668043 Records found
Previous Next
592461.
Eclipse | CHAPTER 10
– არა მგონია, მათი საქმე სწორედ ასეთი პრობლემების მოგვარებაა – ხოცავენ უკვდავებს, რომლებიც ჩვენი არსებობის გამჟღავნების საფრთხეს ქმნიან.
- This is exactly the kind of thing they routinely wipe out — immortals who threaten to expose us.
592462.
Eclipse | CHAPTER 10
რამდენიმე წლის წინ ატლანტაშიც ჩააცხრეს არეულობა, თუმცა, მაშინ ამდენი მკვლელობაც არ მომხდარა.
They just cleaned up a mess like this a few years ago in Atlanta, and it hadn’t gotten nearly this bad.
592463.
Eclipse | CHAPTER 10
თუ ჩვენ ვერ მოვახერხებთ წესრიგის დამყარებას, მალე, ძალიან მალე ჩაერევიან.
They will intervene soon, very soon, unless we can find some way to calm the situation.
592464.
Eclipse | CHAPTER 10
მე კი ძალიან არ მინდა მათი სიეტლში გამოჩენა.
I’d really rather they didn’t come to Seattle just now.
592465.
Eclipse | CHAPTER 10
ასე ახლოს თუ მოვიდნენ შეიძლება, ჩვენთან შემოვლა და შემოწმება გადაწყვიტონ.
As long as they’re this close they might decide to check on you.
592466.
Eclipse | CHAPTER 10
ისევ გამაჟრჟოლა.
I shuddered again.
592467.
Eclipse | CHAPTER 10
– რის გაკეთება შეგვიძლია?
- What can we do?
592468.
Eclipse | CHAPTER 10
– სანამ რამეს მოვიმოქმედებთ, კარგად უნდა გავერკვეთ ვითარებაში.
- We need to know more before we can decide that.
592469.
Eclipse | CHAPTER 10
იქნებ მშვიდად დალაპარაკებით და წესების ახსნით მოვაგვაროთ პრობლემა ამ ახალშექმნილებთან.
Perhaps if we can talk to these young ones, explain the rules, it can be resolved peacefully.
592470.
Eclipse | CHAPTER 10
მოღუშულმა ჩაილაპარაკა, თითქოს ამისი დიდად არ სჯერაო/
He frowned, like he didn’t think the chances of that were good.
592471.
Eclipse | CHAPTER 10
– დავიცდით, სანამ ელისი როგორმე არ გაარკვევს, რა ხდება...
- We’ll wait until Alice has an idea of what’s going on....
592472.
Eclipse | CHAPTER 10
სანამ საჭირო არ გახდება, არ ჩავერევით.
We don’t want to step in until it’s absolutely necessary.
592473.
Eclipse | CHAPTER 10
ბოლოს და ბოლოს, ამ პრობლემის გადაწყვეტა სულ არ გვევალება.
After all, it’s not our responsibility.
592474.
Eclipse | CHAPTER 10
და მაინც, კარგია, რომ ჯასპერი გვყავს, – თავისთვის დაამატა.
But it’s good we have Jasper, - he added, almost to himself.
592475.
Eclipse | CHAPTER 10
– ახალშექმნილებთან ბრძოლაში დაგვეხმარება.
- If we are dealing with newborns, he’ll be helpful.
592476.
Eclipse | CHAPTER 10
ედუარდმა ცივად ჩაიცინა.
Edward smiled darkly.
592477.
Eclipse | CHAPTER 10
– ჯასპერი ახალშექმნილ ვამპირებთან ურთიერთობის ექსპერტია.
- Jasper is sort of an expert on young vampires.
592478.
Eclipse | CHAPTER 10
– რას ნიშნავს, ექსპერტია?
- What do you mean, an expert?
592479.
Eclipse | CHAPTER 10
– თვითონ ჰკითხე, გრძელი ისტორიაა.
- You’ll have to ask him — the story is involved.
592480.
Eclipse | CHAPTER 10
– რა ჯანდაბაა, – ჩავიბურტყუნე.
- What a mess, - I mumbled.
Previous Next