668043 Records found
Previous Next
591821.
Eclipse | CHAPTER 8
– ეს ადამიანის თვალისთვის, – გულგრილად ჩაილაპარაკა.
- I suppose, to human eyes, - he said, indifferent.
591822.
Eclipse | CHAPTER 8
- მე შავგვრემნები უფრო მომწონს.
- I prefer brunettes.”
591823.
Eclipse | CHAPTER 8
სანამ მე ვფიქრობდი, მისი ტუჩები ჩემს ლოყასა და ყელს შორის დასრიალებდა.
I thought about that for a while, trying to concentrate as his lips moved slowly along my cheek, down my throat, and back up again.
591824.
Eclipse | CHAPTER 8
– კარგი, მაშინ არა უშავს, – დავასკვენი.
- I guess that’s okay, then, - I decided.
591825.
Eclipse | CHAPTER 8
– ეჭვიანობა გიხდება.
- You’re quite adorable when you’re jealous.
591826.
Eclipse | CHAPTER 8
– უკვე გვიანია, – ამჯერად თითქოს ჩაიღიღინა აბრეშუმივით რბილი ხმით.
- It’s late, - he said again, murmuring, almost crooning now, his voice smoother than silk.
591827.
Eclipse | CHAPTER 8
– დაიძინე, ჩემო ბელა.
- Sleep, my Bella.
591828.
Eclipse | CHAPTER 8
ბედნიერ სიზმრებს გისურვებ.
Dream happy dreams.
591829.
Eclipse | CHAPTER 8
ჩემი გულის პატრონი მხოლოდ შენ ხარ და ყოველთვის იქნები.
You are the only one who has ever touched my heart, it will always be yours.
591830.
Eclipse | CHAPTER 8
დაიძინე, ჩემო ერთადერთო სიყვარულო.
Sleep, my only love.
591831.
Eclipse | CHAPTER 8
ჩემი იავნანას ღიღინი დაიწყო.
He started to hum my lullaby.
591832.
Eclipse | CHAPTER 8
ჩემი ჩაძინება მხოლოდ დროის საკითხი იყო.
I knew it was only a matter of time till I succumbed.
591833.
Eclipse | CHAPTER 8
ამიტომ აღარ გავძალიანებულვარ, თვალები დავხუჭე და მკერდზე მივეხუტე.
So I closed my eyes and snuggled closer into his chest.
591834.
Eclipse | CHAPTER 9
იმის დასამტკიცებლად, რომ მართლა გოგონების ღამისთევაზე ვიყავი, სახლში ელისმა მიმიყვანა.
ALICE DROPPED ME OFF IN THE MORNING, IN KEEPING with the slumber party charade.
591835.
Eclipse | CHAPTER 9
მალე ედუარდიც დაბრუნდებოდა ოფიციალურად „ლაშქრობიდან“.
It wouldn’t be long until Edward showed up, officially returning from his “hiking” trip.
591836.
Eclipse | CHAPTER 9
სიმართლე ითქვას, თვალთმაქცობა ძალიან მაღიზიანებდა.
All of the pretenses were starting to wear on me.
591837.
Eclipse | CHAPTER 9
ჩარლიმ ფანჯარაში გამოიხედა, მანქანის კარის მიჯახუნების ხმა რომ გაიგო.
Charlie peeked through the front window when he heard me slam the car door.
591838.
Eclipse | CHAPTER 9
ელისს ხელი დაუქნია და ჩემთვის სახლის კარის გასაღებად წამოვიდა.
He waved to Alice, and then went to get the door for me.
591839.
Eclipse | CHAPTER 9
– კარგი დრო გაატარე? – მკითხა ჩარლიმ.
- Did you have fun? - Charlie asked.
591840.
Eclipse | CHAPTER 9
– ჰო, მაგარი იყო.
- Sure, it was great.
Previous Next