მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
590401.
დაბნელება | თავი 5
ამის შემდეგ სემმა თავი ბევრად უკეთ იგრძნო, გაიგო, რომ მარტო აღარ იყო.
It was easier when he understood — when he wasn’t alone anymore.
590402.
დაბნელება | თავი 5
მათ იცოდნენ, რომ კალენების დაბრუნების გამო ასეთი რამ სხვებსაც შეემთხვეოდა...
They knew he wouldn’t be the only one affected by the Cullens’ return...
590403.
დაბნელება | თავი 5
– მან მათი გვარი ზიზღით წარმოთქვა.
He pronounced the name with bitterness.
590404.
დაბნელება | თავი 5
– კალენებს წარმოდგენაც კი არ ჰქონდათ, – ჩურჩულით წარმოვთქვი.
- The Cullens had no idea, - I said in a whisper.
590405.
დაბნელება | თავი 5
– მათ არ იცოდნენ, რომ ამ მიდამოებში მაქციები კიდევ არსებობდნენ.
- They didn’t think that werewolves still existed here.
590406.
დაბნელება | თავი 5
არ ეგონათ, რომ მათი გამოჩენა თქვენს გარდაქმნას გამოიწვევდა.
They didn’t know that coming here would change you.
590407.
დაბნელება | თავი 5
– გგონია, შენნაირად ყველასთვის ყველაფრის პატიება შემიძლია?
- You think I should be as forgiving as you are?
590408.
დაბნელება | თავი 5
ჩვენ წმინდანები ვერ ვიქნებით.
We can’t all be saints.
590409.
დაბნელება | თავი 5
– ჯეიკობ, დროა გაიზარდო.
- Grow up, Jacob.
590410.
დაბნელება | თავი 5
– ნეტავ შემეძლოს, – ჩაიბუტბუტა.
- I wish I could, - he murmured.
590411.
დაბნელება | თავი 5
ჯეიკობმა ჩაიცინა.
Jacob chuckled.
590412.
დაბნელება | თავი 5
– ეს ზემოთ ნახსენები ერთ-ერთი უცნაურობაა.
- One of those many strange things I mentioned.
590413.
დაბნელება | თავი 5
– შენ ვერ იზრდები?
- You can’t grow up?
590414.
დაბნელება | თავი 5
– რა არ ბერდები?
- You’re what not aging?
590415.
დაბნელება | თავი 5
ხუმრობ?
Is that a joke?
590416.
დაბნელება | თავი 5
ვიგრძენი, როგორ მომაწვა სისხლი სახეზე და თვალებიდან მდუღარე ცრემლები წამსკდა, სიმწრისგან კბილები გავაღრჭიალე.
I felt blood flood my face, tears — tears of rage — filled my eyes, my teeth mashed together.
590417.
დაბნელება | თავი 5
– ბელა, ასეთი რა ვთქვი?
- Bella, what did I say?
590418.
დაბნელება | თავი 5
ხელებდამუშტული ფეხზე წამოვხტი, მთლიანად ვცახცახებდი.
I was on my feet again, my whole frame shaking.
590419.
დაბნელება | თავი 5
რა დაგემართა?
What’s wrong with you?
590420.
დაბნელება | თავი 5
– ესე იგი, მე ერთადერთი ვარ, ვინც ბერდება?
- Am I the only one who has to get old?
წინა შემდეგი