668043 Records found
Previous Next
588501.
Breaking Dawn | Chapter 39
– ელისი გაგვაფრთხილებს, თუ ჩვენზე თავდასხმას დააპირებენ, – დარწმუნებით თქვა შივოუნმა.
"Alice will warn us when they intend to strike," Siobhan said in a sure voice.
588502.
Breaking Dawn | Chapter 39
– და ხელახლა შევიკრიბებით.
"And we'll gather again.
588503.
Breaking Dawn | Chapter 39
იმედია, ისეთი დროც მოვა, როცა ჩვენი სამყარო ერთხელ და სამუდამოდ მოიცილებს თავიდან ვოლტურებს.
Perhaps the time will come when our world is ready to be free of the Volturi altogether.
588504.
Breaking Dawn | Chapter 39
– ეს დრო აუცილებლად მოვა, – შენიშნა კარლაილმა, – და ჩვენ ისევ ერთად დადგომა მოგვიწევს.– დიახ, ჩემო მეგობარო, ჩვენ ერთად დავდგებით.
"That time may come," Carlisle replied. "If it does, we'll stand together." "Yes, my friend, we will," Siobhan agreed.
588505.
Breaking Dawn | Chapter 39
– იქნებ ალისტერი იპოვოთ და უთხრათ, აქ რაც მოხდა?
Try to find Alistair and tell him what happened.
588506.
Breaking Dawn | Chapter 39
არ მინდა, მომდევნო ათი წელი სადმე გამოქვაბულში შიშით შეყუჟულმა გაატაროს.
I'd hate to think of him hiding under a rock for the next decade.
588507.
Breaking Dawn | Chapter 39
მეგი მე და ნესის გადაგვეხვია და ირლანდიური კლანიც წავიდა.
Maggie hugged both Nessie and me, and then the Irish coven was gone.
588508.
Breaking Dawn | Chapter 39
ყველაზე ბოლოს დენალიელები წავიდნენ. მათ გარეტიც გაჰყვა.
The Denalis were the last to leave, Garrett with them.
588509.
Breaking Dawn | Chapter 39
ჰუილენი და ნაჰუელი დარჩნენ.
Huilen and Nahuel were the ones who stayed.
588510.
Breaking Dawn | Chapter 39
კარლაილმა გულდასმით გამოჰკითხა ჰუილენს.
Carlisle was deep in fascinated conversation with Huilen.
588511.
Breaking Dawn | Chapter 39
ნაჰუელი გვერდით ეჯდა.
Nahuel sat close beside her.
588512.
Breaking Dawn | Chapter 39
– ელისმა აროს საბაბი მისცა, ბრძოლისთვის თავი აერიდებინა.
Alice gave Aro the excuse he needed to get out of the fight.
588513.
Breaking Dawn | Chapter 39
ბელასი რომ ასე ძალიან არ შეშინებოდა, ალბათ თავისი პირველი გეგმის მიხედვით იმოქმედებდა.
If he hadn't been so terrified of Bella, he probably would have gone ahead with their original plan.
588514.
Breaking Dawn | Chapter 39
– ბოლოს და ბოლოს, როდის დააფასებ საკუთარ თავს?
"When will you ever see yourself clearly?"
588515.
Breaking Dawn | Chapter 39
– 2500 წელია, ვოლტურებს არავისთან უბრძოლიათ თანასწორად.
"The Volturi haven't fought a fair fight in about 2500 years.
588516.
Breaking Dawn | Chapter 39
როგორც წესი, ალეკი მოწინააღმდეგის უნარებსა და გრძნობებს ახშობს, სანამ ვითომ თათბირობენ.
Usually, Alec cuts off all sense and feeling from their victims while they go through the charade of a counsel.
588517.
Breaking Dawn | Chapter 39
ამგვარად, განაჩენის გამოტანამდე გაქცევას ვერავინ ახერხებს.
That way, no one can run when the verdict is given.
588518.
Breaking Dawn | Chapter 39
– ვის არ შეეშინდება, ცხენისხელა მგლები რომ გარს შემოეხვევიან, – ემეტმა სიცილით გაჰკრა ჯეიკობს იდაყვი.
"Hard to feel confident when you're surrounded by horse-sized wolves," Emmett laughed, poking Jacob's arm.
588519.
Breaking Dawn | Chapter 39
– პირველ რიგში, სწორედ მგლებმა შეაჩერეს ისინი, – ვთქვი მე.
"It was the wolves that stopped them in the first place," I said.
588520.
Breaking Dawn | Chapter 39
– რა თქმა უნდა, – დამეთანხმა ჯეიკობი.
"Sure was," Jacob agreed.
Previous Next