668043 Records found
Previous Next
588481.
Breaking Dawn | Chapter 38
წინ მთელი მარადისობა გვქონდა.
We had forever.
588482.
Breaking Dawn | Chapter 38
ნესი ჯანმრთელი, ძლიერი და ბედნიერი გაიზრდებოდა.
And Nessie was going to be fine and healthy and strong.
588483.
Breaking Dawn | Chapter 38
ნახევარადამიანი ნაჰუელივით, ას ორმოცდაათი წლის შემდეგაც ახალგაზრდა და უბერებელი.
Like the half-human Nahuel, in a hundred and fifty years she would still be young.
588484.
Breaking Dawn | Chapter 39
სტუმრებიც და ჩვენი ოჯახიც კალენების დიდ ოთახში ვიყავით შეკრებილები, გარეთ კი, მინის კედელს მიღმა, ტყე უკვე ჩაბნელებულიყო.
Our family and our two remaining guests sat in the Cullens' great room while the forest turned black outside the tall windows.
588485.
Breaking Dawn | Chapter 39
ვლადიმირი და სტეფანი ზეიმის დასრულებამდე გაუჩინარდნენ.
Vladimir and Stefan had vanished before we'd stopped celebrating.
588486.
Breaking Dawn | Chapter 39
დაპირისპირების ასეთმა დასასრულმა მათ იმედი გაუცრუა, თუმცა, როგორც ედუარდმა გვითხრა, იმით მაინც დარჩნენ კმაყოფილნი, რომ ვოლტურების სიმხდალე საკუთარი თვალით იხილეს.
They were extremely disappointed in the way things had turned out, but Edward said that they'd enjoyed the Volturi's cowardice almost enough to make up for their frustration.
588487.
Breaking Dawn | Chapter 39
ბენიამინი და ტიაც მალე წავიდნენ, ამონისა და კებისთვის კონფლიქტის შედეგი რაც შეიძლება სწრაფად ეხარებინათ; ეჭვიც არ მეპარებოდა, რომ მათ ისევ შევხვდებოდი – ყოველ შემთხვევაში, ბენიამინსა და ტიას მაინც.
Benjamin and Tia were quick to follow after Amun and Kebi, anxious to let them know the outcome of the conflict; I was sure we would see them again – Benjamin and Tia, at least.
588488.
Breaking Dawn | Chapter 39
არც მომთაბარეები დარჩენილან.
None of the nomads lingered.
588489.
Breaking Dawn | Chapter 39
პიტერი და შარლოტა ჯასპერს გამოელაპარაკნენ და ისინიც წავიდნენ.
Peter and Charlotte had a short conversation with Jasper, and then they were gone, too.
588490.
Breaking Dawn | Chapter 39
კვლავ ერთად შეკრებილ ამაზონებსაც შინ მიეჩქარებოდათ – ტყიდან შორს ყოფნა უჭირდათ.
The reunited Amazons had been anxious to return home as well – they had a difficult time being away from their rain forest.
588491.
Breaking Dawn | Chapter 39
– ბავშვი ჩვენთან ჩამოიყვანე ხოლმე, – მთხოვა ზაფრინამ.
"You must bring the child to see me," Zafrina had insisted.
588492.
Breaking Dawn | Chapter 39
ნესიმ ხელი ყელზე მომადო და მანაც იგივე მთხოვა.
Nessie had pressed her hand to my neck, pleading as well.
588493.
Breaking Dawn | Chapter 39
– რასაკვირველია, ზაფრინა, – დავეთანხმე მე.
"Of course, Zafrina," I'd agreed.
588494.
Breaking Dawn | Chapter 39
– აი, ნახავ, ჩვენ ძალიან დავმეგობრდებით, ჩემო ნესი, – უთხრა მას ამაზონმა და თავის დებთან ერთად დაგვემშვიდობა.
"We shall be great friends, my Nessie," the wild woman had declared before leaving with her sisters.
588495.
Breaking Dawn | Chapter 39
ირლანდიური კლანიც მოემზადა გასამგზავრებლად.
The Irish coven continued the exodus.
588496.
Breaking Dawn | Chapter 39
– ყოჩაღ, შივოუნ, – შეაქო კარლაილმა დამშვიდობებისას.
"Well done, Siobhan," Carlisle complimented her as they said goodbye.
588497.
Breaking Dawn | Chapter 39
მერე კი დასერიოზულდა: – რასაკვირველია, ეს ამბავი ჯერ არ დასრულებულა.
And then she was serious. "Of course, this isn't over."
588498.
Breaking Dawn | Chapter 39
ვოლტურები აქ მომხდარს ასე ადვილად არ გაპატიებენ.
The Volturi won't forgive what happened here.
588499.
Breaking Dawn | Chapter 39
– მათი თავდაჯერებულობა შეირყა.
Their confidence is shattered.
588500.
Breaking Dawn | Chapter 39
აი, მაშინ კი ალბათ ჩვენს სათითაოდ გამოჭერას შეეცდებიან.
"I imagine they'll try to pick us off separately."
Previous Next