მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
591401.
დაბნელება | თავი 8
– მაგრამ ამაღამ ძალიან გამიბრაზდებიან.
- They’re going to be furious with me tonight, though.
591402.
დაბნელება | თავი 8
ქვა აიღო და წყალში გადააგდო.
He picked up a rock and chucked it into the waves.
591403.
დაბნელება | თავი 8
– მაშინ ნუ დაბრუნდები.
- Don’t go back, then.
591404.
დაბნელება | თავი 8
– ჩარლის ძალიან გაუხარდება, – სარკასტულად ვუპასუხე.
- Charlie would love that, - I said sarcastically.
591405.
დაბნელება | თავი 8
– დაგენაძლევები, წინააღმდეგი არ იქნება.
- I bet he wouldn’t mind.
591406.
დაბნელება | თავი 8
არ ვუპასუხე.
I didn’t answer.
591407.
დაბნელება | თავი 8
ჯეიკობი მართალი იყო.
Jacob was probably right.
591408.
დაბნელება | თავი 8
ჩარლის ნამდვილად ჩემი ქვილიუტელი მეგობრები ერჩივნა, რა უსამართლობაა.
Charlie’s blatant preference for my Quileute friends was so unfair.
591409.
დაბნელება | თავი 8
არჩევანი მაქციებსა და ვამპირებს შორის იყო.
The choice was really between vampires and werewolves.
591410.
დაბნელება | თავი 8
– აბა, მომიყევი ახალ სკანდალზე? – ვუთხარი მხიარულად.
- So what’s the latest pack scandal? - I asked lightly.
591411.
დაბნელება | თავი 8
ჯეიკობი შედგა და გაკვირვებულმა შემომხედა.
Jacob skidded to a halt, and he stared down at me with shocked eyes.
591412.
დაბნელება | თავი 8
ვიხუმრე.
That was a joke.
591413.
დაბნელება | თავი 8
– რა, მართლა მოხდა სკანდალი? – გაოცებულმა წამოვიძახე.
- Is there a scandal? - I wondered.
591414.
დაბნელება | თავი 8
ჯეიკობმა ჩაიცინა.
Jacob chuckled once.
591415.
დაბნელება | თავი 8
რამდენიმე წუთს ჩუმად მივუყვებოდით ქვიან სანაპიროს.
We walked along the stony beach quietly for a few minutes.
591416.
დაბნელება | თავი 8
– რა მოხდა? – ვკითხე ბოლოს.
- So what is it? - I finally asked.
591417.
დაბნელება | თავი 8
ჯეიკობი წუთით შეყოყმანდა, ალბათ იმაზე ფიქრობდა, რა გაემხილა და რა – არა.
Jacob hesitated for a moment, as if he weren’t sure how much he was going to tell me.
591418.
დაბნელება | თავი 8
მერე ამოიხვნეშა და მითხრა: – ქვილიც აღიბეჭდა, ის უკვე მესამეა.
Then he sighed and said: - Quil imprinted, that’s three now.
591419.
დაბნელება | თავი 8
დანარჩენები ვღელავთ.
The rest of us are starting to get worried.
591420.
დაბნელება | თავი 8
როგორც ჩანს, ეს იმაზე ხშირად ხდება, ვიდრე თქმულებები გვიამბობს...
Maybe it’s more common than the stories say....
წინა შემდეგი