668043 Records found
Previous Next
592241.
Eclipse | CHAPTER 10
– კიდევ გაინტერესებს რამე? – ვკითხე.
- Anything else you are interested in? - I asked.
592242.
Eclipse | CHAPTER 10
მაინტერესებდა, მისთვის გიკოცნია?
I was wondering do you kiss him?
592243.
Eclipse | CHAPTER 10
გამეცინა.
I laughed.
592244.
Eclipse | CHAPTER 10
ჯეიკობს გააცახცახა.
Jacob shuddered.
592245.
Eclipse | CHAPTER 10
– ვისთვის როგორ, – ჩავიბურტყუნე.
- To each her own, - I murmured.
592246.
Eclipse | CHAPTER 10
– მისი ეშვების არ გეშინია?
- You don’t worry about the fangs?
592247.
Eclipse | CHAPTER 10
იდაყვი ისე ძლიერად გავკარი, რომ ქაფიანი წყლით ერთიანად გავწუწე.
I smacked his arm, splashing him with dishwater.
592248.
Eclipse | CHAPTER 10
– მოკეტე, ჯეიკობ!
- Shut up, Jacob!
592249.
Eclipse | CHAPTER 10
კარგად იცი, რომ მას ეშვები არ აქვს!
You know he doesn’t have fangs!
592250.
Eclipse | CHAPTER 10
გავჩუმდი და ხორცის საჭრელ დანას მთელი ძალით გადავუსვი ჯაგრისი.
I gritted my teeth and scrubbed a boning knife with more force than necessary.
592251.
Eclipse | CHAPTER 10
– შეიძლება კიდევ გკითხო რაღაც? – ნაზად მკითხა, როცა დანა გადავეცი.
- Can I ask another one? - he asked softly when I passed the knife to him.
592252.
Eclipse | CHAPTER 10
– ისევ ცნობისმოყვარეობა მაწუხებს.
- Just curious, again.
592253.
Eclipse | CHAPTER 10
– მიდი, – მკვახედ დავრთე ნება.
- Fine, - I snapped.
592254.
Eclipse | CHAPTER 10
– შენ თქვი, რამდენიმე კვირაშიო, ზუსტად როდის...
- You said a few weeks, when, exactly...
592255.
Eclipse | CHAPTER 10
ვეღარ დაასრულა.
He couldn’t finish.
592256.
Eclipse | CHAPTER 10
– სკოლის დამთავრების შემდეგ, – მეც ჩურჩულით ვუპასუხე და ფრთხილად გავხედე.
- Graduation, - I whispered back, watching his face warily.
592257.
Eclipse | CHAPTER 10
– ასე მალე, – ჩაისუნთქა და თვალები დახუჭა.
- So soon, - he breathed, his eyes closing.
592258.
Eclipse | CHAPTER 10
ეს კითხვა არ იყო, გოდებას ჰგავდა.
It didn’t sound like a question, it sounded like a lament.
592259.
Eclipse | CHAPTER 10
კუნთები დაეჭიმა და მხრები გაუშეშდა.
The muscles in his arms tightened and his shoulders were stiff.
592260.
Eclipse | CHAPTER 10
სამზარეულოში ისეთი სიჩუმე იყო, მისი ყვირილის გაგონებაზე ლამის ნახევარ მეტრზე ავხტი ჰაერში.
It had gotten so still in the kitchen that I jumped a foot in the air at his outburst.
Previous Next