668043 Records found
Previous Next
590421.
Eclipse | CHAPTER 5
ყოველ დაწყევლილ დღეს ასაკი მემატება! – გავკიოდი და ხელებს ვიქნევდი.
I get older every stinking day! - I nearly shrieked, throwing my hands in the air.
590422.
Eclipse | CHAPTER 5
ქვეცნობიერად ვგრძნობდი, რომ ჩარლზივით ვიქცეოდი, მაგრამ ბრაზისგან დაბრმავებული, საღი აზრის კარნახს ყურადღებას არ ვაქცევდი.
Some little part of me recognized that I was throwing a Charlie-esque fit, but that rational part was greatly overshadowed by the irrational part.
590423.
Eclipse | CHAPTER 5
– ჯანდაბა!
- Damn it!
590424.
Eclipse | CHAPTER 5
სად არის სამართალი?
Where’s the justice?
590425.
Eclipse | CHAPTER 5
– დამშვიდდი, ბელა.
- Take it easy, Bella.
590426.
Eclipse | CHAPTER 5
– მოკეტე, ჯეიკობ!
- Shut up, Jacob!
590427.
Eclipse | CHAPTER 5
ეს უსამართლობაა!
This is so unfair!
590428.
Eclipse | CHAPTER 5
– მართლა ისტერიკაში ხარ?
- Did you seriously just stamp your foot?
590429.
Eclipse | CHAPTER 5
მეგონა, გოგონები ასე მხოლოდ სერიალებში იქცეოდნენ.
I thought girls only did that on TV.
590430.
Eclipse | CHAPTER 5
– ეს არც ისე ცუდია, როგორც გგონია.
- It’s not as bad as you seem to think it is.
590431.
Eclipse | CHAPTER 5
დაჯექი და ყველაფერს აგიხსნი.
- Sit down and I’ll explain.
590432.
Eclipse | CHAPTER 5
– ვიდგები.
- I’ll stand.
590433.
Eclipse | CHAPTER 5
– კარგი, როგორც გინდა.
- Okay, whatever you want.
590434.
Eclipse | CHAPTER 5
მომისმინე, მეც დავბერდები ოდესმე.
But listen, I will get older someday.
590435.
Eclipse | CHAPTER 5
სულ ერთი წამი ვუბღვერდი, მერე ჩამოვჯექი.
I glowered for a second, but then sat.
590436.
Eclipse | CHAPTER 5
როგორც წამოვენთე, ისევე უცბად დავმშვიდდი, მივხვდი, რომ სულელივით მოვიქეცი.
My temper had burned out as suddenly as it had flared and I’d calmed down enough to realize that I was making a fool of myself.
590437.
Eclipse | CHAPTER 5
– როდესაც გარდასახვის გაკონტროლებას ვისწავლით...
- When we get enough control to quit...
590438.
Eclipse | CHAPTER 5
– როცა დიდი ხნით შევწყვეტთ გარდასახვას, თანდათან დავბერდებით.
“When we stop phasing for a solid length of time, we age again.
590439.
Eclipse | CHAPTER 5
– თავშეკავების სწავლას დიდი დრო და მეცადინეობა სჭირდება.
- It’s gonna take a really long time to learn that kind of restraint.
590440.
Eclipse | CHAPTER 5
თანაც, ის, რომ ყურის ძირში ვამპირების დიდი ოჯახი ბინადრობს, საქმეს ართულებს.
Course it doesn’t help that there’s a huge coven of vampires right down the road.
Previous Next