668043 Records found
Previous Next
587001.
Breaking Dawn | Chapter 32
– თუ შეიძლება, რენესმე მოიყვანე.
– Bring Renesmee here, please.
587002.
Breaking Dawn | Chapter 32
საბედნიეროდ, ოთახში უამრავი ვამპირი იყო, რომლებიც რენესმეს დაიცავდნენ, თუ რუმინელები მის შეხებაზე დაფრთხებოდნენ ან განაწყენდებოდნენ.
It helped to know that probably half of the vampires in the other room would come to Renesmee's defense if these Romanians were upset by her.
587003.
Breaking Dawn | Chapter 32
მათი ხმები არ მომეწონა.
I didn't like the sound of their voices.
587004.
Breaking Dawn | Chapter 32
ოთახში შესულმა შევამჩნიე, რომ მარტო მე არ ვფიქრობდი ასე.
As I walked into the room, I could see that I was not alone in that assessment.
587005.
Breaking Dawn | Chapter 32
კარმენი, ტანია, ზაფრინა და სენა ახალმოსულებსა და რენესმეს შორის დაცვით პოზაშიც ჩადგნენ.
A few – Carmen, Tanya, Zafrina, and Senna – repositioned themselves subtly into defensive poses.
587006.
Breaking Dawn | Chapter 32
კართან გამხდარი და ტანდაბალი ვამპირები იდგნენ, ერთი მუქთმიანი, ხოლო მეორე ნაცრისფერთმიანი იყო, თითქოს გაჭაღარავებულაო.
The vampires at the door were both slight and short, one dark-haired and the other with hair so ashy blond that it looked pale gray.
587007.
Breaking Dawn | Chapter 32
ვოლტურების მსგავსად, ამათაც თითქოს ცარცივით თეთრი და ფხვიერი კანი ჰქონდათ.
They had the same powdery look to their skin as the Volturi, though I thought it was not so pronounced.
587008.
Breaking Dawn | Chapter 32
ორივეს ვიწრო, მუქი წითელი თვალები ჰქონდა.
Their sharp, narrow eyes were dark burgundy.
587009.
Breaking Dawn | Chapter 32
დამინახა თუ არა, მუქთმიანმა გაიღიმა.
The dark one grinned when I came into view.
587010.
Breaking Dawn | Chapter 32
– როგორც უნდა იყოს, ჩვენ არ გვაინტერესებს, – აღნიშნა ნაცრისფერთმიანმა.
- And we don't care either way, - the blonde responded.
587011.
Breaking Dawn | Chapter 32
– მაშინ შეგიძლიათ თქვენც დარჩეთ, ვლადიმირ, მაგრამ წინასწარ გიცხადებთ, რომ ვოლტურებთან ბრძოლას არ ვგეგმავთ.
- Then you're welcome to observe, Vladimir, but it is definitely not our plan to challenge the Volturi, as we said before.
587012.
Breaking Dawn | Chapter 32
საერთო ჯამში ჩვიდმეტი მოწმე შევკრიბეთ.
In the end, we had pulled together seventeen witnesses.
587013.
Breaking Dawn | Chapter 32
ვოლტურების შემდეგ უკვდავ ვამპირთა ისტორიაში ასეთი მრავალრიცხოვანი ჯგუფი არასდროს შეკრებილა.
Aside from the Volturi, it was probably the largest friendly gathering of vampires in immortal history.
587014.
Breaking Dawn | Chapter 32
რენესმემ მოკლე დროში ამდენის გული მოიგო.
Renesmee had won over so many in such a brief time.
587015.
Breaking Dawn | Chapter 32
ცოცხლად გადარჩენილი უკანასკნელი რუმინელი ვამპირები მხოლოდ შურისძიებაზე ფიქრობდნენ – ვოლტურებმა ათას ხუთასი წლის წინათ მათი იმპერია დაამხვეს – ამიტომ ყველაფერზე თანახმანი იყვნენ.
The last two surviving Romanians – focused only on their bitter resentment of the ones who had overthrown their empire fifteen hundred years earlier – took everything in stride.
587016.
Breaking Dawn | Chapter 32
რენესმეს არ შეხებიან, მაგრამ არც ზიზღი გამოუხატავთ მის მიმართ.
They would not touch Renesmee, but they showed no aversion to her.
587017.
Breaking Dawn | Chapter 32
სხვათა შორის, ძალიან გაუხარდათ, რომ მაქციებთანაც გვქონდა კავშირი.
They seemed mysteriously delighted by our alliance with the werewolves.
587018.
Breaking Dawn | Chapter 32
თვალყურს ადევნებდნენ, როგორ ვვარჯიშობდი ზაფრინას და კეიტის დახმარებით „ფარის“ გაშლაში, როგორ პასუხობდა წარმოუთქმელ შეკითხვებს ედუარდი, როგორ აზვირთებდა მდინარეს ან წარმოქმნიდა ქარს ბენიამინი, და გახარებულებს თვალები უბრწყინავდათ, იმედოვნებდნენ, რომ ვოლტურებს ღირსეული მეტოქეები გამოუჩნდნენ.
They watched me practice my shield with Zafrina and Kate, watched Edward answer unspoken questions, watched Benjaminpull geysers of water from the river or sharp gusts of wind from the still air with just his mind, and their eyes glowed with their fierce hope that the Volturi had finally met their match.
587019.
Breaking Dawn | Chapter 32
იმედს არც ჩვენ ვკარგავდით, მაგრამ ჩვენ სულ სხვა რამის იმედი გვქონდა.
We did not hope for the same things, but we all hoped.
587020.
Breaking Dawn | Chapter 33
ვიცი, რომ ერთი კვირაა, რენესმე არ გინახავს.
I know it's been more than a week since you saw Renesmee.
Previous Next