668043 Records found
Previous Next
591341.
Eclipse | CHAPTER 7
– ვიცოდი, რომ აქ გამოკეტვის გამო გაბრაზდებოდი, მაგრამ გთხოვ, ედუარდს ძალიან ნუ უსაყვედურებ, როცა დაბრუნდება.
- I know you’re frustrated that he’s keeping you locked up like this, but don’t give him too bad a time when he gets back.
591342.
Eclipse | CHAPTER 7
იმაზე მეტად უყვარხარ, ვიდრე შენ ფიქრობ.
He loves you more than you know.
591343.
Eclipse | CHAPTER 7
ძალიან განიცდის, როცა შენთან განშორება უწევს.
It terrifies him to be away from you.
591344.
Eclipse | CHAPTER 7
როზალი ჩუმად ადგა და კართან მივიდა.
Rosalie got up silently and ghosted to the door.
591345.
Eclipse | CHAPTER 7
– ღამე მშვიდობისა, ბელა, – დაიჩურჩულა და კარი გაიხურა.
- Goodnight, Bella, - she whispered as she shut it behind herself.
591346.
Eclipse | CHAPTER 7
– ღამე მშვიდობისა, როზალი, – წამის შემდეგ ჩავიბუტბუტე.
- Goodnight, Rosalie, - I murmured a second too late.
591347.
Eclipse | CHAPTER 7
კიდევ კარგა ხანს ვერ დავიძინე, მერე კი კოშმარი ვნახე.
It took me a long time to fall asleep after that, when I did sleep, I had a nightmare.
591348.
Eclipse | CHAPTER 7
ვითომ თოვდა, მე უცხო ქუჩის ცივ ქვაფენილზე მივხოხავდი და გზადაგზა სისხლის კვალს ვტოვებდი.
I was crawling across the dark, cold stones of an unfamiliar street, under lightly falling snow, leaving a trail of blood smeared behind me.
591349.
Eclipse | CHAPTER 7
თეთრად შემოსილი, ჩრდილში გახვეული ანგელოზი, აღშფოთებული მიყურებდა.
A shadowy angel in a long white dress watched my progress with resentful eyes.
591350.
Eclipse | CHAPTER 7
მეორე დილით სკოლაში ელისმა წამიყვანა, მთელი გზა საქარე მინაში ვიყურებოდი.
The next morning, Alice drove me to school while I stared grumpily out the windshield.
591351.
Eclipse | CHAPTER 7
ისედაც გამოუძინებელს, ტყვეობაში გასატარებელ კიდევ ერთ დღეზე ფიქრი უფრო მაღიზიანებდა.
I was feeling sleep-deprived, and it made the irritation of my imprisonment that much stronger.
591352.
Eclipse | CHAPTER 7
– ამაღამ ოლიმპიაში წავიდეთ, ან სადმე სხვაგან.
- Tonight we’ll go out to Olympia or something.
591353.
Eclipse | CHAPTER 7
– ელის, იქნებ სარდაფში ჩამკეტო და ჩემს მოთაფვლას შეეშვა?
- “Why don’t you just lock me in the basement, and forget the sugar coating?
591354.
Eclipse | CHAPTER 7
– „პორშეს“ აუცილებლად წამართმევს.
- He’s going to take the Porsche back.
591355.
Eclipse | CHAPTER 7
– ეს შენი ბრალი არ არის.
- It’s not your fault.
591356.
Eclipse | CHAPTER 7
საოცარია, მაგრამ ისევ მე ვიგრძენი თავი დამნაშავედ.
I couldn’t believe I actually felt guilty.
591357.
Eclipse | CHAPTER 7
– ლანჩზე გნახავ.
- I’ll see you at lunch.
591358.
Eclipse | CHAPTER 7
ინგლისურის გაკვეთილზე წავედი.
I trudged off to English.
591359.
Eclipse | CHAPTER 7
ედუარდის გარეშე აუტანელი დღე გარანტირებული მქონდა.
Without Edward, the day was guaranteed to be unbearable.
591360.
Eclipse | CHAPTER 7
პირველ გაკვეთილზე დაღვრემილი ვიჯექი.
I sulked through my first class.
Previous Next