668043 Records found
Previous Next
587661.
Breaking Dawn | Chapter 35
ზაფრინას მკაცრი გამომეტყველება ჰქონდა, იქვე გვერდით მდგარი სენა მისი ზუსტი ანარეკლი იყო.
Zafrina was rigid and fierce, with Senna almost a mirror image at her side.
587662.
Breaking Dawn | Chapter 35
ბენიამინი მიწაზე იჯდა, ხელები მიწაში ჩაეფლო და რაღაცას ბუტბუტებდა.
Benjamin sat on the ground, his palms pressed to the dirt, and muttered quietly about fault lines.
587663.
Breaking Dawn | Chapter 35
წინა ღამეს მან მძიმე ლოდები დაახვავა, რომლებიც მინდვრის კიდეში დათოვლილ გორაკებად მოჩანდა.
Last night, he'd strewn piles of boulders in natural-looking, now snow-covered heaps all along the back of the meadow.
587664.
Breaking Dawn | Chapter 35
ამ ლოდებით ვამპირს ძლიერად ვერ დააზიანებდი, მაგრამ ყურადღებას კი გაუფანტავდი.
They weren't enough to injure a vampire, but hopefully enough to distract one.
587665.
Breaking Dawn | Chapter 35
ჩემგან მარჯვნივ და მარცხნივ მოწმეები გროვდებოდნენ, ისინი, ვინც ბრძოლაზე თანხმობა განაცხადა, უფრო წინ დგებოდნენ, სხვები – შედარებით უკან.
The witnesses clustered to our left and right, some nearer than others – those who had declared themselves were the closest.
587666.
Breaking Dawn | Chapter 35
შივოუნს თვალები დაეხუჭა და საფეთქლებს იზელდა, თითქოს კონცენტრირებას ცდილობდა.
I noticed Siobhan rubbing her temples, her eyes closed in concentration.
587667.
Breaking Dawn | Chapter 35
ზურგს უკან, ტყეში, უხილავი მგლები იცდიდნენ.
In the woods behind us, the invisible wolves were still and ready.
587668.
Breaking Dawn | Chapter 35
ჩვენ მხოლოდ მათი მძიმე ქშენა და გულისცემა გვესმოდა.
We could only hear their heavy panting, their beating hearts.
587669.
Breaking Dawn | Chapter 35
ღრუბლებმა ცა დაფარა, ვერ ვიტყოდით, რა დრო გავიდა – ისევ დილა იყო თუ უკვე შუადღე.
The clouds rolled in, diffusing the light so that it could have been morning or afternoon.
587670.
Breaking Dawn | Chapter 35
უეცრად ედუარდს თვალები დაუვიწროვდა და უმალ მივხვდი, რომ თავისი მახვილი მზერით ელისის გონებაში ნანახ სცენას ხელმეორედ ხედავდა.
Edward's eyes tightened as he scrutinized the view, and I was sure he was seeing this exact scene for the second time – the first time being Alice's vision.
587671.
Breaking Dawn | Chapter 35
ვოლტურების გამოჩენამდე სულ რამდენიმე წუთი ან წამი რჩებოდა.
It would look just the same when the Volturi arrived.
587672.
Breaking Dawn | Chapter 35
ჩემი ოჯახი და მისი მოკავშირეები შემჭიდროვდნენ.
All our family and allies braced themselves.
587673.
Breaking Dawn | Chapter 35
ტყიდან ვეებერთელა წითური მგელი, ხროვის წინამძღოლი, გამოვიდა და გვერდით დამიდგა.
From the forest, the huge russet Alpha wolf came forward to stand at my side.
587674.
Breaking Dawn | Chapter 35
ჯეიკობის გვერდით თავს უფრო მშვიდად გრძნობდა.
She was calmer with Jacob close.
587675.
Breaking Dawn | Chapter 35
სანამ რენესმეს გვერდით ჯეიკობი იყო, მას არაფერი დაუშავდებოდა.
As long Jacob was with Renesmee, she would be all right.
587676.
Breaking Dawn | Chapter 35
ედუარდმა უკან მოუხედავად დაიხია უკან და ისიც ჩვენ გვერდით დადგა.
Without risking a glance behind, Edward reached back to me.
587677.
Breaking Dawn | Chapter 35
მე ხელი ჩავჭიდე, მან ჩემს თითებს ძლიერად მოუჭირა ხელი.
I stretched my arm forward so that I could grip his hand.
587678.
Breaking Dawn | Chapter 35
კიდევ ერთი წუთის შემდეგ ნაბიჯის ხმა მომესმა და დავიძაბე.
Another minute ticked by, and I found myself straining to hear some sound of approach.
587679.
Breaking Dawn | Chapter 35
ედუარდმა კბილები გააღრჭიალა და ჩუმად დაისისინა.
Edward stiffened and hissed low between his clenched teeth.
587680.
Breaking Dawn | Chapter 35
ჩვენც იქით შევტრიალდით და ვოლტურების მოლოდინში გავირინდეთ.
We stared where he did, and waited as the last seconds passed.
Previous Next