668043 Records found
Previous Next
586741.
Breaking Dawn | Chapter 31
ჩვენს ოჯახებში კი განსაკუთრებით ძლიერი კავშირები არსებობს.
Those are weaker bonds than those in our family, though.
586742.
Breaking Dawn | Chapter 31
ჩვენ ხომ ადამიანის სისხლის სმისგან თავს ვიკავებთ და უფრო ცივილიზებულები ვართ.
Abstaining from human blood makes us more civilized.
586743.
Breaking Dawn | Chapter 31
ტანია, მეეჭვება მან ჩვენი ოჯახის ერთიანობის დარღვევა შეძლოს.
I doubt she could turn our allegiances, Tanya.
586744.
Breaking Dawn | Chapter 31
სიტუაციას თავად გააკონტროლებს.
He needs to be there to control the situation.
586745.
Breaking Dawn | Chapter 31
მეორე მხრივ, ვოლტერაში სხვა უხუცესები დაუცველებად ვერ დარჩებიან.
On the other hand, that leaves the other ancients unprotected in Volterra.
586746.
Breaking Dawn | Chapter 31
– როგორც აროს აზრებში ამოვიკითხე გასულ გაზაფხულზე, მას ელისის ხელში ჩაგდება სურს.
0 From what I saw of his thoughts last spring, Aro's never wanted anything more than he wants Alice.
586747.
Breaking Dawn | Chapter 31
იქნებ ის იხილა, როგორც ცდილობდა ჩელსი მის ჩვენდამი სიყვარულის ჩამოშორებას და აროსთან, კაიუსთან და მარკუსთან დაკავშირებას?
Had she seen Chelsea trying to strip away her love for us, to bind her to Aro and Caius and Marcus?
586748.
Breaking Dawn | Chapter 31
– ამიტომაც დაგვტოვა ელისმა? – მისი სახელის წარმოთქმისას ხმა გამებზარა.
– Is that why Alice left? – I asked, my voice breaking on her name.
586749.
Breaking Dawn | Chapter 31
ტანიამ და კეიტმა ერთმანეთს შეშფოთებულებმა გადაუჩურჩულეს.
I heard Tanya and Kate murmuring in disturbed voices.
586750.
Breaking Dawn | Chapter 31
– მას შენც უნდიხარ.
– He wants you, too.
586751.
Breaking Dawn | Chapter 31
ედუარდმა მხრები აიჩეჩა.
Edward shrugged.
586752.
Breaking Dawn | Chapter 31
ისეთს ვერაფერს შევთავაზებ, რაც მას უკვე არა აქვს.
I can't really give him anything more than he already has.
586753.
Breaking Dawn | Chapter 31
– მაგრამ მან შენს სისუსტეზეც იცის, – მე გამომხედა ელეაზარმა.
– He also knows your weaknesses, – Eleazar pointed out to me.
586754.
Breaking Dawn | Chapter 31
– ახლა ამის განხილვის დრო არაა, – სწრაფად შეეპასუხა ედუარდი.
– It's nothing we need to discuss now, – Edward said quickly.
586755.
Breaking Dawn | Chapter 31
– დარწმუნებული ვარ, შენი ცოლის ხელში ჩაგდებაც უნდა.
– He probably wants your mate, too, regardless.
586756.
Breaking Dawn | Chapter 31
ალბათ ძალიან აინტერესებს, გაუძლიერდა თუ არა მას ის უნარი, რომლითაც ჯერ კიდევ ადამიანმა მოხიბლა.
He must have been intrigued by a talent that could defy him in its human incarnation.
586757.
Breaking Dawn | Chapter 31
ედუარდს ამ თემაზე საუბარი არ სიამოვნებდა.
Edward was uncomfortable with this topic.
586758.
Breaking Dawn | Chapter 31
არც მე მომწონდა.
I didn't like it, either.
586759.
Breaking Dawn | Chapter 31
– ვფიქრობ, ვოლტურები ამდენ ხანს მხოლოდ საბაბს ეძებდნენ.
– I think the Volturi were waiting for this – for some pretext.
586760.
Breaking Dawn | Chapter 31
სწორედ ამიტომ იხილა ელისმა მათი გადაწყვეტილება ჯერ კიდევ მანამდე, სანამ ირინა გამოიწვევდა ამას.
That's why Alice saw their decision before Irina triggered it.
Previous Next