668043 Records found
Previous Next
586021.
Breaking Dawn | Chapter 28
ტანიასა და კეიტს ირინა მას შემდეგ არ ენახათ, რაც ჩვენს ქორწილზე მოსვლა გადაწყვიტეს და ძალიან განაწყენდნენ, რომ ირინამ შინ, მათ მოსანახულებლად არ შეიარა.
Tanya and Kate hadn't seen Irina since they'd decided to come to my wedding, and they were distraught that Irina had come so close and yet not returned home.
586022.
Breaking Dawn | Chapter 28
ელისმა ირინას უახლოესი მომავლის რამდენიმეწამიანი მონაკვეთი განჭვრიტა, მაგრამ კონკრეტული ვერაფერი დავადგინეთ.
Alice was able to catch a few glimpses of Irina's immediate future, nothing too concrete.
586023.
Breaking Dawn | Chapter 28
გვითხრა, როგორც ჩანს, დენალის ნაკრძალში არ ბრუნდება,
She wasn't going back to Denali, as far as Alice could tell.
586024.
Breaking Dawn | Chapter 28
ხილვა გაურკვეველი იყო.
The vision was hazy.
586025.
Breaking Dawn | Chapter 28
ელისმა მხოლოდ ის დაინახა, რომ ირინა გაბრაზებულია.
All Alice could see was that Irina was visibly upset.
586026.
Breaking Dawn | Chapter 28
რამდენიმე დღეში იტალიაში მივემგზავრებოდი, იქიდან დაბრუნების შემდეგ კი – სამხრეთ ამერიკაში.
I would leave for Italy in just a few days when I got back, we'd all be off to South America.
586027.
Breaking Dawn | Chapter 28
კვლევას ტიკუანებით და მათი ლეგენდებით ვიწყებდით.
We would start with the Ticunas, tracing their legends as well as we could at the source.
586028.
Breaking Dawn | Chapter 28
თუ ტიკუანებთან ვერაფერს დავადგენდით, ახლომახლო მცხოვრებ მათ მონათესავე ტომებში გავაგრძელებდით კვლევა-ძიებას.
If we dead-ended with the Ticunas, there were many closely related tribes in the area to research.
586029.
Breaking Dawn | Chapter 28
კარლაილს ამაზონიაში ძველი მეგობრები ჰყავდა, თუ მათ მივაგნებდით, მათგანაც შევძლებდით გარკვეული ინფორმაციის მიღებას.
Carlisle had some old friends in the Amazon; if we could find them, they might have information for us, too.
586030.
Breaking Dawn | Chapter 28
ან, სულ ცოტა, რჩევას მაინც მოგვცემდნენ, სად მოგვეძებნა პასუხი ჩვენს კითხვებზე
Or at least a suggestion as to where else we might go for answers.
586031.
Breaking Dawn | Chapter 28
რამდენ ხანს გაგრძელდებოდა ჩვენი მოგზაურობა, ჯერ არ ვიცოდით.
There was no way to know how long our search would take.
586032.
Breaking Dawn | Chapter 28
ჩარლი მოგზაურობაზე არ გამიფრთხილებია და ამ საქმეს სულ ვაჭიანურებდი, არ ვიცოდი, ეს როგორ ამეხსნა მისთვის.
I hadn't told Charlie about the longer trip yet, and I stewed about what to say to him.
586033.
Breaking Dawn | Chapter 28
კარლაილი და ედუარდი თათბირობდნენ.
Edward and Carlisle's discussion went on.
586034.
Breaking Dawn | Chapter 28
ჩვეულებრივ, მე და ედუარდს, რენესმე ჩვენს კოტეჯში მიგვყავდა ხოლმე დასაძინებლად, მაგრამ იმ ღამით ოჯახთან დავრჩით, რადგან ედუარდი და კარლაილი უკანასკნელ გეგმებს აწყობდნენ.
Usually, Edward and I took her back to our cottage to put her to bed, but tonight we lingered with the family, he and Carlisle deep in their planning session.
586035.
Breaking Dawn | Chapter 28
ემეტს ანაკონდასთან შებმა ჰქონდა განზრახული.
Emmett had a whim to wrestle with an anaconda.
586036.
Breaking Dawn | Chapter 28
ელისი უჩვეულოდ ნელა დადიოდა, გულდასმით წმენდდა და ალაგებდა ისედაც მილაგებულ ოთახს.
Alice moved slowly – for her – around the big room, unnecessarily tidying the already immaculate space.
586037.
Breaking Dawn | Chapter 28
ჯეიკობისა და რენესმეს გამო ყველაფრის ზუსტად დადგენა არ შეეძლო, მაგრამ მაინც ცდილობდა, არაფერი გამოჰპაროდა და სამხრეთ ამერიკაში რა მოგველოდებოდა.
I assumed she was trying to see through the blind spots that Jacob and Renesmee made in her visions as to what was waiting for us in South America.
586038.
Breaking Dawn | Chapter 28
თურმე ელისი ისევ ირინაზე ფიქრობდა.
Alice must have been worrying about Irina again.
586039.
Breaking Dawn | Chapter 28
მან ჯასპერს ენა გამოუყო, შემდეგ თეთრ-წითელი ვარდების ლარნაკი აიღო და სამზარეულოსკენ განარნარდა.
She stuck her tongue out at Jasper and then lifted one crystal vase that was filled with white and red roses and turned toward the kitchen.
586040.
Breaking Dawn | Chapter 28
მხოლოდ ერთ ვარდს შეჰპაროდა ჭკნობა, მაგრამ ეტყობოდა, ელისი გაურკვეველი ხილვებით გამოწვეული უკმაყოფილების ანაზღაურებას სახლის სრულყოფილი გალამაზებით აპირებდა.
There was just the barest hint of wilt to one of the white flowers, but Alice seemed intent on utter perfection as a distraction to her lack of vision tonight.
Previous Next