668043 Records found
Previous Next
591381.
Eclipse | CHAPTER 7
ორი წამის შემდეგ კი ისე სწრაფად მივქროდით, რომ შიშით გული მიფრთხიალებდა.
Then we were racing across the blacktop so fast that my stomach got lost somewhere behind me.
591382.
Eclipse | CHAPTER 7
– მაგრად მომეჭიდე, – დამიყვირა ჯეიკობმა.
- Hold on, - Jacob shouted.
591383.
Eclipse | CHAPTER 7
მის ზურგს ავეკარი სახით.
I hid my face in his back.
591384.
Eclipse | CHAPTER 7
როგორც კი ქვილიუტების საზღვარს გადაკვეთდა, სიჩქარეს აუცილებლად შეანელებდა.
I knew he would slow down when we hit the Quileute border.
591385.
Eclipse | CHAPTER 7
მანამდე უნდა მომეთმინა.
I just had to hold on till then.
591386.
Eclipse | CHAPTER 7
გულში ჩუმად ვლოცულობდი, რომ ელისი არ გამოგვკიდებოდა, ან შემთხვევით ჩარლის არ დავენახეთ...
I prayed silently and fervently that Alice wouldn’t follow, and that Charlie wouldn’t happen to see me....
591387.
Eclipse | CHAPTER 7
მაშინვე ვიგრძენი, უსაფრთხო ზონას რომ მივაღწიეთ.
It was obvious when we had reached the safe zone.
591388.
Eclipse | CHAPTER 7
მოტოციკლეტმა სვლა შეანელა, ჯეიკობი წელში გაიმართა და ახარხარდა.
The bike slowed, and Jacob straightened up and howled with laughter.
591389.
Eclipse | CHAPTER 7
თვალები გავახილე.
I opened my eyes.
591390.
Eclipse | CHAPTER 7
– გამოგვივიდა! – შესძახა მან.
- We made it, - he shouted.
591391.
Eclipse | CHAPTER 7
– კარგად მოგიფიქრებია, ჯეიკობ.
- Good thinking, Jake.
591392.
Eclipse | CHAPTER 7
– შენი ნათქვამი გამახსენდა, ის შეშლილი წურბელა შენს მომავალს წინასწარ ვერ ჭვრეტსო.
- I remembered what you said about the psychic leech not being about to predict what I’m going to do.
591393.
Eclipse | CHAPTER 7
მიხარია, რომ ამაზე შენც არ დაფიქრებულხარ, თორემ სკოლაში აღარ წამოგიყვანდა.
I’m glad you didn’t think of this — she wouldn’t have let you go to school.
591394.
Eclipse | CHAPTER 7
– სწორედ ამიტომ არ დავფიქრებულვარ.
- That’s why I didn’t consider it.
591395.
Eclipse | CHAPTER 7
– აბა, დღეს რას ვაკეთებთ?
- What do you want to do today?
591396.
Eclipse | CHAPTER 7
– რასაც გინდა! – პასუხად მეც გავუღიმე.
- Anything! - I laughed back.
591397.
Eclipse | CHAPTER 7
თავისუფლება დიდებული გრძნობა იყო.
It felt great to be free.
591398.
Eclipse | CHAPTER 8
სანაპიროზე აღმოვჩნდით.
WE ENDED UP ON THE BEACH.
591399.
Eclipse | CHAPTER 8
ჯეიკობი ტყვეობიდან ჩემი დახსნით ამაყობდა.
Jacob was full of himself for engineering my escape.
591400.
Eclipse | CHAPTER 8
– როგორ ფიქრობ, არ მოვლენ შენს მოსაძებნად? – მკითხა იმედიანად.
- Do you think they’ll come looking for you? - he asked, sounding hopeful.
Previous Next