668043 Records found
Previous Next
586781.
Breaking Dawn | Chapter 32
არც იმის პირობა მიუცია, რომ მომავალში ისევ შეხვდებოდნენ ერთმანეთს.
She'd made no promise to ever see them again in the future.
586782.
Breaking Dawn | Chapter 32
პიტერს და შარლოტას უკვდავი ბავშვი არასდროს ენახათ.
Neither Peter nor Charlotte had ever seen an immortal child.
586783.
Breaking Dawn | Chapter 32
მართალია, წესის შესახებ მათაც იცოდნენ, მაგრამ დენალიელების მსგავსი ძლიერი უარყოფითი რეაქცია არ ჰქონიათ.
Though they knew the rule, their negative reaction was not as powerful as the Denali vampires' had been at first.
586784.
Breaking Dawn | Chapter 32
ცნობისმოყვარეობამ სძლიათ და რენესმესთან „საუბარს“ ადვილად დათანხმდნენ.
Curiosity had driven them to allow Renesmee's "explanation."
586785.
Breaking Dawn | Chapter 32
კარლაილმა ირლანდიიდან და ეგვიპტიდანაც გამოგზავნა მეგობრები.
Carlisle had sent friends from Ireland and Egypt.
586786.
Breaking Dawn | Chapter 32
პირველად ირლანდიელთა კლანი მოვიდა.
The Irish clan arrived first.
586787.
Breaking Dawn | Chapter 32
შივოუნი – უშველებელი ქალი, რომელიც, სიდიდის მიუხედავად, მომნუსხველად მოხდენილად დაგოგმანებდა – მათი ლიდერი იყო, მაგრამ ის და მისი მკაცრი მეწყვილე, ლიამი, თავიანთი კლანის უახლეს წევრს დაუფიქრებლად უჯერებდნენ ხოლმე.
Siobhan – a woman of immense presence whose huge body was both beautiful and mesmerizing as it moved in smooth undulations – was the leader, but she and her hard-faced mate, Liam, were long used to trusting the judgment of their newest coven member.
586788.
Breaking Dawn | Chapter 32
წითელკულულებიანი პატარა მეგი თავისი ორი თანამგზავრივით შთამბეჭდავი გარეგნობით არ გამოირჩეოდა, მაგრამ სასარგებლო ნიჭის პატრონი იყო, ის ყოველთვის ხვდებოდა, თუ ვინმე ატყუებდა და მუდამ სწორი დასკვნები გამოჰქონდა.
Little Maggie, with her bouncy red curls, was not physically imposing like the other two, but she had a gift for knowing when she was being lied to, and her verdicts were never contested.
586789.
Breaking Dawn | Chapter 32
მეგიმ განაცხადა, ედუარდმა სიმართლე გვიამბოო, ამიტომ შივოუნმა და ლიამმა რენესმესთან შეხების გარეშე დაიჯერეს ჩვენი ამბავი.
Maggie declared that Edward spoke the truth, and so Siobhan and Liam accepted our story absolutely before even touching Renesmee.
586790.
Breaking Dawn | Chapter 32
მათი კლანის ახალგაზრდა წევრებმა, ბენიამინმა და ტიამ, რენესმეს „მონათხრობი“ დაიჯერეს, ამონი შეხებაზე უარს ამბობდა და თავის კლანს გამგზავრებას ურჩევდა.
Even after two younger members of his coven, Benjamin and Tia, had been convinced by Renesmee's explanation, Amun refused to touch her and ordered his coven to leave.
586791.
Breaking Dawn | Chapter 32
ამონი დარჩა, მაგრამ რენესმეს არ ეხებოდა და არც თავის მეწყვილეს, კების მისცა ამის ნება.
Amun stayed, but continued to refuse to touch Renesmee, and would not allow his mate, Kebi, to touch her, either.
586792.
Breaking Dawn | Chapter 32
მართალია, ეგვიპტელები ბიოლოგიური ოჯახის წევრებივით ჰგავდნენ ერთმანეთს შავი თმებითა და მუქი სახის ნაკვთებით, მაგრამ ჩანდა, მათი ალიანსი არამყარი იყო.
Though the Egyptians all looked so alike, with their midnight hair and olive-toned pallor, that they could have passed for a biological family.
586793.
Breaking Dawn | Chapter 32
ამონი კლანის უფროსი წევრი და აშკარა ლიდერი იყო.
Amun was the senior member and the outspoken leader.
586794.
Breaking Dawn | Chapter 32
კები ლანდივით მუდამ უკან დასდევდა ამონს, სიტყვა ერთხელაც არ დაუძრავს.
Kebi never strayed farther away from Amun than his shadow, and I never heard her speak a single word.
586795.
Breaking Dawn | Chapter 32
ტია, ბენიამინის მეწყვილეც, ჩუმი ქალი იყო, მაგრამ თუ რამეს იტყოდა, მის ხმაში სიბრძნე და სერიოზულობა იგრძნობოდა.
Tia, Benjamin's mate, was a quiet woman as well, though when she did speak there was insight and gravity to everything she said.
586796.
Breaking Dawn | Chapter 32
და მაინც, მთელი კლანი ბენიამინის გარშემო ტრიალებდა, თითქოს ის უხილავი მიზიდულობით გამოირჩეოდა, რაც ყველას წონასწორობას უნარჩუნებდა.
Still, it was Benjamin whom they all seemed to revolve around, as if he had some invisible magnetism the others depended upon for their balance.
586797.
Breaking Dawn | Chapter 32
შევამჩნიე, ელეაზარი თვალებგაფართოებული როგორ უცქერდა ბენიამინს; ალბათ დაასკვნა, ბიჭს სხვათა მიზიდვის ნიჭი ჰქონიაო.
I saw Eleazar staring at the boy with wide eyes and assumed Benjamin had a talent that drew the others to him.
586798.
Breaking Dawn | Chapter 32
– სულაც არა, – მითხრა ედუარდმა, როცა ღამით მასთან მარტო დავრჩი.
- It's not that, - Edward told me when we were alone that night.
586799.
Breaking Dawn | Chapter 32
– მას ისეთი უნიკალური ნიჭი აქვს, რომ ამონს მისი დაკარგვის ეშინია.
– His gift is so singular that Amun is terrified of losing him.
586800.
Breaking Dawn | Chapter 32
ჩვენც როგორც ვგეგმავდით, რენესმე აროსგან დაგვემალა, ამონიც ასე მალავდა ბენიამინს მისგან.
Much like we had planned to keep Renesmee from Aro's knowledge, Amun has been keeping Benjamin from Aro.
Previous Next