668043 Records found
Previous Next
586221.
Breaking Dawn | Chapter 29
– ჩვენ არ ვიცით, რა იხილა მან.
– We don't know what she saw.
586222.
Breaking Dawn | Chapter 29
– ელისი არც უმადურია და არც – მშიშარა.
– Alice is neither unfeeling nor a coward.
586223.
Breaking Dawn | Chapter 29
უბრალოდ, მას უფრო მეტი ინფორმაცია აქვს, ვიდრე ჩვენ.
She just has more information than we do.
586224.
Breaking Dawn | Chapter 29
– თქვენ ერთმანეთთან სხვანაირად ხართ დაკავშირებულები, – უხეშად შეაწყვეტინა ედუარდმა.
– You are bound differently than we are, – Edward snapped.
586225.
Breaking Dawn | Chapter 29
– ჩვენ კი თავისუფალი ნება გვაქვს.
- We each still have our free will.
586226.
Breaking Dawn | Chapter 29
მაგრამ სჯობს, გაფრთხილებას დაუჯეროთ.
- But you should heed the warning.
586227.
Breaking Dawn | Chapter 29
– ჩვენ არ გავიქცევით.
- We don't run away.
586228.
Breaking Dawn | Chapter 29
– სიამაყის გამო შენს ხროვას სასიკვდილოდ ნუ გასწირავ, – ჩუმად ჩაერთო კარლაილი.
- Don't get your family slaughtered for pride, - Carlisle interjected quietly.
586229.
Breaking Dawn | Chapter 29
– როგორც ედუარდმა აღნიშნა, ჩვენ თქვენსავით თავისუფალი ნება არ გაგვაჩნია.
- As Edward pointed out, we don't have the same kind of freedom that you have.
586230.
Breaking Dawn | Chapter 29
რენესმე ახლა ჩვენი ოჯახის წევრიცაა ისევე, როგორც თქვენი.
Renesmee is as much as part of our family now as she is yours.
586231.
Breaking Dawn | Chapter 29
ჯეიკობი მას ვერ მიატოვებს, ჩვენ კი მას ვერ მივატოვებთ.
Jacob cannot abandon her, and we cannot abandon him.
586232.
Breaking Dawn | Chapter 29
– შენ მას არ იცნობ, – უთხრა ედუარდმა.
– You don't know her, – Edward said.
586233.
Breaking Dawn | Chapter 29
– და შენ? – მკვახედ ჰკითხა სემმა.
– Do you? – Sam asked bluntly.
586234.
Breaking Dawn | Chapter 29
კარლაილმა ედუარდს მხარზე ხელი დაადო.
Carlisle put a hand on Edward's shoulder.
586235.
Breaking Dawn | Chapter 29
– ბევრი საქმე გვაქვს, შვილო.
– We have much to do, son.
586236.
Breaking Dawn | Chapter 29
ჩვენ სახლში დავბრუნდეთ და ჩვენს საქმეებს მივხედოთ.
Let's go home and get to work.
586237.
Breaking Dawn | Chapter 29
მის ზურგს უკან, ესმეს უხმო ქვითინი მესმოდა.
Behind me, I could hear Esme's quiet, tearless sobs.
586238.
Breaking Dawn | Chapter 29
ყველაფერი არარეალურად მეჩვენებოდა, თითქოს როგორღაც ამდენი ხნის შემდეგ ისევ ჩამეძინა.
Everything seemed unreal, like I was dreaming again after all these months.
586239.
Breaking Dawn | Chapter 29
– გმადლობ, სემ, – უთხრა კარლაილმა.
– Thank you, Sam, – Carlisle said.
586240.
Breaking Dawn | Chapter 29
– ვწუხვარ, – უპასუხა სემმა.
– I'm sorry, – Sam answered.
Previous Next