668043 Records found
Previous Next
593001.
Eclipse | CHAPTER 11
ნეტა ჯეიკობის მანქანაში როგორ მოვხვდი?
How did I get in Jacob’s car?
593002.
Eclipse | CHAPTER 11
– რომელი საათია?
- How late is it?
593003.
Eclipse | CHAPTER 11
სად არის ტელეფონი?
Where’s that stupid phone?
593004.
Eclipse | CHAPTER 11
ჯიბეები ამოვქექე, მაგრამ ცარიელი იყო.
I patted my pockets, frantic and coming up empty.
593005.
Eclipse | CHAPTER 11
– დამშვიდდი, ჯერ შუაღამე არ არის.
- Easy, it’s not even midnight yet.
593006.
Eclipse | CHAPTER 11
უკვე დავრეკე შენს მაგივრად.
And I already called him for you.
593007.
Eclipse | CHAPTER 11
შეხედე, აი, იქ გელოდება.
Look — he’s waiting there.
593008.
Eclipse | CHAPTER 11
– შუაღამე? – გავიმეორე სულელურად.
- Midnight? - I repeated stupidly.
593009.
Eclipse | CHAPTER 11
სიბნელეს მივაშტერდი, გული კინაღამ საგულიდან ამომივარდა, როცა ჩემმა თვალებმა ოცდაათიოდე მეტრის მოშორებით მდგარი ვერცხლისფერი „ვოლვო“ გაარჩიეს.
I stared into the darkness, and my heartbeat picked up when my eyes made out the shape of the Volvo, thirty yards away.
593010.
Eclipse | CHAPTER 11
მანქანის კარის სახელურისკენ წავიღე ხელი.
I reached for the door handle.
593011.
Eclipse | CHAPTER 11
– ჩემ ნაცვლად დაურეკე ედუარდს?
- You called Edward for me?
593012.
Eclipse | CHAPTER 11
ამასობაში თვალი სიბნელეს საკმარისად შევაჩვიე და დავინახე, როგორ ჩაიცინა ჯეიკობმა.
My eyes were adjusted enough to see the bright gleam of Jacob’s smile.
593013.
Eclipse | CHAPTER 11
– მივხვდი, რომ თუ კარგად მოვიქცევი, შენთან უფრო მეტი დროის გატარების შესაძლებლობა მექნება.
- I figured if I played nice, I’d get more time with you.
593014.
Eclipse | CHAPTER 11
– გმადლობ, ჯეიკ, – მისმა საქციელმა შემძრა, – დიდი მადლობა.
- Thanks, Jake, - I said, touched, - Really, thank you.
593015.
Eclipse | CHAPTER 11
– რა იცი, შენ ხომ გამოტოვე როგორ გადავსანსლე მთელი ძროხა?
- And you didn’t even stay up to watch me swallow a cow?
593016.
Eclipse | CHAPTER 11
– მეც მიხარია, რომ მოგეწონა.
- I’m glad you liked it.
593017.
Eclipse | CHAPTER 11
ძალიან მესიამოვნა.
It was nice for me.
593018.
Eclipse | CHAPTER 11
ხეებს შორის სიბნელეში რაღაცამ გაიელვა.
There was a movement in the dark distance
593019.
Eclipse | CHAPTER 11
– წადი, ოღონდ მალე დაბრუნდი, კარგი?
- Go ahead, but come back soon, okay?
593020.
Eclipse | CHAPTER 11
– კარგი, ჯეიკ, – დავპირდი და კარი გავაღე.
- Sure, Jake, - I promised, cracking the door open.
Previous Next