668043 Records found
Previous Next
591801.
Eclipse | CHAPTER 8
– მითხრა, რომ შენ ყურადღება არავისთვის მიგიქცევია.
- She told me you didn’t show any preference.
591802.
Eclipse | CHAPTER 8
უბრალოდ, მინდოდა გამეგო, მათგან ვინმე თუ დაინტერესდა შენით?
But I was just wondering, you know, if any of them had shown a preference for you, I mean?
591803.
Eclipse | CHAPTER 8
ისევ არაფერი მიპასუხა.
Again he said nothing.
591804.
Eclipse | CHAPTER 8
– მხოლოდ ერთი? - – ვეცადე გულგრილად მეკითხა, მაგრამ არ გამომივიდა.
- Which one? - I asked, trying to keep my voice casual, and not quite managing.
591805.
Eclipse | CHAPTER 8
ნეტავ სიბნელეში მისი სახის გარჩევა შემძლებოდა, ვნახავდი, მისი დუმილი რის მანიშნებელი იყო.
I wished I could see his face, so I could try to guess what this silence meant.
591806.
Eclipse | CHAPTER 8
– ელისი მაინც მომიყვება, ახლავე ვკითხავ.
- Alice will tell me, I’ll go ask her right now.
591807.
Eclipse | CHAPTER 8
ხელები ძლიერად მომხვია და ადგილიდან სანტიმეტრითაც ვერ მოვახერხე დაძვრა.
His arms tightened, I was unable to squirm even an inch away.
591808.
Eclipse | CHAPTER 8
– თანაც, მგონი, ელისი სადღაც წავიდა...
- Besides, I think Alice stepped out...
591809.
Eclipse | CHAPTER 8
– პანიკამ ამიტანა და გულისცემა ამიჩქარდა, როცა მომხიბლავი უკვდავი წარმოვიდგინე საყვარელი პიროვნების მოცილედ.
I started to panic, my heart accelerating as I imagined the gorgeous immortal rival I’d never realized I had.
591810.
Eclipse | CHAPTER 8
– დაწყნარდი, ბელა, – ცხვირზე მაკოცა ედუარდმა.
- Calm down, Bella, - Edward said, kissing the tip of my nose.
591811.
Eclipse | CHAPTER 8
– სულელურად იქცევი.
- You’re being absurd.
591812.
Eclipse | CHAPTER 8
მაშინ რატომ არ მპასუხობ?
Then why won’t you tell me?
591813.
Eclipse | CHAPTER 8
– იმიტომ, რომ მოსაყოლი არაფერია.
- Because there’s nothing to tell.
591814.
Eclipse | CHAPTER 8
სიტუაციას აბუქებ.
You’re blowing this wildly out of proportion.
591815.
Eclipse | CHAPTER 8
მან ამოიოხრა.
He sighed.
591816.
Eclipse | CHAPTER 8
– ტანია იჩენდა მცირე ყურადღებას, მაგრამ მე თავაზიანად, როგორც ნამდვილ ჯენტლმენს შეეფერება, ავუხსენი, რომ იმავე გრძნობით ვერ ვუპასუხებდი.
- Tanya expressed a little interest, I let her know, in a very courteous, gentlemanly fashion, that I did not return that interest.
591817.
Eclipse | CHAPTER 8
– მომიყევი, ტანია როგორ გამოიყურება?
- Tell me something — what does Tanya look like?
591818.
Eclipse | CHAPTER 8
– როგორც ყველა ჩვენგანს, მასაც თეთრი კანი და ოქროსფერი თვალები აქვს, – სწრაფად დაასრულა აღწერა.
- Just like the rest of us — white skin, gold eyes, - he answered too quickly.
591819.
Eclipse | CHAPTER 8
– და, რასაკვირველია, არაჩვეულებრივად ლამაზია.
- And, of course, extraordinarily beautiful.
591820.
Eclipse | CHAPTER 8
ვიგრძენი, როგორ აიჩეჩა მხრები.
I felt him shrug.
Previous Next