668043 Records found
Previous Next
592061.
Eclipse | CHAPTER 9
კმაყოფილი მიყურებდა, როცა სავახშმოდ მაგიდას ვშლიდი.
He watched me throw together his dinner with a smug smile on his face.
592062.
Eclipse | CHAPTER 9
ედუარდი ცოტა ხნით გავიდა – ალბათ მიდამოს დასაზვერად – მაგრამ ჩარლი სპეციალურად დაელოდა მის დაბრუნებას, რომ ახალი ამბავი ჩემთვის მისი თანდასწრებით ეცნობებინა.
Edward had excused himself for a moment, to do some surveillance, I assumed, but Charlie waited till he was back to pass on my messages.
592063.
Eclipse | CHAPTER 9
– ჯეიკობი ისევ რეკავდა, – მითხრა ჩარლიმ, როგორც კი ედუარდი სამზარეულოში შემოვიდა.
- Jacob called again, - Charlie said as soon as Edward was in the kitchen.
592064.
Eclipse | CHAPTER 9
გულგრილად დავუდგი წინ თეფში.
I kept my face empty as I set the plate in front of him.
592065.
Eclipse | CHAPTER 9
– ბელა, სულმდაბლობას ნუ გამოიჩენ.
- Don’t be petty, Bella.
592066.
Eclipse | CHAPTER 9
მართლა მწუხარე ხმა ჰქონდა.
He sounded really low.
592067.
Eclipse | CHAPTER 9
– ჯეიკობი „პიარისთვის“ ფულს გიხდის თუ უფასოდ ეხმარები?
- Is Jacob paying you for all the P.R., or are you a volunteer?
592068.
Eclipse | CHAPTER 9
ჩარლიმ რაღაცა ჩაიბურტყუნა და ვახშმობას შეუდგა.
Charlie grumbled incoherently at me until the food cut off his garbled complaint.
592069.
Eclipse | CHAPTER 9
მართალია, თვითონ ვერ მიხვდა, მაგრამ მისი სიტყვები მიზანში მოხვდა.
Though he didn’t realize it, he’d found his mark.
592070.
Eclipse | CHAPTER 9
ახლა ჩემი ცხოვრება კამათლის თამაშს ჰგავდა.
My life was feeling a lot like a game of dice right now.
592071.
Eclipse | CHAPTER 9
ვაი და, რამე დამმართოდა?
What if something did happen to me?
592072.
Eclipse | CHAPTER 9
სულმდაბლობაზე ბევრად უარესი იქნებოდა ჯეიკობისთვის გაცხარებისას წამოსროლილი სიტყვების უპატიებლობა.
It seemed worse than petty to leave Jacob feeling guilty about what he’d said.
592073.
Eclipse | CHAPTER 9
თუმცა, ჩარლის თანდასწრებით მასთან საუბარი არ მინდოდა, შეიძლებოდა, რამე ზედმეტი წამომცდენოდა.
But I didn’t want to talk to him with Charlie around, to have to watch my every word so I didn’t let the wrong thing slip.
592074.
Eclipse | CHAPTER 9
ბილის და ჯეიკობისა შემშურდა.
This made me jealous of Jacob and Billy’s relationship.
592075.
Eclipse | CHAPTER 9
ალბათ რა ადვილია იმ ადამიანთან ცხოვრება, ვისაც არაფერს უმალავ.
How easy it must be when you had no secrets from the person you lived with.
592076.
Eclipse | CHAPTER 9
დილამდე დაცდა გადავწყვიტე.
So I would wait for the morning.
592077.
Eclipse | CHAPTER 9
როგორც ჩანდა, ღამით სიკვდილი აღარ მელოდა.
I most likely wasn’t going to die tonight, after all.
592078.
Eclipse | CHAPTER 9
არც ჯეიკობს დაუშავდებოდა რამე კიდევ თორმეტსაათიანი სინანულით.
Iit wouldn’t hurt Jacob to feel guilty for twelve more hours.
592079.
Eclipse | CHAPTER 9
პირიქით, მოუხდებოდა კიდეც.
It might even be good for him.
592080.
Eclipse | CHAPTER 9
როცა ედუარდი, ჩარლის დასანახად ოფიციალურად წავიდა, ცნობისმოყვარეობამ შემიპყრო, იმ თავსხმაში ვინ გვიცავდა მე და ჩარლის.
When Edward officially left for the evening, I wondered who was out in the downpour, keeping an eye on Charlie and me.
Previous Next