668043 Records found
Previous Next
587361.
Breaking Dawn | Chapter 34
ჯეიკობისთვის დოკუმენტები მალევე უნდა გადამეცა.
I would have to give Jacob the documents before it was too late.
587362.
Breaking Dawn | Chapter 34
როცა მე ვეღარ შევძლებდი, წაიკითხავდნენ და გაიგებდნენ, როგორ მიყვარდა ისინი.
Something for her to read when I couldn't tell her I loved her anymore.
587363.
Breaking Dawn | Chapter 34
ამასობაში კალენების სახლის წინ, მდელოზე გავაჩერეთ მანქანა, თავიდან უჩვეულო არაფერი შემიმჩნევია, თუმცა, შიგნიდან მცირე ჩოჩქოლის ხმა გამოდიოდა.
There was nothing unusual about the outside of the Cullen house as we pulled into the meadow, but I could hear some kind of subtle uproar inside.
587364.
Breaking Dawn | Chapter 34
ვიღაცები უკმაყოფილოდ იღრინებოდნენ და ჩურჩულებდნენ, თითქოს დაძაბულები ერთმანეთს ეკამათებოდნენ.
Many low voices murmured and growled, it sounded intense, and it sounded like an argument.
587365.
Breaking Dawn | Chapter 34
ყველაზე ხშირად კარლაილისა და ამონის ხმები ისმოდა.
I could pick out Carlisle's voice and Amun's more often.
587366.
Breaking Dawn | Chapter 34
– ალისტერი წავიდა, – ჩამჩურჩულა ედუარდმა.
- Alistair is gone, - Edward murmured.
587367.
Breaking Dawn | Chapter 34
მისაღებ ოთახში გაცხოველებული კამათი მიმდინარეობდა.
Inside the front room, the main confrontation was physically apparent.
587368.
Breaking Dawn | Chapter 34
იმ სამ ვამპირთან ცენტრში ყველაზე ახლოს ესმე, კები და ტია იდგნენ.
Esme, Kebi, and Tia were the closest to the three vampires in the center.
587369.
Breaking Dawn | Chapter 34
ოთახის ცენტრში ამონი კარლაილსა და ბენიამინს უღრენდა.
In the middle of the room, Amun was hissing at Carlisle and Benjamin.
587370.
Breaking Dawn | Chapter 34
ედუარდი მაშინვე ესმესთან მიიჭრა.
Edward's moved quickly to Esme's side.
587371.
Breaking Dawn | Chapter 34
მე რენესმეს ვიხუტებდი გულზე.
I clutched Renesmee tightly to my chest.
587372.
Breaking Dawn | Chapter 34
– ამონ, თუ წასვლა გინდა, დარჩენას არავინ გაძალებს, – მშვიდად უთხრა კარლაილმა.
- Amun, if you want to go, no one is forcing you to stay, - Carlisle said calmly.
587373.
Breaking Dawn | Chapter 34
– შენ ჩემი კლანის ნახევარ წევრებს მართმევ! – დაუყვირა ამონმა და ბენიამინზე მიუთითა.
- You're stealing half my coven, Carlisle! - Amun shrieked, stabbing one finger at Benjamin.
587374.
Breaking Dawn | Chapter 34
– აქ ამისთვის მომიწვიე?!
"Is that why you called me here?
587375.
Breaking Dawn | Chapter 34
კარლაილმა ამოიოხრა.
Carlisle sighed.
587376.
Breaking Dawn | Chapter 34
– ჰო, კარლაილმა ვოლტურებთან ომი წამოიწყო და მთელი ოჯახი საფრთხეში ჩააგდო იმისთვის, რომ მე აქ შემოვეტყუებინე და სასიკვდილოდ გავეწირე, – ირონიულად შენიშნა ბენიამინმა.
- Yes, Carlisle picked a fight with the Volturi, endangered his whole family, just to lure me here to my death, - Benjamin said sarcastically.
587377.
Breaking Dawn | Chapter 34
– დაფიქრდი, ამონ.
- Be reasonable, Amun.
587378.
Breaking Dawn | Chapter 34
მე სიმართლეს ვემსახურები, სხვა კლანს კი არ ვუერთდები.
I'm committed to do the right thing here – I'm not joining any other coven.
587379.
Breaking Dawn | Chapter 34
თუმცა, როგორც კარლაილმა გითხრა, შენი საქმისა შენ უკეთ იცი.
You can do whatever you want, of course, as Carlisle has pointed out.
587380.
Breaking Dawn | Chapter 34
– ყველას დაგვხოცავენ!
- We're all going to be slaughtered!
Previous Next