668043 Records found
Previous Next
588001.
Breaking Dawn | Chapter 37
კაიუსმა თავი დაუქნია.
Caius nodded.
588002.
Breaking Dawn | Chapter 37
ერთმანეთში ხანგრძლივი, ფიქრიანი მზერა გაცვალეს.
They exchanged a long, significant glance.
588003.
Breaking Dawn | Chapter 37
აროს ფრთხილ სიტყვებში ფარული მითითება ამოვიკითხე.
I thought I understood the instruction behind Aro's careful wording.
588004.
Breaking Dawn | Chapter 37
მცდარი ბრალდებებით მომხრეებს ვერ დაარწმუნებდნენ; არომ კაიუსს ანიშნა, სხვა გეგმაზე გადაერთეო.
False charges weren't helping convince the watching witnesses on either side; Aro was cautioning Caius to move on to the next strategy.
588005.
Breaking Dawn | Chapter 37
– ინფორმატორს უნდა ველაპარაკო, – განაცხადა უეცრად კაიუსმა და ირინასკენ შეტრიალდა.
"I want to talk to the informant," Caius announced abruptly, and turned his glare on Irina.
588006.
Breaking Dawn | Chapter 37
ირინა კაიუსის და აროს საუბარს ყურს არ უგდებდა.
Irina wasn't paying attention to Caius and Aro's conversation.
588007.
Breaking Dawn | Chapter 37
უკვე ხვდებოდა, რომ მისი ბრალდება ყალბი აღმოჩნდა.
It was clear on her face that she knew now her accusation had been totally false.
588008.
Breaking Dawn | Chapter 37
– ირინა! – დაუყვირა კაიუსმა.
"Irina," Caius barked.
588009.
Breaking Dawn | Chapter 37
შეკრთა და შეშინებულმა თავი ასწია.
She looked up, startled and instantly afraid.
588010.
Breaking Dawn | Chapter 37
კაიუსმა თითები გაატკაცუნა.
Caius snapped his fingers.
588011.
Breaking Dawn | Chapter 37
ირინა ყოყმანით გამოვიდა ვოლტურების რიგებიდან და მეორედ მიუახლოვდა კაიუსს.
Hesitantly, she moved from the fringes of the Volturi formation to stand in front of Caius again.
588012.
Breaking Dawn | Chapter 37
– როგორც ჩანს, შეცდი, – დაიწყო კაიუსმა.
"So you appear to have been quite mistaken," Caius began.
588013.
Breaking Dawn | Chapter 37
შეშფოთებული ტანია და კეიტი წინ გადაიხარნენ.
Tanya and Kate leaned forward anxiously.
588014.
Breaking Dawn | Chapter 37
– ვწუხვარ, – დაიჩურჩულა ირინამ.
"I'm sorry," Irina whispered."
588015.
Breaking Dawn | Chapter 37
– ძვირფასო კაიუს, გგონია, ასეთ უჩვეულო ბავშვს ირინა ერთი შეხედვით რამეს შეატყობდა?
"Dear Caius, could you expect her to have guessed in an instant something so strange and impossible?"
588016.
Breaking Dawn | Chapter 37
– ნებისმიერი ჩვენგანი შეცდებოდა.
"Any of us would have made the same assumption."
588017.
Breaking Dawn | Chapter 37
კაიუსმა თითები გაატკაცუნა აროს გასაჩუმებლად.
Caius flicked his fingers at Aro to silence him.
588018.
Breaking Dawn | Chapter 37
– ყველამ ვიცით, რომ შეცდი, – უხეშად უთხრა მან.
"We all know you made a mistake".
588019.
Breaking Dawn | Chapter 37
– კალენებზე ნაწყენი იყავი, არა?
"You were unhappy with the Cullens, were you not?"
588020.
Breaking Dawn | Chapter 37
– იმიტომ, რომ მათმა მაქციებმა მეგობარი მომიკლეს, – დაიჩურჩულა მან.
"Because the werewolves killed my friend," she whispered.
Previous Next