668043 Records found
Previous Next
588881.
Eclipse | CHAPTER 1
– სირაკუზში... ჰარვარდში... დარტმუთში... დღეს დილით სამხრეთაღმოსავლეთ ალასკის უნივერსიტეტიდანაც მივიღე მოწვევა, – ედუარდი სულ ოდნავ შემობრუნდა ჩემკენ, რათა თვალი ჩაეკრა.
“Syracuse... Harvard... Dartmouth... and I just got accepted to the University of Alaska Southeast today.” Edward turned his face slightly to the side so that he could wink at me.
588882.
Eclipse | CHAPTER 1
თავი ძლივს შევიკავე, რომ არ გამცინებოდა.
I stifled a giggle.
588883.
Eclipse | CHAPTER 1
– ჰარვარდი? დარტმუთი? – გაკვირვება ვერ დამალა ჩარლიმ, – ოჰო... უმაღლესი დონის კოლეჯებიდან გქონია მოწვევები და ალბათ, ალასკის უნივერსიტეტზე არც დაფიქრდები.
“Harvard? Dartmouth?” Charlie mumbled, unable to conceal his awe. “Well that’s pretty... that’s something. Yeah, but the University of Alaska...
588884.
Eclipse | CHAPTER 1
– კარლაილი ჩემს არჩევანს ყოველთვის გაგებით ეკიდება, – წყნარად უპასუხა ედუარდმა.
“Carlisle’s always fine with whatever I choose to do,” Edward told him serenely.
588885.
Eclipse | CHAPTER 1
– აბა, თუ გამოიცნობ, ედუარდ? – მეც ავყევი თამაშში.
“Guess what, Edward?” I asked in a bright voice, playing along.
588886.
Eclipse | CHAPTER 1
– რას, ბელა? სქელ კონვერტზე მივუთითე.
“What, Bella?” I pointed to the thick envelope on the counter.
588887.
Eclipse | CHAPTER 1
– ახლახან ალასკის უნივერსიტეტიდან ჩარიცხვის თაობაზე დადებითი პასუხი მივიღე!
“I just got my acceptance to the University of Alaska!”
588888.
Eclipse | CHAPTER 1
– გილოცავ! – გამიცინა ედუარდმა, – რა დამთხვევაა.
“Congratulations!” He grinned. “What a coincidence.”
588889.
Eclipse | CHAPTER 1
ჩარლიმ დაეჭვებით მოჭუტა თვალები.
Charlie’s eyes narrowed and he glared back and forth between the two of us.
588890.
Eclipse | CHAPTER 1
– კარგი, – ჩაიბუტბუტა წუთის შემდეგ, – წავალ, თამაშს ვუყურებ. ათის ნახევრამდე, ბელა.
“Fine,” he muttered after a minute. “I’m going to go watch the game, Bella. Nine-thirty.”
588891.
Eclipse | CHAPTER 1
ეს მისი გამოსამშვიდობებელი ბრძანება იყო.
That was his usual parting command.
588892.
Eclipse | CHAPTER 1
– მამა, წეღან რომ თავისუფლებაზე ვსაუბრობდით...?
“Er, Dad? Remember the very recent discussion about my freedom...?”
588893.
Eclipse | CHAPTER 1
– ბელას სასჯელი მოეხსნა?
He sighed.
588894.
Eclipse | CHAPTER 1
მართალია, მან უკვე დანამდვილებით იცოდა, რომ ასე იყო, მაგრამ მის გაკვირვებულ ინტონაციაში სიყალბის უმცირესი კვალიც არ შემიმჩნევია.
Though I knew he wasn’t really surprised, I couldn’t detect any false note to the sudden excitement in his voice.
588895.
Eclipse | CHAPTER 1
– დიახ, ოღონდ ერთი პირობით, – შეუსწორა ჩარლიმ, – ისე, შენ რატომ გაინტერესებს?
“Conditionally,” Charlie corrected through his teeth. “What’s it to you?”
588896.
Eclipse | CHAPTER 1
მამაჩემს შევუბღვირე, მაგრამ მას არ დაუნახავს.
I frowned at my dad, but he didn’t see.
588897.
Eclipse | CHAPTER 1
– უბრალოდ, გამიხარდა, – უთხრა ედუარდმა, – ელისი საყიდლებზე მიდის და კომპანიონს ეძებდა. დარწმუნებული ვარ, ბელასაც გამოაცოცხლებს ქალაქში გასეირნება, – შემომცინა.
“It’s just good to know,” Edward said. “Alice has been itching for a shopping partner, and I’m sure Bella would love to see some city lights.” He smiled at me.
588898.
Eclipse | CHAPTER 1
– არა! – დაიბუბუნა ჩარლიმ და წამოწითლდა.
But Charlie growled, “No!” and his face flushed purple.
588899.
Eclipse | CHAPTER 1
– რატომ, მამა?
“Dad! What’s the problem?”
588900.
Eclipse | CHAPTER 1
– ახლა სიეტლში ხეტიალის დრო არაა.
“I don’t want you going to Seattle right now.”
Previous Next