668043 Records found
Previous Next
591781.
Eclipse | CHAPTER 8
– შეიძლება გაბრაზდე.
- It might make you angry.
591782.
Eclipse | CHAPTER 8
– მაინც მინდა, რომ ვიცოდე.
- I still want to know.
591783.
Eclipse | CHAPTER 8
– შენთვის ამ სიტყვების თქმის გამო შემიძლია მოვკლა, ამ სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობით.
- I could quite literally kill him for saying that to you.
591784.
Eclipse | CHAPTER 8
უხალისოდ გამეცინა.
I laughed halfheartedly.
591785.
Eclipse | CHAPTER 8
– მგონი, ძალიან კარგია, რომ თავის გაკონტროლება შეგიძლია.
- I guess it’s a good thing you’ve got so much selfcontrol.
591786.
Eclipse | CHAPTER 8
– თუ მაინცდამაინც თავის დაკარგვაზე ფიქრობ, ეს სხვაგანაც შეგიძლია.
“If you’re going to have a lapse in control, I can think of a better place for it.
591787.
Eclipse | CHAPTER 8
ვცადე, მის ტუჩებს მივწვდომოდი საკოცნელად.
I reached for his face, trying to pull myself up to kiss him.
591788.
Eclipse | CHAPTER 8
– ღამე მშვიდობისა, ბელა.
- Goodnight, Bella.
591789.
Eclipse | CHAPTER 8
– მოიცა, კიდევ რაღაცის კითხვა მინდა.
- Wait — there was something else I wanted to ask you about.
591790.
Eclipse | CHAPTER 8
– წუხელ როზალის ველაპარაკე...
- I was talking to Rosalie last night....
591791.
Eclipse | CHAPTER 8
ისევ დაიძაბა.
His body tensed again.
591792.
Eclipse | CHAPTER 8
– ჰო, ამაზე ფიქრობდა, როცა მოვედი.
- Yes, she was thinking about that when I got in.
591793.
Eclipse | CHAPTER 8
ალბათ, ბევრი საფიქრალი დაგიტოვა, არა?
She gave you quite a lot to consider, didn’t she?
591794.
Eclipse | CHAPTER 8
მის ხმაში მღელვარება ვიგრძენი, ალბათ, ფიქრობდა, რომ როზალის რჩევაზე ჩამოვაგდებდი საუბარს.
His voice was anxious, and I realized that he thought I wanted to talk about the reasons Rosalie’d given me for staying human.
591795.
Eclipse | CHAPTER 8
თუმცა, მე სხვა რამე უფრო მაწუხებდა.
But I was interested in something much more pressing.
591796.
Eclipse | CHAPTER 8
– როზალიმ ცოტა რამ მიამბო იმ პერიოდზე, როცა თქვენი ოჯახი დენალიში ცხოვრობდა.
- Rosalie told me a little bit about the time your family lived in Denali.
591797.
Eclipse | CHAPTER 8
ხანმოკლე პაუზა ჩამოვარდა.
There was a short pause.
591798.
Eclipse | CHAPTER 8
დასაწყისმა გააკვირვა.
This beginning took him by surprise.
591799.
Eclipse | CHAPTER 8
არაფერი მიპასუხა, თუმცა, დიდხანს ველოდი.
He didn’t answer, though I waited for a long moment.
591800.
Eclipse | CHAPTER 8
– ნუ ღელავ, – ვუთხარი, როცა სიჩუმე აუტანელი გახდა.
- Don’t worry, - I said, after the silence had grown uncomfortable.
Previous Next