668043 Records found
Previous Next
589741.
Eclipse | CHAPTER 3
როგორ იფიქრა, რომ ასეთ შემთხვევაში ჩარლისთან დავბრუნდებოდი?
But did he honestly think I would come home to Charlie if that was the case?
589742.
Eclipse | CHAPTER 3
ედუარდმა შემანჯღრია.
Edward shook me.
589743.
Eclipse | CHAPTER 3
– მგონი... მგონი, მამოწმებდა, – ამოვილუღლუღე, – მამოწმებდა, ისევ ადამიანი ვიყავი თუ არა.
“I think... I think he was checking,” I mumbled. “Checking to make sure. That I’m human, I mean.”
589744.
Eclipse | CHAPTER 3
უკან ვეღარასდროს დავბრუნდებით. კიდევ უფრო მჭიდროდ ჩამიხუტა.
“We won’t ever be able to come back.” His arms tightened around me.
589745.
Eclipse | CHAPTER 3
– ვიცი. ჩვენ უკან ჩარლიმ ჩაახველა.
“I know.” Charlie cleared his voice loudly behind us.
589746.
Eclipse | CHAPTER 3
ლოყებშეფაკლული შევხტი და ედუარდის მკლავებიდან თავი გავითავისუფლე.
I jumped, and then pulled free of Edward’s arms, my face getting hot.
589747.
Eclipse | CHAPTER 3
ედუარდი მაგიდას დაეყრდნო, მის თვალებში ბრაზი და მღელვარება შევამჩნიე.
Edward leaned back against the counter. His eyes were tight. I could see worry in them, and anger.
589748.
Eclipse | CHAPTER 3
– თუ სადილის მომზადება გეზარება, შემიძლია პიცა შევუკვეთო, – მითხრა ჩარლიმ.
“If you don’t want to make dinner, I can call for a pizza,” Charlie hinted.
589749.
Eclipse | CHAPTER 3
ხელები გულზე დაიკრიფა და კედელს მიეყუდა.
He propped himself against the doorframe, folding his arms.
589750.
Eclipse | CHAPTER 3
მე ამოვიოხრე და სადილის მზადება გავაგრძელე.
I sighed and got to work, trying to ignore my audience.
589751.
Eclipse | CHAPTER 3
– რაღაცას თუ გთხოვ, დამიჯერებ? – ჩუმად მკითხა ედუარდმა, მაგრამ მის ხმაში მღელვარება მაინც იგრძნობოდა.
“If I asked you to do something, would you trust me?” Edward asked, an edge to his soft voice.
589752.
Eclipse | CHAPTER 3
სკოლამდე რამდენიმე მეტრიღა რჩებოდა.
We were almost to school.
589753.
Eclipse | CHAPTER 3
წუთის წინ ის ხუმრობდა და იცინოდა, მაგრამ უეცრად დაიძაბა და საჭეს ხელები ისე ძლიერად მოუჭირა, ლამის შემოატყდა.
He had been relaxed and joking just a moment ago, and now suddenly his hands were clenched tight on the steering wheel, his knuckles straining in an effort not to snap it into pieces.
589754.
Eclipse | CHAPTER 3
მისი დაძაბულობა გადმომედო და გული ამიჩქარდა. ფრთხილად ვუპასუხე: – გააჩნია, რას მთხოვ.
My pulse sped in response to his stress, but I answered carefully. “That depends.”
589755.
Eclipse | CHAPTER 3
სკოლის ავტოსადგომზე შევედით.
We pulled into the school lot.
589756.
Eclipse | CHAPTER 3
– ვიცოდი, რომ ამას მეტყოდი.
“I was afraid you would say that.”
589757.
Eclipse | CHAPTER 3
– ედუარდ, რა გინდა?
“What do you want me to do, Edward?”
589758.
Eclipse | CHAPTER 3
– მინდა, რომ მანქანაში დარჩე, – მანქანა ჩვეულ ადგილას დააყენა და ძრავა გამორთო, – მინდა, რომ აქ დამელოდო.
“I want you to stay in the car.” He pulled into his usual spot and turned the engine off. “I want you to wait here until I come back for you.”
589759.
Eclipse | CHAPTER 3
– კი, მაგრამ... …რატომ? და უცებ ის დავინახე.
why?” That was when I saw him.
589760.
Eclipse | CHAPTER 3
შეუძლებელი იყო, თვალში არ მოგხვედროდათ კოშკივით მაღალი, სხვა მოსწავლეებს ზემოდან დაჰყურებდა, მიუხედავად იმისა, რომ წელგამართულიც კი არ იდგა. ჯეიკობი ტროტუართან უნებართვოდ დაყენებულ შავ მოტოციკლეტს მიჰყრდნობოდა.
He would have been hard to miss, towering over the students the way he did, even if he hadn’t been leaning against his black motorcycle, parked illegally on the sidewalk.
Previous Next