668043 Records found
Previous Next
586761.
Breaking Dawn | Chapter 31
– ვოლტურები იმ კანონებს არ უნდა არღვევდნენ, რომელთა დაცვა მათ უკვდავებმა დაავალეს... – ჩაიბუტბუტა კარმენმა.
– If the Volturi are abusing the trust all immortals have placed in them... – Carmen murmured.
586762.
Breaking Dawn | Chapter 31
– თქვენ აქ მხოლოდ მოწმეებად მოგიწვიეს, კეიტ.
– You're only here to witness, Kate.
586763.
Breaking Dawn | Chapter 31
აროს რა მიზანიც უნდა ჰქონდეს, არა მგონია, მიზნის მისაღწევად ვოლტურების რეპუტაცია შელახოს.
Whatever Aro's goal, I don't think he's ready to tarnish the Volturi's reputation for it.
586764.
Breaking Dawn | Chapter 31
შემდეგ კალენების სახლისკენ გზატკეცილიდან მანქანამ გადმოუხვია.
Then I heard the sound of tires turning off the highway pavement onto the Cullens' drive.
586765.
Breaking Dawn | Chapter 31
– იქნებ დენალიელები ცოტა ხნით ზემოთ ავიდნენ...
– Maybe the Denalis could hang out upstairs until...
586766.
Breaking Dawn | Chapter 31
– მამაშენი არაა.
– It's not your father.
586767.
Breaking Dawn | Chapter 31
ელისმა პიტერი და შარლოტა გამოგზავნა.
– Alice sent Peter and Charlotte, after all.
586768.
Breaking Dawn | Chapter 31
დროა შემდეგი რაუნდისთვის მოვემზადოთ.
Time to get ready for the next round.
586769.
Breaking Dawn | Chapter 32
კალენების უშველებელი სახლი სტუმრებით გაივსო.
The Cullens' enormous house was crowded with guests.
586770.
Breaking Dawn | Chapter 32
თუმცა, სადილობა საშიში იყო.
Mealtimes were dicey, though.
586771.
Breaking Dawn | Chapter 32
ჯეიკობი ჩემზე მეტად უკმაყოფილო იყო.
Jacob was even more upset.
586772.
Breaking Dawn | Chapter 32
თუმცა, საქმის ვითარებიდან გამომდინარე, ენაჩაგდებული და თავჩაქინდრული დადიოდა, რომ ვამპირებისთვის თვალი მოერიდებინა.
But under these circumstances, he kept his mouth shut and glared at the floor rather than the vampires.
586773.
Breaking Dawn | Chapter 32
ჯეიკობს თითქოს ვერ ამჩნევდნენ, ის მათთვის არც პიროვნებას წარმოადგენდა და არც – საკვებს.
Jacob seemed more or less invisible to them, not quite a person, but also not food, either.
586774.
Breaking Dawn | Chapter 32
ლეა, სეთი, ქვილი და ემბრი დროებით სემის ხროვას დაუბრუნდნენ.
Leah, Seth, Quil, and Embry were assigned to run with Sam for now.
586775.
Breaking Dawn | Chapter 32
მათ ჯეიკობიც სიამოვნებით შეუერთდებოდა, მაგრამ რენესმესთან დაშორება არ შეეძლო.
Jacob would have happily joined them, except that he couldn't stand to be away from Renesmee.
586776.
Breaking Dawn | Chapter 32
რენესმე კი კარლაილის უცნაური მეგობრების მოხიბვლით იყო დაკავებული.
Renesmee was busy fascinating the strange collection of Carlisle's friends.
586777.
Breaking Dawn | Chapter 32
რენესმეს წარდგენის სცენა მრავალჯერ გავიმეორეთ:
We'd replayed the scene of Renesmee's introduction half a dozen times.
586778.
Breaking Dawn | Chapter 32
ჯერ პიტერისა და შარლოტისთვის, რომლებსაც ელისმა და ჯასპერმა არაფერი აუხსნეს ისე გამოუშვეს.
First for Peter and Charlotte, whom Alice and Jasper had sent our way without giving them any explanation at all.
586779.
Breaking Dawn | Chapter 32
მიუხედავად ინფორმაციის სიმწირისა, სხვა ბევრის მსგავსად, ისინიც ელისს ენდვნენ.
Like most people who knew Alice, they trusted her instructions despite the lack of information.
586780.
Breaking Dawn | Chapter 32
ელისს არც მათთვის უთქვამს, საით მიემართებოდნენ ის და ჯასპერი.
Alice had told them nothing about which direction she and Jasper were heading.
Previous Next