668043 Records found
Previous Next
589721.
Eclipse | CHAPTER 3
ჯეიკობს მხოლოდ ის აინტერესებდა, მივდიოდი ხვალ სკოლაში თუ არა.
The school thing seemed like the key to me. That was the only real question Jake had asked.
589722.
Eclipse | CHAPTER 3
აშკარად რაღაცის კითხვა უნდოდა, თორემ ჩარლის არ შეაწუხებდა.
And he had to be after an answer to something, or he wouldn’t have been bugging Charlie so persistently.
589723.
Eclipse | CHAPTER 3
ნეტა ასე ძლიერ რატომ შეაწუხა იმან, რომ ერთი დღით სკოლა გავაცდინე?
Why would my attendance record matter to him, though?
589724.
Eclipse | CHAPTER 3
შევეცადე, ლოგიკურად მემსჯელა.
I tried to think about it in a logical way.
589725.
Eclipse | CHAPTER 3
ესე იგი, თუ სკოლაში არ წავიდოდი, ჯეიკობს ეს პრობლემას შეუქმნიდა?
So, if I hadn’t been going to school tomorrow, what would be the problem with that, from Jacob’s perspective?
589726.
Eclipse | CHAPTER 3
ჩარლიმ კი წაიბუზღუნა, სასწავლო წლის მიწურულს სკოლას რატომ აცდენო, მაგრამ ადვილად დავარწმუნე, რომ ერთი პარასკევის გაცდენით არაფერი დაშავდებოდა.
Charlie had given me a little grief about missing a day of school so close to finals, but I’d convinced him that one Friday wasn’t going to derail my studies.
589727.
Eclipse | CHAPTER 3
მაგრამ ჯეიკს რა ადარდებდა?
Jake would hardly care about that.
589728.
Eclipse | CHAPTER 3
ტვინი ლოგიკურს არაფერს მკარნახობდა.
My brain refused to come up with any brilliant insights.
589729.
Eclipse | CHAPTER 3
იქნებ პასუხის მისაღებად ინფორმაციის უმთავრესი დეტალი მაკლდა?
Maybe I was missing some vital piece of information.
589730.
Eclipse | CHAPTER 3
ნეტა ამ სამ დღეში ისეთი რა შეიცვალა, რომ ჯეიკობმა ხანგრძლივი ბუტიაობა შეწყვიტა და ჩემთან დაკავშირება მოინდომა?
What could have changed in the past three days that was so important that Jacob would break his long streak of refusing to answer my phone calls and contact me? What difference could three days make?
589731.
Eclipse | CHAPTER 3
შუა სამზარეულოში გავშეშდი და გაყინული ჰამბურგერების შეკვრა ხელიდან გამივარდა, თუმცა ედუარდმა ჰაერშივე დაიჭირა და მაგიდაზე დააგდო.
I froze in the middle of the kitchen. The package of icy hamburger in my hands slipped through my numb fingers. It took me a slow second to miss the thud it should have made against the floor. Edward had caught it and thrown it onto the counter.
589732.
Eclipse | CHAPTER 3
მერე მომეხვია და მისი ტუჩები ჩემს ყურთან აღმოჩნდა.
His arms were already around me, his lips at my ear.
589733.
Eclipse | CHAPTER 3
– რა მოხდა?
“What’s wrong?”
589734.
Eclipse | CHAPTER 3
მე გაოგნებულმა გავიქნიე თავი.
I shook my head, dazed.
589735.
Eclipse | CHAPTER 3
დიახ, სამ დღეში ბევრი რამის შეცვლა შეიძლებოდა.
Three days could change everything.
589736.
Eclipse | CHAPTER 3
განა სულ ახლახან იმას არ ვფიქრობდი, როგორ არ მინდოდა კოლეჯში სწავლის გაგრძელება?
Hadn’t I just been thinking about how impossible college was?
589737.
Eclipse | CHAPTER 3
როგორ ვერ შევძლებდი ადამიანებთან ყოფნას მას მერე, რაც სამდღიანი გარდასახვის პროცესს გადავიტანდი და მარადიულად ედუარდთან ვიცხოვრებდი; გარდასახვის პროცესს, რომლის შემდეგაც სამუდამოდ წყურვილის მონა გავხდებოდი?
How I couldn’t be anywhere near people after I’d gone through the painful three-day conversion that would set me free from mortality, so that I could spend eternity with Edward? The conversion that would make me forever a prisoner to my own thirst....
589738.
Eclipse | CHAPTER 3
ნუთუ ჩარლიმ უთხრა ბილის, რომ სამი დღით გავემგზავრე?
Had Charlie told Billy that I’d vanished for three days?
589739.
Eclipse | CHAPTER 3
ვითომ ბილიმ მცდარი დასკვნა გამოიტანა?
Had Billy jumped to conclusions?
589740.
Eclipse | CHAPTER 3
ნუთუ ჯეიკობს ის აინტერესებდა, ჯერ კიდევ ადამიანი ვიყავი თუ არა?
Had Jacob really been asking me if I was still human?
Previous Next