668043 Records found
Previous Next
592221.
Eclipse | CHAPTER 10
თვალები მოჭუტა.
His eyes narrowed.
592222.
Eclipse | CHAPTER 10
ედუარდის მსგავსად არც მას მოეწონა ეს ფაქტი.
He didn’t like that any more than Edward had.
592223.
Eclipse | CHAPTER 10
– ერთი წუთით ავალ.
- I’ll just be a minute.
592224.
Eclipse | CHAPTER 10
მივაყურადე, მაგრამ არც ფეხის ხმა და არც კარის ჭრიალი არ გამიგონია.
I listened for something from above, a creak of the floorboard, the click of a door.
592225.
Eclipse | CHAPTER 10
ჯეიკობმა ტილოს დაავლო ხელი.
Jacob took the towel.
592226.
Eclipse | CHAPTER 10
– შენ დარეცხე, მე კი გავავლებ და გავამშრალებ.
- You wash, I’ll rinse and dry.
592227.
Eclipse | CHAPTER 10
თეფში მივაწოდე.
I gave him the plate.
592228.
Eclipse | CHAPTER 10
– სუნის აღება არ იყო რთული.
- Well, the scent was easy enough to catch.
592229.
Eclipse | CHAPTER 10
სხვათა შორის, შენი ოთახი პირდაპირ ყარს.
By the way, your room reeks.
592230.
Eclipse | CHAPTER 10
– ჰაერის გამწმენდს ვიყიდი.
- I’ll buy some air freshener.
592231.
Eclipse | CHAPTER 10
მას გაეცინა.
He laughed.
592232.
Eclipse | CHAPTER 10
რამდენიმე წუთის განმავლობაში სრულ სიჩუმეში ვსაქმიანობდით – მე ვრეცხავდი, ის კი ამშრალებდა.
I washed and he dried in companionable silence for a few minutes.
592233.
Eclipse | CHAPTER 10
– შეიძლება, რაღაც გკითხო?
- Can I ask you something?
592234.
Eclipse | CHAPTER 10
სხვა თეფში მივაწოდე.
I handed him another plate.
592235.
Eclipse | CHAPTER 10
– გააჩნია, რის კითხვას აპირებ
- That depends on what you want to know.
592236.
Eclipse | CHAPTER 10
– არ მინდა, იდიოტად ჩამთვალო, უბრალოდ, მაინტერესებს.
- I’m not trying to be a jerk or anything — I’m honestly curious.
592237.
Eclipse | CHAPTER 10
- როგორი გრძნობაა, როცა შენი შეყვარებული ვამპირია?
- What’s it like — having a vampire for a boyfriend?
592238.
Eclipse | CHAPTER 10
ნუთუ ეს არ გაწუხებს, არ გაშინებს ხოლმე?
The idea doesn’t bother you — it never creeps you out?
592239.
Eclipse | CHAPTER 10
ჩუმად გამომართვა ჯამი.
He was silent as he reached for the bowl in my hands.
592240.
Eclipse | CHAPTER 10
მის სახეს შევხედე – გაბუტული იდგა.
I peeked up at his face — he was frowning.
Previous Next