მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
588021.
განთიადი | თავი XXXVII
ედუარდმა ზიზღით ჩაისისინა.
Edward made a disgusted sound under his breath.
588022.
განთიადი | თავი XXXVII
კაიუსს ოჯახური კავშირის ნამდვილად არაფერი გაეგებოდა – ვერ ხვდებოდა, რომ ოჯახი სიყვარულზე დგას და არა ძალმომრეობაზე.
Maybe Caius didn't understand real families – relationships based on love rather than just the love of power.
588023.
განთიადი | თავი XXXVII
ალბათ ეგონა, შურისძიების წყურვილი ყველანაირ გრძნობას გადაფარავდა.
Maybe he overestimated the potency of vengeance.
588024.
განთიადი | თავი XXXVII
ირინამ თავი ასწია და მხრებში გაიმართა.
Irina's jaw jerked up, her shoulders squared.
588025.
განთიადი | თავი XXXVII
– არა, არც მაქციებს და არც კალენებს ბრალს არაფერში ვდებ.
"No, I have no complaint against the wolves, or the Cullens.
588026.
განთიადი | თავი XXXVII
დღეს თქვენ აქ უკვდავი ბავშვის მოსაკლავად მოხვედით.
You came here today to destroy an immortal child.
588027.
განთიადი | თავი XXXVII
შეცდომა დავუშვი და მზად ვარ, სრულად ვაგო პასუხი.
This was my mistake, and I take full responsibility for it.
588028.
განთიადი | თავი XXXVII
კალენები უდანაშაულონი არიან და თქვენ აქ დარჩენის არანაირი მიზეზი არ გაქვთ.
But the Cullens are innocent, and you have no reason to still be here.
588029.
განთიადი | თავი XXXVII
სანამ იგი ლაპარაკობდა, კაიუსმა ხელი ასწია და მის ხელში უცნაურორნამენტებიანი ლითონის ნივთი შევამჩნიე.
Caius raised his hand as she spoke, and in it was a strange metal object, carved and ornate.
588030.
განთიადი | თავი XXXVII
ეს ნიშანი იყო.
This was a signal.
588031.
განთიადი | თავი XXXVII
სამი ჯარისკაცი წინ გამოხტა და ირინა რუხმოსასხამიანმა ფიგურებმა დაფარეს.
Three of the Volturi soldiers leaped forward, and Irina was completely obscured by their gray cloaks.
588032.
განთიადი | თავი XXXVII
შემდეგ რკინის ღრჭიალის მაგვარი საზარელი ხმა გაისმა.
In the same instant, a horrible metallic screeching ripped through the clearing.
588033.
განთიადი | თავი XXXVII
ირინას ნარჩენებზე კაიუსი იდგა და ლითონის ნივთით კოცონს აგიზგიზებდა.
Caius stood alone beside the blazing remains of Irina, the metal object in his hand still throwing a thick jet of flame into the pyre.
588034.
განთიადი | თავი XXXVII
ჩვენ ხმის ამოღება ვერ შევძელით.
We were too aghast to make any noise at all.
588035.
განთიადი | თავი XXXVII
კი ვიცოდით, რომ სიკვდილი სწრაფად გვიახლოვდებოდა, მაგრამ ამის საკუთარი თვალით ხილვა ძალიან დამთრგუნველი აღმოჩნდა.
It was one thing to know that death was coming with fierce, unstoppable speed; it was another thing to watch it happen.
588036.
განთიადი | თავი XXXVII
კაიუსმა ცივად გაიღიმა.
Caius smiled coldly.
588037.
განთიადი | თავი XXXVII
ახლა კი სრულად აგო პასუხი.
Now she has taken full responsibility for her actions.
588038.
განთიადი | თავი XXXVII
იმ მომენტში მივხვდი, რომ კაიუსმა კარგად იცოდა, როგორი ძლიერია ოჯახური კავშირები.
In that second I understood that Caius had never underestimated the ties of a true family.
588039.
განთიადი | თავი XXXVII
მას სულაც არ უნდოდა, ირინას ჩვენთვის ბრალი დაედო.
He had not wanted Irina's complaint.
588040.
განთიადი | თავი XXXVII
საბაბი სჭირდებოდა, რომ ის მოეკლა და ამით ჩვენში სიძულვილის ცეცხლი აეგიზგიზებინა.
His excuse to destroy her, to ignite the violence that filled the air like a thick, combustible mist.
წინა შემდეგი