668043 Records found
Previous Next
593021.
Eclipse | CHAPTER 11
ფეხებზე გრილი ნიავი დამეტაკა და გამაჟრჟოლა.
Cold air washed across my legs and made me shiver.
593022.
Eclipse | CHAPTER 11
– მშვიდად იძინე, ბელა.
- Sleep tight, Bells.
593023.
Eclipse | CHAPTER 11
ნურაფერზე იდარდებ, მთელი ღამე გიდარაჯებ.
Don’t worry about anything — I’ll be watching out for you tonight.
593024.
Eclipse | CHAPTER 11
ცალი ფეხი მანქანაში დავტოვე, შევჩერდი.
I paused, one foot on the ground.
593025.
Eclipse | CHAPTER 11
– არა, ჯეიკ, დაისვენე, მე არაფერი მომივა.
- No, Jake, get some rest, I’ll be fine.
593026.
Eclipse | CHAPTER 11
– კარგი, კარგი, – მითხრა, ოღონდ უფრო დასამშვიდებლად, ვიდრე თანხმობის ნიშნად.
- Sure, sure, - he said, but he sounded more patronizing than agreeing.
593027.
Eclipse | CHAPTER 11
– ღამე მშვიდობისა, ჯეიკობ.
- Night, Jake.
593028.
Eclipse | CHAPTER 11
– ღამე მშვიდობისა, ბელა, – დაიჩურჩულა მან.
- Night, Bella, - he whispered.
593029.
Eclipse | CHAPTER 11
ედუარდი საზღვართან შემხვდა.
Edward caught me at the boundary line.
593030.
Eclipse | CHAPTER 11
– ბელა, – შვებით ამოისუნთქა და ხელები მჭიდროდ შემომხვია.
- Bella, - he said, relief strong in his voice; his arms wound tightly around me.
593031.
Eclipse | CHAPTER 11
მაპატიე, რომ დავაგვიანე, ჩამეძინა და...
Sorry I’m so late, I fell asleep and...
593032.
Eclipse | CHAPTER 11
– ვიცი, ჯეიკობმა ყველაფერი ამიხსნა.
- I know, Jacob explained.
593033.
Eclipse | CHAPTER 11
მანქანისკენ დაიძრა, მე ბარბაცით მივყევი.
He started toward the car, and I staggered woodenly at his side.
593034.
Eclipse | CHAPTER 11
– დაიღალე?
- Are you tired?
593035.
Eclipse | CHAPTER 11
– კარგად ვარ.
- I’m fine.
593036.
Eclipse | CHAPTER 11
– წამოდი, დროზე მივიდეთ სახლში და დაიძინე.
- Let’s get you home and in bed.
593037.
Eclipse | CHAPTER 11
კარგი დრო გაატარე?
Did you have a nice time?
593038.
Eclipse | CHAPTER 11
– ჰო, საოცარი იყო, ედუარდ.
- Yeah — it was amazing, Edward.
593039.
Eclipse | CHAPTER 11
ნეტა შენც იქ ყოფილიყავი.
I wish you could have come.
593040.
Eclipse | CHAPTER 11
ჯეიკის მამამ ლეგენდები გვიამბო, ძველი ჯადოსნური თქმულებები.
Jake’s dad told us the old legends and it was like magic.
Previous Next