668043 Records found
Previous Next
589041.
Eclipse | CHAPTER 1
– ჯეიკობი უნდა ვნახო. თვალები დახუჭა.
“I need to see Jacob.” His eyes closed.
589042.
Eclipse | CHAPTER 1
– საერთოდ არ არის საშიში, – ისევ მუდარაზე გადავედი.
“It’s truly not dangerous at all,” I said, pleading again.
589043.
Eclipse | CHAPTER 1
– ლაპუშში მთელ დღეებს მათთან ვატარებდი ხოლმე, მაგრამ არაფერი დამმართვია.
“I used to spend all day in La Push with the whole lot of them, and nothing ever happened.”
589044.
Eclipse | CHAPTER 1
– ბოლო სიტყვებზე ხმა გამებზარა, რადგან ტყუილს ვამბობდი და ამან გამცა.
But I made a slip; my voice faltered at the end because I realized as I was saying the words that they were a lie.
589045.
Eclipse | CHAPTER 1
მთლად ისეც არ იყო საქმე.
It was not true that nothing had ever happened.
589046.
Eclipse | CHAPTER 1
თვალწინ გამიელვა ნახტომისთვის გამზადებულმა, ეშვებდაკრეჭილმა უშველებელმა რუხმა მგელმა და წარსულში გადატანილი შიშის მოგონებამ ხელისგულები გამიოფლიანა.
A brief flash of memory — an enormous gray wolf crouched to spring, baring his dagger-like teeth at me — had my palms sweating with an echo of remembered panic.
589047.
Eclipse | CHAPTER 1
ედუარდმა ჩემი გულისცემის აჩქარება იგრძნო და თავი დამიქნია, თითქოს სიცრუეში გამოვუტყდი და მეთანხმებაო.
Edward heard my heart accelerate and nodded as if I’d acknowledged the lie aloud.
589048.
Eclipse | CHAPTER 1
– მაქციები ძალიან გაუწონასწორებლები არიან.
Werewolves are unstable.
589049.
Eclipse | CHAPTER 1
შეიძლება, ზოგჯერ გარშემომყოფთ უმიზეზოდ დაუშავონ რამე.
Sometimes, the people near them get hurt.
589050.
Eclipse | CHAPTER 1
უარყოფა მინდოდა, მაგრამ კიდევ ერთმა მოგონებამ შემაჩერა.
I wanted to deny it, but another image slowed my rebuttal.
589051.
Eclipse | CHAPTER 1
გამახსენდა ემილი იანგის ოდესღაც ლამაზი, ახლა კი სამი განივი ნაიარევით დასერილი სახე, სამუდამოდ დასახიჩრებული მარჯვენა თვალი და ტუჩის მარცხენა კუთხე.
I saw in my head the once beautiful face of Emily Young, now marred by a trio of dark scars that dragged down the corner of her right eye and left her mouth warped forever into a lopsided scowl.
589052.
Eclipse | CHAPTER 1
გამარჯვებული სახით მიცდიდა, სანამ საპასუხო სიტყვებს ვიპოვიდი.
He waited, grimly triumphant, for me to find my voice.
589053.
Eclipse | CHAPTER 1
– შენ მათ არ იცნობ, – მხოლოდ ეს დავიჩურჩულე.
“You don’t know them,” I whispered.
589054.
Eclipse | CHAPTER 1
– იმაზე უკეთ ვიცნობ, ვიდრე გგონია, ბელა.
I know them better than you think, Bella.
589055.
Eclipse | CHAPTER 1
ბოლოს როცა გამოჩნდნენ, მეც აქ ვიყავი.
I was here the last time.
589056.
Eclipse | CHAPTER 1
– ბოლოს?
“The last time?”
589057.
Eclipse | CHAPTER 1
– მაქციებს პირველად სამოცდაათი წლის წინ გადავეყარეთ...
We started crossing paths with the wolves about seventy years ago....
589058.
Eclipse | CHAPTER 1
ჰოქივემში ახალი გადმოსახლებულები ვიყავით.
We had just settled near Hoquiam.
589059.
Eclipse | CHAPTER 1
მაშინ ელისი და ჯასპერი ჯერ კიდევ არ იყვნენ ჩვენთან.
That was before Alice and Jasper were with us.
589060.
Eclipse | CHAPTER 1
რიცხობრივად ვჭარბობდით, მაგრამ ისინი მაინც შეგვებრძოლებოდნენ, კარლაილი რომ არა.
We outnumbered them, but that wouldn’t have stopped it from turning into a fight if not for Carlisle.
Previous Next