მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
587021.
განთიადი | თავი XXXIII
იქნებ მე მოვიყვანო რენესმე შენთან?
How about I bring Renesmee over to see you?
587022.
განთიადი | თავი XXXIII
ჩარლი კარგა ხანს დუმდა, ვიფიქრე, ალბათ ჩემი დაძაბული ხმის ტონი შეამჩნია-მეთქი.
Charlie was quiet for so long that I wondered if he heard the strain beneath my fagade.
587023.
განთიადი | თავი XXXIII
შემდეგ რაღაც ჩაიბურტყუნა და მივხვდი, რომ ზებუნებრივ საკითხებზე საუბრის წამოწყების სურვილის არქონის გამო ყოყმანობდა.
But then he muttered, and I realized it was just his wariness of the supernatural that made him slow to respond.
587024.
განთიადი | თავი XXXIII
– კარგი, პატარავ, – თქვა ჩარლიმ.
- Okay, kid, - Charlie said.
587025.
განთიადი | თავი XXXIII
– შეგიძლია, დღეს მომიყვანო?
- Can you bring her over this morning?
587026.
განთიადი | თავი XXXIII
სიუ გამზადებულ სადილს მომიტანს, მეუბნება.
Sue's bringing me lunch.
587027.
განთიადი | თავი XXXIII
– ჩარლიმ ძველი დღეების გახსენებაზე ამოიოხრა.
Charlie sighed for the old days.
587028.
განთიადი | თავი XXXIII
– ჯეიკიც გამოგყვებათ?
- Is Jake coming with you?
587029.
განთიადი | თავი XXXIII
მართალია, ჩარლიმ მაქციების აღბეჭდვაზე არაფერი იცოდა, მაგრამ ისიც კი ამჩნევდა რენესმეს მიმართ ჯეიკობის დამოკიდებულებას.
Though Charlie didn't know anything about werewolf imprinting, no one could be oblivious to the attachment between Jacob and Renesmee.
587030.
განთიადი | თავი XXXIII
– მალე შევხვდებით, – ვუთხარი და ყურმილი დავკიდე.
- See you in a few, - I told him, and hung up.
587031.
განთიადი | თავი XXXIII
მართალია, მათ დაიფიცეს, სამასი მილის რადიუსში არ ვინადირებთო, მაგრამ მაინც აჯობებდა, ამ ჯგუფს ადამიანი ახლოს არ გაჰკარებოდა.
They all had sworn not to kill anyone in a three-hundred-mile radius, but still obviously, no human being should get anywhere near this group.
587032.
განთიადი | თავი XXXIII
ედუარდთან სწორედ ეს მოვიმიზეზე.
This was the excuse I'd given Edward.
587033.
განთიადი | თავი XXXIII
– რატომ არ შეიძლება შენი „ფერარით“ წავიდეთ?
– Why can't we take your Ferrari?
587034.
განთიადი | თავი XXXIII
რენესმესთან ერთად ედუარდის „ვოლვოში“ ჩავჯექი.
I was already in Edward's Volvo with Renesmee.
587035.
განთიადი | თავი XXXIII
ედუარდმა „შემდეგისთვის“ განკუთვნილი მანქანა მაჩუქა, თუმცა, როგორც ეჭვობდა, მე შესაბამისი სიხარული არ გამომიხატავს.
Edward had gotten around to revealing my after car, as he'd suspected, I had not been capable of showing the appropriate enthusiasm.
587036.
განთიადი | თავი XXXIII
მართალია, ლამაზი და სწრაფი იყო, მაგრამ მე სირბილი მომწონდა.
Sure, it was pretty and fast, but I liked to run.
587037.
განთიადი | თავი XXXIII
– მეტისმეტად თვალისმომჭრელია.
– Too conspicuous.
587038.
განთიადი | თავი XXXIII
– ფეხითაც წავიდოდით, მაგრამ ჩარლი გადაირევა.
– We could go on foot, but that would freak Charlie out.
587039.
განთიადი | თავი XXXIII
ჯეიკობი ბურტყუნით ჩაჯდა წინა სავარძელში.
Jacob grumbled but got into the front seat.
587040.
განთიადი | თავი XXXIII
რენესმე ჩემი მუხლებიდან მისაზე გადაბობღდა.
Renesmee climbed from my lap to his.
წინა შემდეგი