668043 Records found
Previous Next
586581.
Breaking Dawn | Chapter 30
ჯეიკობი უხერხულად იშმუშნებოდა ჩემს ზურგს უკან, ალბათ ისიც იმავეს ნატრობდა.
Jacob shifted his weight impatiently behind me, and I knew he was wishing the same.
586582.
Breaking Dawn | Chapter 30
– ნეტა რას აჩვენებს? – ჩაიბურტყუნა მან.
– What's Nessie showing her? – he grumbled under his breath.
586583.
Breaking Dawn | Chapter 30
ერთი წუთის შემდეგ რენესმემ ხელი ჩამოუშვა და გაოგნებულ ვამპირს კმაყოფილი სახით გაუღიმა.
Another minute passed, and Renesmee dropped her hand and smiled winningly at the stunned vampire.
586584.
Breaking Dawn | Chapter 30
– ის მართლა შენი ქალიშვილი ყოფილა? – ტოპაზისფერი თვალები ედუარდს მიაპყრო კარმენმა.
- She really is your daughter, isn't she? - Carmen breathed, switching her wide topaz eyes to Edward's face.
586585.
Breaking Dawn | Chapter 30
მხოლოდ ნიჭიერი მამისგან შეიძლებოდა შვილს ასეთი ნიჭი გადასცემოდა.
It could only have come from a very gifted father.
586586.
Breaking Dawn | Chapter 30
– გჯერა იმის, რაც გაჩვენა? – ჰკითხა კარმენს ედუარდმა.
- Do you believe what she showed you? - Edward asked Carmen.
586587.
Breaking Dawn | Chapter 30
კარმენმა მას ხელი ჩასჭიდა და მოუჭირა.
Carmen took his hands into her own and squeezed them.
586588.
Breaking Dawn | Chapter 30
– რაოდენ უცნაურადაც უნდა გეჩვენებოდეს, ედუარდმა სრული სიმართლე გითხრა.
- Impossible as it seems, Edward has told you nothing but truth.
586589.
Breaking Dawn | Chapter 30
ბავშვს ნება მიეცი, თავად გაჩვენოს.
Let the child show you.
586590.
Breaking Dawn | Chapter 30
კარმენმა ელეაზარს უბიძგა და რენესმეს თავი დაუქნია.
Carmen nudged Eleazar closer to me and nodded at Renesmee.
586591.
Breaking Dawn | Chapter 30
– აჩვენე, ჩემო ძვირფასო.
– Show him, mi querida.
586592.
Breaking Dawn | Chapter 30
კარმენის რეაქციით გახარებული რენესმე ღიმილით ნაზად შეეხო ელეაზარს შუბლზე.
Renesmee grinned, clearly delighted with Carmen's acceptance, and touched Eleazar lightly on the forehead.
586593.
Breaking Dawn | Chapter 30
– უბრალოდ, თავის ამბავს გაჩვენებს, – დაამშვიდა კარმენმა.
– She's just trying to show you her side of the story, – Carmen told him in a soothing voice.
586594.
Breaking Dawn | Chapter 30
– გთხოვ, უყურე.
– Watch, please, – she commanded Eleazar.
586595.
Breaking Dawn | Chapter 30
ელეაზარმა მას ეჭვის თვალით შეხედა, მერე კარმენს გახედა.
Eleazar eyed her suspiciously and then glanced at Carmen for help.
586596.
Breaking Dawn | Chapter 30
მან თავის ქნევით შეაგულიანა.
She nodded encouragingly.
586597.
Breaking Dawn | Chapter 30
ელეაზარმა ღრმად ჩაისუნთქა და ახლოს გადახარა.
Eleazar took a deep breath and then leaned closer.
586598.
Breaking Dawn | Chapter 30
რამდენიმე წუთის შემდეგ თვალები გაახილა და ამოიხვნეშა.
He sighed when his eyes reopened a few minutes later.
586599.
Breaking Dawn | Chapter 30
რენესმემ მას გაუღიმა.
Renesmee smiled at him.
586600.
Breaking Dawn | Chapter 30
ეს უკვდავი ბავშვი არ არის.
This is no immortal child.
Previous Next