668043 Records found
Previous Next
587821.
Breaking Dawn | Chapter 36
ედუარდმა ამაყად ასწია თავი და აროს ხელი ისე გაუწოდა, თითქოს ამით მას დიდ პატივს სდებდა.
Edward's chin came up arrogantly, and he held his hand out to Aro as if he were conferring a great honor.
587822.
Breaking Dawn | Chapter 36
აროს ეს ესიამოვნა, მაგრამ მისი სიხარული ყველას არ გაუზიარებია.
Aro seemed only delighted with his attitude, but his delight was not universal.
587823.
Breaking Dawn | Chapter 36
აროს ლანდად ქცეული რენატა ნერვიულად ცქმუტავდა.
Renata fluttered nervously in Aro's shadow.
587824.
Breaking Dawn | Chapter 36
კაიუსი ისე მოიღუშა, რომ თხელი კანი ლამის ქაღალდივით დაეჭმუჭნა.
Caius's scowl was so deep it looked like his papery, translucent skin would crease permanently.
587825.
Breaking Dawn | Chapter 36
პატარა ჯეინმა კბილები დაკრიჭა, ხოლო ალეკს თვალები გაუწვრილდა.
Little Jane showed her teeth, and beside her Alec's eyes narrowed.
587826.
Breaking Dawn | Chapter 36
სანამ აროსკენ ერთ არასწორ ნაბიჯს მაინც გადადგამდა, ალეკი უმალ დააბრმავებდა და დააყრუებდა.
Alec could blind and deafen him before he could take a step in Aro's direction.
587827.
Breaking Dawn | Chapter 36
არავინ, თვით ედუარდმაც კი არ იცოდა, რომ მე მათი შეჩერება შემეძლო.
No one knew that I had the power to stop them, not even Edward.
587828.
Breaking Dawn | Chapter 36
არომ უდარდელი ღიმილით ჩამოართვა ედუარდს ხელი, თვალები დახუჭა და უამრავი ინფორმაციით დამძიმებულმა, იმწამსვე მხრები ჩამოუშვა.
With an untroubled smile, Aro took Edward's hand. His eyes snapped shut at once, and then his shoulders hunched under the onslaught of information.
587829.
Breaking Dawn | Chapter 36
ყოველი აზრი, ყოველი გეგმა, ყოველი საიდუმლო ჩანაფიქრი, ყველაფერი, რაც ედუარდს ბოლო თვის განმავლობაში მოესმინა და ენახა, აროს გონებაში გადაიტვირთა.
Every secret thought, every strategy, every insight – everything Edward had heard in the minds around him during the last month – was now Aro's.
587830.
Breaking Dawn | Chapter 36
უფრო მეტიც, ელისის ყოველი ხილვა, ჩვენი ოჯახური ურთიერთობები, რენესმეს გონებაში ჩაბეჭდილი ყოველი სურათი, ჩვენი ყოველი კოცნა და ალერსი აროსად იქცა.
And further back – every vision of Alice's, every quiet moment with our family, every picture in Renesmee's head, every kiss, every touch between Edward and me... All of that was Aro's now, too.
587831.
Breaking Dawn | Chapter 36
უკმაყოფილოდ ჩავისისინე და ჩემს მრისხანებასთან ერთად ფარიც შეირხა, ფორმა შეიცვალა და შევიწროვდა.
I hissed with frustration, and the shield roiled with my irritation, shifting its shape and contracting around our side.
587832.
Breaking Dawn | Chapter 36
– მშვიდად, ბელა, – ჩამჩურჩულა ზაფრინამ.
"Easy, Bella," Zafrina whispered to me.
587833.
Breaking Dawn | Chapter 36
კბილი კბილს დავაჭირე.
I clenched my teeth together.
587834.
Breaking Dawn | Chapter 36
არო ედუარდის მოგონებებში ქექვას აგრძელებდა.
Aro continued to concentrate on Edward's memories.
587835.
Breaking Dawn | Chapter 36
უთანასწორო „დიალოგი“ დიდხანს გაგრძელდა და მცველები შეშფოთდნენ.
This two-way but unequal conversation continued long enough that even the guard grew uneasy.
587836.
Breaking Dawn | Chapter 36
უკან ჩურჩული ატყდა, მაგრამ კაიუსმა მკაცრად იყვირა, გაჩუმდითო.
Low murmurs ran through the line until Caius barked a sharp order for silence.
587837.
Breaking Dawn | Chapter 36
ყურადღებით შეთვალიერების მერე დავასკვენი, რომ ის სუსტი და მერყევი იყო; მართალია, აროს იცავდა, მაგრამ ბრძოლისუნარიანი არ იყო.
For a moment, I examined this powerful shield that seemed so panicky and weak; though she was useful to Aro, I could tell she was no warrior.
587838.
Breaking Dawn | Chapter 36
ედუარდისთვის ხელი არ გაუშვია.
He did not release Edward's hand.
587839.
Breaking Dawn | Chapter 36
ედუარდიც ოდნავ მოდუნდა.
Edward's muscles loosened ever so slightly.
587840.
Breaking Dawn | Chapter 36
თავდაჭერილი მცველების სახეებზე გაკვირვება აღიბეჭდა.
The disciplined faces of the guard showed the same disbelief I felt.
Previous Next