking Dawn | Chapter 28
ელისი თვალს არ ახამხამებდა, ზედ თითქოს ბინდი გადაჰკვროდა.
Alice's eyes didn't blink, but it was as if a veil covered them.
Previous Next