668043 Records found
Previous Next
586981.
Breaking Dawn | Chapter 32
ედუარდი მაშინვე სახლში შევარდა და სხვებიც მიჰყვნენ.
Edward darted into the house and most of the others imitated him.
586982.
Breaking Dawn | Chapter 32
მე რენესმე მეჯდა ზურგზე და ამიტომ ნელა შევედი შიგნით.
I followed more slowly, Renesmee still perched on my back.
586983.
Breaking Dawn | Chapter 32
თანაც კარლაილს ცოტა დრო მივეცი.
I would give Carlisle a moment.
586984.
Breaking Dawn | Chapter 32
– არავის გამოვუგზავნივართ.
– No one sent us.
586985.
Breaking Dawn | Chapter 32
მაშინვე მხცოვანი აროსა და კაიუსის ხმები გამახსენდა და სამზარეულოს კართან გავშეშდი.
I was immediately reminded of the ancient voices of Aro and Caius, and I froze just inside the kitchen.
586986.
Breaking Dawn | Chapter 32
ვიცოდი, რომ მისაღები სავსე იყო, ყველა ახალმოსულების სანახავად შეკრებილიყო, თუმცა, ხმას არავინ იღებდა.
I knew the front room was crowded – almost everyone had gone in to see the newest visitors – but there was barely any noise.
586987.
Breaking Dawn | Chapter 32
– მაშ, აქ რამ მოგიყვანათ?
– Then what brings you here now?
586988.
Breaking Dawn | Chapter 32
– ხმები ადვილად ვრცელდება, – მეორე, ზუსტად პირველივით შემპარავმა ხმამ უპასუხა.
– Word travels,– a different voice answered, just as feathery as the first.
586989.
Breaking Dawn | Chapter 32
– გავიგეთ, რომ ვოლტურები დაგიპირისპირდნენ.
– We heard hints that Volturi were moving against you.
586990.
Breaking Dawn | Chapter 32
შთამბეჭდავი კრებაა.
This is an impressive gathering.
586991.
Breaking Dawn | Chapter 32
– ჩვენ ვოლტურებთან ბრძოლას არ ვაპირებთ.
– We are not challenging the Volturi.
586992.
Breaking Dawn | Chapter 32
– ჩვენ შორის გაუგებრობაა.
– There has been a misunderstanding.
586993.
Breaking Dawn | Chapter 32
მხოლოდ ის გვინდა, რომ ვოლტურებმა ყური დაგვიგდონ.
We just need the Volturi to listen.
586994.
Breaking Dawn | Chapter 32
– ჩვენ არ გვაინტერესებს, ისინი რაში გადანაშაულებენ, – გააწყვეტინა კარლაილს პირველმა ხმამ.
– We don't care what they say you did, – the first voice interrupted.
586995.
Breaking Dawn | Chapter 32
– არც ის გვანაღვლებს, მართლა დაარღვიეთ თუ არა კანონი.
– And we don't care if you broke the law.
586996.
Breaking Dawn | Chapter 32
– თუნდაც უპატიებელი იყოს, – დაუმატა მეორე ხმამ.
– No matter how egregiously, – the second inserted.
586997.
Breaking Dawn | Chapter 32
– ათას ხუთასი წელია ველით, ამ იტალიელ ნაძირალებს ვინმე დაუპირისპირდეს, – თქვა პირველმა.
– We've been waiting a millennium and a half for the Italian scum to be challenged, – said the first.
586998.
Breaking Dawn | Chapter 32
– თუკი მათი დამარცხების შანსი არსებობს, ჩვენ ეს საკუთარი თვალით უნდა ვნახოთ.
– If there is any chance they will fall, we will be here to see it.
586999.
Breaking Dawn | Chapter 32
– მათ დამარცხებაშიც დაგეხმარებით, – დაამატა მეორე ხმამ.
– Or even to help defeat them, – the second added.
587000.
Breaking Dawn | Chapter 32
ისე ხმაშეწყობილად საუბრობდნენ, რომ ნაკლებად მახვილი სმენის პატრონი იფიქრებდა, ერთი პიროვნება საუბრობსო.
They spoke in smooth tandem, their voices so similar that less sensitive ears would assume there was only one speaker.
Previous Next