668043 Records found
Previous Next
592441.
Eclipse | CHAPTER 10
– რაღაც უნდა შევამოწმო.
- I need to see something.
592442.
Eclipse | CHAPTER 10
ჩარლიმ უკვე გადააგდო?
Did Charlie already throw it out?
592443.
Eclipse | CHAPTER 10
ედუარდი გაქრა.
Edward disappeared.
592444.
Eclipse | CHAPTER 10
უკან ერთ წამში დაბრუნდა, თმაზე უფრო მეტი ბრილიანტი უბრჭყვიალებდა, ხელში სველი გაზეთი ეკავა.
He was back in half a second, new diamonds in his hair, a wet newspaper in his hands.
592445.
Eclipse | CHAPTER 10
მაგიდაზე გაშალა და თვალი სათაურებს გადაავლო.
He spread it out on the table, his eyes scanning across the headlines.
592446.
Eclipse | CHAPTER 10
მაგიდაზე გადაიხარა და რომელიღაც სტატიის თითის გაყოლებით კითხვას შეუდგა.
He leaned in, intent on something he was reading, one finger tracing passages that interested him most.
592447.
Eclipse | CHAPTER 10
– კარლაილი მართალია...
- Carlisle’s right...
592448.
Eclipse | CHAPTER 10
თუ სიკვდილი ენატრება, – ჩაიბურტყუნა თავისთვის.
Or a death wish? - he muttered to himself.
592449.
Eclipse | CHAPTER 10
მის მხარს ზემოდან დავხედე.
I went to peek over his shoulder.
592450.
Eclipse | CHAPTER 10
„სიეტლ თაიმსის“ სტატიის სათაური იუწყებოდა: „მკვლელობების სერია გრძელდება, პოლიციას ახალი კვალი არ აღმოუჩენია“.
The headline of the Seattle Times read: “Murder Epidemic Continues — Police Have No New Leads.”
592451.
Eclipse | CHAPTER 10
ზუსტად ასეთივე სტატიის გამო წუწუნებდა ჩარლი ორიოდე კვირის წინ – მკვლელობების რიცხვით სიეტლი ამერიკის ყველაზე საშიში ქალაქების სიის სათავისკენ მიიწევდა.
It was almost the same story Charlie had been complaining about a few weeks ago — the big-city violence that was pushing Seattle up the national murder hot-spot list.
592452.
Eclipse | CHAPTER 10
– ვითარება უარესდება, – დავიჩურჩულე.
- It’s getting worse, - I murmured.
592453.
Eclipse | CHAPTER 10
– სიტუაცია კონტროლს აღარ ექვემდებარება.
- Altogether out of control.
592454.
Eclipse | CHAPTER 10
ამის უკან მხოლოდ ერთი ახალშექმნილი ვამპირი ვერ იდგება.
This can’t be the work of just one newborn vampire.
592455.
Eclipse | CHAPTER 10
ნეტავ რა ხდება?
What’s going on?
592456.
Eclipse | CHAPTER 10
ისე იქცევიან, თითქოს ვოლტურებზე არაფერი გაუგიათ.
It’s as if they’ve never heard of the Volturi.
592457.
Eclipse | CHAPTER 10
მგონი, ასეცაა.
Which is possible, I guess.
592458.
Eclipse | CHAPTER 10
მათთვის წესები არავის აუხსნია...
No one has explained the rules to them...
592459.
Eclipse | CHAPTER 10
მაშ, ვინ ქმნის მათ?
So who is creating them, then?
592460.
Eclipse | CHAPTER 10
– ვოლტურები? – აცახცახებულმა გავიმეორე.
- The Volturi? - I repeated, shuddering.
Previous Next