მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
587641.
განთიადი | თავი XXXV
– ვერ გეტყვი, მაგრამ მალე თვითონ მიხვდები, გპირდები.
- I can't tell you, but you'll understand soon.
587642.
განთიადი | თავი XXXV
თვალწინ ჯეიკობის სახე დამიდგა.
In my head, I saw Jacob's face.
587643.
განთიადი | თავი XXXV
თავი დავუქნიე და სახიდან მისი თითები მოვიშორე.
I nodded, then pulled her fingers away.
587644.
განთიადი | თავი XXXV
– ამაზე ნუ იფიქრებ, – ჩავჩურჩულე ყურში.
- Don't think of it, - I breathed into her ear.
587645.
განთიადი | თავი XXXV
– სანამ მე არ განიშნებ, ჯეიკობს ნურაფერს ეტყვი, კარგი?
- Don't tell Jacob until I tell you to run, okay?
587646.
განთიადი | თავი XXXV
თავი დამიქნია.
She nodded.
587647.
განთიადი | თავი XXXV
ჯიბიდან უკანასკნელი დეტალი ამოვიღე.
I took from my pocket one last detail.
587648.
განთიადი | თავი XXXV
როცა რენესმეს ნივთებს ვალაგებდი, მოულოდნელად რაღაცის ბრჭყვიალმა მომჭრა თვალი.
While packing Renesmee's things, an unexpected sparkle of color had caught my eye.
587649.
განთიადი | თავი XXXV
ფანჯრიდან შემოჭრილი მზის სხივი ზედა თაროზე ხელუხლებლად შემოდებულ ძვირფას ზარდახშას დაეცა.
A chance ray of sun through the skylight had hit the jewels on the ancient precious box stuffed high overhead on a shelf in an untouched corner.
587650.
განთიადი | თავი XXXV
თუ ელისის მინიშნებებს ვენდობოდი, მოსალოდნელი კონფლიქტის მშვიდობიანად მოგვარების დიდი შანსი მაინც არ არსებობდა და რატომ არ უნდა გამებედა?
After putting together Alice's clues, I couldn't hope that the coming confrontation would be resolved peacefully, but why not try to start things out as friendly as possible?
587651.
განთიადი | თავი XXXV
– ლამაზია, – დაიჩურჩულა რენესმემ და კისერზე პატარა ხელები შემომხვია.
- Pretty, - Renesmee whispered, then she wrapped her arms like a vise around my neck.
587652.
განთიადი | თავი XXXV
მკერდზე ძლიერად მივიკარი და ასე ჩახუტებულები გავედით მინდორში.
I squeezed her against my chest, interlocked this way, I carried her out to the clearing.
587653.
განთიადი | თავი XXXV
ედუარდმა ცალი წარბი აზიდა, მაგრამ რენესმეს უჩვეულო ჩაცმულობასა და ბარგზე არაფერი უკითხავს.
Edward cocked one eyebrow as I approached, but otherwise did not remark on my accessory or Renesmee's.
587654.
განთიადი | თავი XXXV
მის თვალებში დამშვიდობების ვერანაირი კვალი ვერ შევამჩნიე.
I couldn't see a goodbye anywhere in his eyes.
587655.
განთიადი | თავი XXXV
იქნებ უფრო მეტის იმედი ჰქონდა, ვიდრე ამჟღავნებდა.
Maybe he had more hope for something after this life than he'd let on.
587656.
განთიადი | თავი XXXV
ჩვენ-ჩვენი ადგილი დავიკავეთ, რენესმე ზურგზე შემაჯდა, რომ ჩემთვის ხელები გაეთავისუფლებინა.
We took our place, Renesmee climbing agilely onto my back to leave my hands free.
587657.
განთიადი | თავი XXXV
წინა ხაზზე მდგარი კარლაილის, ედუარდის, ემეტის, როზალის, ტანიას, კეიტისა და ელეაზარის უკან დავდექი.
I stood a few feet behind the front line made up by Carlisle, Edward, Emmett, Rosalie, Tanya, Kate, and Eleazar.
587658.
განთიადი | თავი XXXV
ჩემთან ახლოს იდგნენ ბენიამინი და ზაფრინა, მათი, რაც შეიძლება, დიდხანს დაცვა მე მევალებოდა.
Close beside me were Benjamin and Zafrina; it was my job to protect them as long as I was able.
587659.
განთიადი | თავი XXXV
სწორედ ისინი იყვნენ ჩვენი უმთავრესი იარაღები.
They were our best offensive weapons.
587660.
განთიადი | თავი XXXV
ვოლტურების თუნდაც რამდენიმე წამით დაბრმავებაც კი ყველაფერს შეცვლიდა.
If the Volturi were the ones who could not see, even for a few moments, that would change everything.
წინა შემდეგი