668043 Records found
Previous Next
589221.
Eclipse | CHAPTER 2
– უბრალოდ, დახმარება შევთავაზე, – მიპასუხა ედუარდმა.
“Just being helpful,” Edward answered.
589222.
Eclipse | CHAPTER 2
უკანა სავარძელზე მჯდარი ელისი მაშინვე ალაქლაქდა.
And then Alice, waiting in the backseat, was babbling at top speed.
589223.
Eclipse | CHAPTER 2
– ავტომექანიკოსობისა ბევრი არაფერი გაგეგება, ედუარდ.
You’re really not that good a mechanic, Edward.
589224.
Eclipse | CHAPTER 2
იქნებ როზალი გაიყოლო ამაღამ, რომ, თუ მაიკი დახმარების ნებას დაგრთავს, არ შერცხვე. ისე, მაიკი მაგარი სანახავი იქნება, თუ როზალი გაუკეთებს მანქანას.
Maybe you should have Rosalie take a look at it tonight, just so you look good if Mike decides to let you help, you know. Not that it wouldn’t be fun to watch his face if Rosalie showed up to help.
589225.
Eclipse | CHAPTER 2
თუმცა, ვინაიდან, როზალი ახლა, წესით, ქვეყნის მეორე კუთხეში, კოლეჯშია, ეს ამბავი ვერ მოხერხდება.
But since Rosalie is supposed to be across the country attending college, I guess that’s not the best idea.
589226.
Eclipse | CHAPTER 2
ძალიანაც ცუდი.
Too bad.
589227.
Eclipse | CHAPTER 2
და მაინც, მგონია, რომ მაიკის მანქანას შენც გაუმკლავდები.
Though I suppose, for Mike’s car, you’ll do.
589228.
Eclipse | CHAPTER 2
ეს იტალიურ სპორტულ მანქანებს ვერ გაუგე ვერაფერი.
It’s only within the finer tunings of a good Italian sports car that you’re out of your depth.
589229.
Eclipse | CHAPTER 2
იტალიაზე და იქ მოპარულ სპორტულ მანქანაზე გამახსენდა: ყვითელი „პორშე“ გმართებს.
And speaking of Italy and sports cars that I stole there, you still owe me a yellow Porsche.
589230.
Eclipse | CHAPTER 2
შობამდე ვერ დავიცდი...
I don’t know that I want to wait for Christmas....
589231.
Eclipse | CHAPTER 2
წუთის შემდეგ აღარ ვუსმენდი, მისი ლაქლაქი გაუგებარ ზუზუნად ჩამესმოდა.
I stopped listening after a minute, letting her quick voice become just a hum in the background as I settled into my patient mode.
589232.
Eclipse | CHAPTER 2
მაშ, ედუარდი ჩემს შეკითხვებს თავს არიდებდა.
It looked to me like Edward was trying to avoid my questions.
589233.
Eclipse | CHAPTER 2
არა უშავს.
Fine.
589234.
Eclipse | CHAPTER 2
მალე მაინც მარტო დარჩებოდა ჩემთან.
He would have to be alone with me soon enough.
589235.
Eclipse | CHAPTER 2
ეტყობა, ამას ედუარდიც ხვდებოდა.
Edward seemed to realize that, too.
589236.
Eclipse | CHAPTER 2
როგორც ყოველთვის, ელისი კალენების ეზოს წინ ჩამოსვა; რატომღაც მეგონა, რომ სადარბაზო კარამდე მიიყვანდა და შიგნითაც შეაცილებდა.
He dropped Alice at the mouth of the Cullens’ drive as usual, though by this point I half expected him to drive her to the door and walk her in.
589237.
Eclipse | CHAPTER 2
მანქანიდან გადმოსვლისას, ელისმა მას გამჭოლი მზერა ესროლა.
As she got out, Alice threw a sharp look at his face.
589238.
Eclipse | CHAPTER 2
ედუარდმა არაფერი შეიმჩნია.
Edward seemed completely at ease.
589239.
Eclipse | CHAPTER 2
– დროებით, – ელისი ხეებს შორის გაუჩინარდა.
“See you later,” Alice turned to disappear into the trees.
589240.
Eclipse | CHAPTER 2
მან უხმოდ შემოატრიალა მანქანა და ისევ ფორკსისკენ გავწიეთ.
He was quiet as he turned the car around and headed back to Forks.
Previous Next